Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I5ec868e6b212499777acb3b1cd0454f4f2ff9325

i18n/fr.json

@@ -28,38 +28,38 @@
 	"gadgets-desc": "Permet aux utilisateurs de choisir des [[Special:Gadgets|gadgets CSS et Javascripts]] personnalisés dans leurs [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|préférences]]",
 	"prefs-gadgets": "Gadgets",
 	"prefs-description-gadgets": "Activer des fonctionnalités supplémentaires pour votre compte.",
-	"gadgets-prefstext": "Ci-dessous apparaît une liste de gadgets que vous pouvez activer pour votre compte. Ils font appel principalement à JavaScript qui doit donc être activé dans votre navigateur Web.\n\nNotez aussi que ces gadgets spéciaux ne font pas partie du logiciel MediaWiki et qu’ils sont généralement développés et maintenus par les utilisateurs de votre wiki local.\n\nLes administrateurs d’interface locaux peuvent modifier les [[MediaWiki:Gadgets-definition|définitions]] des gadgets disponibles et les administrateurs locaux peuvent modifier leurs [[Special:Gadgets|descriptions]]. Le nombre d’utilisateurs pour chaque gadget de ce wiki est listé dans les [[Special:GadgetUsage|statistiques d’utilisation des gadgets]].",
+	"gadgets-prefstext": "Ci-dessous apparaît une liste de gadgets que vous pouvez activer pour votre compte.\nIls font appel principalement à JavaScript qui doit donc être activé dans votre navigateur Web pour les faire fonctionner.\nNotez que ces gadgets n’auront aucun effet sur cette page de préférences.\n\nNotez également que ces gadgets spéciaux ne font pas partie du logiciel MediaWiki et qu’ils sont généralement développés et maintenus par les utilisateurs de votre wiki local.\nLes administrateurs d’interface locaux peuvent modifier les [[MediaWiki:Gadgets-definition|définitions]] des gadgets disponibles et les administrateurs locaux peuvent modifier leurs [[Special:Gadgets|descriptions]], où vous pouvez trouver le code source de chaque gadget. Le nombre d’utilisateurs pour chaque gadget sur ce wiki est listé dans les [[Special:GadgetUsage|statistiques d’utilisation des gadgets]].",
 	"gadgets": "Gadgets",
 	"gadgetusage": "Statistiques d’utilisation des gadgets",
 	"gadgetusage-gadget": "Gadget",
-	"gadgetusage-usercount": "Nombre d'utilisateurs",
+	"gadgetusage-usercount": "Nombre d’utilisateurs",
 	"gadgetusage-noresults": "Aucun gadget trouvé.",
-	"gadgetusage-intro": "Ce tableau contient le nombre d’utilisateurs qui ont activé chaque gadget de ce wiki. Un utilisateur est considéré comme actif s’il a fait une modification au cours {{PLURAL:$1|de la journée|des $1 derniers jours}}. Cette liste exclut les statistiques des gadgets activés pour tout le monde par défaut, et peut comprendre des gadgets qui ne sont plus disponibles.",
+	"gadgetusage-intro": "Ce tableau contient le nombre d’utilisateurs qui ont activé chaque gadget sur ce wiki. Un utilisateur est considéré comme actif s’il a effectué une modification au cours {{PLURAL:$1|de la journée|des $1 derniers jours}}. Cette liste exclut les statistiques des gadgets activés pour tout le monde par défaut et peut comprendre des gadgets qui ne sont plus disponibles.",
-	"gadgetusage-intro-noactive": "Ce tableau contient le nombre d’utilisateurs qui ont activé chaque gadget de ce wiki. Cette liste exclut les statistiques des gadgets activés pour tout le monde par défaut, et peut comprendre des gadgets qui ne sont plus disponibles.",
+	"gadgetusage-intro-noactive": "Ce tableau contient le nombre d’utilisateurs qui ont activé chaque gadget sur ce wiki. Cette liste exclut les statistiques des gadgets activés pour tout le monde par défaut et peut comprendre des gadgets qui ne sont plus disponibles.",
 	"gadgetusage-activeusers": "Utilisateurs actifs",
 	"gadgetusage-default": "Par défaut",
 	"gadgets-title": "Gadgets",
-	"gadgets-pagetext": "Voici une liste de gadgets que les utilisateurs peuvent activer dans leur [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|page de préférences]], tel que défini dans les [[MediaWiki:Gadgets-definition|définitions]].\nCette vue d’ensemble donne un accès rapide aux pages de messages système qui définissent la description et le code de chaque gadget.",
