mediawiki-extensions-Echo/i18n/se.json
Translation updater bot f5173fbd78
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ice483859780ca575bd04c6ab88fc607babd435d2
2024-10-25 09:47:51 +02:00

230 lines
23 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Kimberli Mäkäräinen (WMNO)",
"WMNO sámeprošeakta",
"Yupik"
]
},
"echo-desc": "Vuogádat dieđihit geavaheddjiide dáhpáhusaid ja dieđuid birra",
"prefs-echo": "Almmuhusat",
"prefs-description-echo": "Vállje guđiid dieđuid {{GENDER:|don}} oaččut ja movt don oaččut daid.",
"prefs-emailsettings": "E-poastta ásahusat",
"prefs-echosubscriptions": "Almmut munnje dáin dáhpáhusain",
"prefs-echocrosswiki": "Wikiidgaskasaš almmuhusat",
"prefs-blocknotificationslist": "Jaskkodahtton geavaheaddjit",
"prefs-mutedpageslist": "Siiddut, mas leat siiddu liŋka -almmuhusat jaskkodahtton",
"prefs-echopollupdates": "Almmuhusat duohtaáiggis",
"echo-mobile-notifications-filter-title": "Sille almmuhusaid",
"echo-pref-show-poll-updates": "Čájet ođđa almmuhusaid dađistaga, go dat bohtet",
"echo-pref-show-poll-updates-help": "Čájet galle lohkameahttun várrehusa leat bajilčálalinnjás, ja čájet oasáža juohke várrehusas dakkaviđe go boahtá.",
"echo-pref-send-me": "Sádde munnje:",
"echo-pref-send-to": "Sádde čujuhussii:",
"echo-pref-email-format": "E-poastaformáhtta:",
"echo-pref-web": "Neahtas",
"echo-pref-email": "E-poasta",
"echo-pref-push": "Heivehusat",
"echo-pref-email-frequency-never": "Ale sádde munnje almmuhusaid e-poasttain",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Sádde munnje ovttaskas almmuhusaid dađistaga, go dat bohtet",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Sádde munnje beaivválaččat čoahkkáigeasu almmuhusain",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Sádde munnje vahkkosaččat čoahkkáigeasu almmuhusain",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Dušše teaksta",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Čájet almmuhusaid eará wikiin",
"echo-pref-notifications-blacklist": "Ale čájet almmuhusaid, mat gusket dáidda geavaheddjiide. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|Lassedieđut dán ášši birra]])",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Ale čájet Siiddu liŋka -almmuhusaid dáin siidduin. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|Lassedieđut dán ášši birra]])",
"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Ale fátmmas lohkandieđáhusaid čoahkkáigeasso-e-poasttaide",
"echo-learn-more": "Lassedieđut",
"echo-log": "Almmolaš logga",
"echo-new-messages": "Dus lea iežat ságastallansiiddus ođđa diehtu",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Rievdadeapmi|Rievdadeami}} mu ságastallansiiddus",
"echo-category-title-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Rievdadeapmi|Rievdadeami}} mu ságastallansiiddus",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Siiddu liŋka|Siiddui liŋkkat}}",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Rievdadusa máhcaheapmi|Rievdadusaid máhcaheamit}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Namuhus|Namuhusat}}",
"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Namuheapmi ii menestuvvan|Namuheamit eai menestuvvan}}",
"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Menestuvvan namuheapmi|Menestuvvan namuheamit}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Eará}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Vuogádat}}",
"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Vuogádat}}",
"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Vuogádat}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Rievdadus|Rievdadusat}} geavaheaddjivuoigatvuođaide",
"echo-category-title-emailuser": "E-poasta {{PLURAL:$1|eará geavaheaddjis|eará geavaheddjiin}}",
"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Siidomuittuhus|Siidomuittuhusat}}",
"echo-category-title-thank-you-edit": "Rievdat {{PLURAL:$1|oassemihttomeari|oassemihttomeriid}}",
"echo-category-title-watchlist": "Rievdadus čuvvojuvvon siidui",
"echo-category-title-minor-watchlist": "Unna rievdadusaš siiddus, mii lea mu čuovvunlisttus",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Almmut munnje, go muhtin rievdada mu ságastallansiiddu.",
"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "Almmut munnje, go muhtin rievdada mu geavaheaddjisiiddu.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Almmut munnje, go muhtin liŋke nuppi siiddus dakkár siidui, man mun lean ráhkadan.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Almmut munnje, go muhtin máhcaha ovtta mu rievdademiin.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Almmut munnje, go muhtin liŋke mu gavaheaddjisiidui.",
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Dieđit munnje go geahččalan namuhit muhtima, muhto ii lihkostuva.",
"echo-pref-tooltip-mention-success": "Dieđit munnje go liŋken muhtima geavaheaddjisiidui nu ahte sidjiide boahtá diehtu ahte sii leat namuhuvvon.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Almmut munnje, go muhtin molsu mu geavaheaddjivuoigavuođaid.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Almmut munnje, go muhtin sádde munnje e-poastta.",
"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Dieđit munnje dán siiddu birra go jearan.",
"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Dieđit munnje go dagan iežan 1., 10., 100., jna. rievdadeami.",
"echo-pref-tooltip-watchlist": "Almmut munnje, go muhtin dahká rievdadusa (eai unna rievdadusažat) dakkár siidui mii lea mu čuovvunlisttus.",
"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "Almmut munnje, go muhtin dahká unna rievdadusaža dakkár siidui mii lea mu čuovvunlisttus.",
"notifications": "Almmuhusat",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Du}} várrehusat",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Du almmuhusat}}",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "Čájet almmuhusaid ásahusaid",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Dát lea bajilgovva das movt Dieđut leat konfigurerejuvvon dán wikis.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Almmuhusat kategoriija mielde",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Šlájaid sirren",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Guđe oassái juohke diehtošládja lea sirrejuvvon",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Lobálaš reivevuogit",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Guđet dieđihanvuogit dorjojuvvojit juohke kategoriijai",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Váldojuvvon atnui standárdan",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Dálá geavaheaddjit",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Ođđa geavaheaddjit",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Bákkolaš diehtovuogit",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Guđet dieđihanvuogit leat bákkolaččat juohke kategoriijai",
"echo-specialpage": "Almmuhusat",
"echo-specialpage-section-markread": "Merkes joavkku lohkkojuvvon",
"echo-specialpage-markasread": "Reive: Merkes dan lohkkojuvvon",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Dohkkemeahttumis dáhpáhus-ID:at",
"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "Sille wikiid ja siidonamaid mielde",
"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label": "Eanet molssaeavttut ja dieđáhusheivehusat.",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|almmuhus|almmuhusa}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Easkká doaimmat",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Siiddut main leat logakeahtes dieđut",
"notificationsmarkread-legend": "Merkes reivve lohkkojuvvon",
"echo-none": "Dutnje ii leat oktage almmuhus.",
"echo-api-failure": "Almmuhusaid viežžan ii lihkostuvvan.",
"echo-api-failure-cross-wiki": "Beassanlohpi olgguldas domenii hilgojuvvui.",
"echo-notification-placeholder": "Eai leat almmuhusat.",
"echo-notification-placeholder-filters": "Ii guđege