+	"gadgets-pagetext": "Voici une liste de gadgets spéciaux que les utilisateurs peuvent activer dans leur [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|page de préférences]], tel que définis dans les [[MediaWiki:Gadgets-definition|définitions]].\nCette vue d’ensemble donne un accès facile aux pages de messages système qui définissent la description et le code de chaque gadget.",
 	"gadgets-editdescription": "Modifier la description",
 	"gadgets-viewdescription": "Afficher la description",
 	"gadgets-uses": "Utilise",
-	"gadgets-required-rights": "Requiert {{PLURAL:$2|le droit suivant|les droits suivants}} : \n\n$1.",
+	"gadgets-required-rights": "Requiert le{{PLURAL:$2||s}} droit{{PLURAL:$2||s}} suivant{{PLURAL:$2||s}} :\n\n$1.",
-	"gadgets-required-skins": "Disponible sur {{PLURAL:$2|l’habillage suivant|les habillages suivants}} : $1.",
+	"gadgets-required-skins": "Disponible sur {{PLURAL:$2|l’habillage|les habillages}} suivant{{PLURAL:$2||s}} : $1.",
-	"gadgets-required-actions": "Travaille sur {{PLURAL:$2|l’action de page « $1 »|les actions de page suivantes : $1}}.",
+	"gadgets-required-actions": "Fonctionne sur {{PLURAL:$2|l’action de page « $1 »|les actions de page suivantes : $1}}.",
 	"gadgets-default": "Activé pour tout le monde par défaut.",
-	"gadgets-legacy": "Le gadget n’est pas chargé. Veuillez migrer vers ResourceLoader. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/ResourceLoader/Migration_guide_(users) En savoir plus])",
+	"gadgets-legacy": "Le gadget n’est pas chargé. Veuillez migrer vers « ResourceLoader » (chargeur de ressources). ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/ResourceLoader/Migration_guide_(users) En savoir plus])",
-	"gadgets-packaged": "Ce gadget est [https://www.mediawiki.org/wiki/ResourceLoader/Package_files mis en paquet], avec comme point d’entrée $1",
+	"gadgets-packaged": "Ce gadget est [https://www.mediawiki.org/wiki/ResourceLoader/Package_files mis en paquet], avec le point d’entrée $1.",
 	"gadgets-export": "Exporter",
 	"gadgets-export-title": "Export de gadget",
-	"gadgets-not-found": "Gadget « $1 » non trouvé.",
+	"gadgets-not-found": "Gadget « $1 » non trouvé.",
-	"gadgets-export-text": "Pour exporter le gadget $1, cliquez sur le bouton « {{int:gadgets-export-download}} », enregistrez le fichier téléchargé puis allez sur la page Special:Import du wiki de destination et téléversez-la. Ajoutez ensuite le texte suivant dans la page MediaWiki:Gadgets-definition :\n<pre>$2</pre>\nIl est nécessaire de disposer des droits correspondants sur le wiki de destination (y compris celui de modifier les messages système) et le téléversement des fichiers doit être activé.",
+	"gadgets-export-text": "Pour exporter le gadget $1, cliquez sur le bouton « {{int:gadgets-export-download}} », enregistrez le fichier téléchargé puis allez sur la page « Special:Import » du wiki de destination et téléversez-le. Ajoutez ensuite le texte suivant dans la page « MediaWiki:Gadgets-definition » :\n<pre>$2</pre>\nIl est nécessaire de disposer des droits correspondants sur le wiki de destination (y compris celui de modifier les messages système) et le téléversement de fichiers doit y être activé.",
 	"gadgets-export-download": "Télécharger",
 	"gadgets-requires-es6": "Ce gadget n’est pris en charge que sur les navigateurs dont le moteur JavaScript est compatible avec la spécification ES6 (ECMAScript 6).",
 	"gadgets-validate-notset": "La propriété <code>$1</code> n’est pas définie.",
 	"gadgets-validate-wrongtype": "La propriété <code>$1</code> doit être de type <code>$2</code> plutôt que <code>$3</code>.",
 	"right-gadgets-edit": "Modifier les pages JavaScript et CSS de gadget",
 	"action-gadgets-edit": "modifier la page JavaScript ou CSS de ce gadget",
-	"right-gadgets-definition-edit": "Modifier les définitions des gadget",
+	"right-gadgets-definition-edit": "Modifier les définitions de gadgets",
 	"action-gadgets-definition-edit": "modifier la définition de ce gadget",
 	"gadgets-wrong-contentmodel": "Les pages dans l’espace de noms {{ns:2302}} doivent provenir du modèle de contenu GadgetDefinition.",
 	"gadgets-supports-urlload": "Ce gadget prend en charge le chargement via URL avec le paramètre de requête <code>?withgadget</code>."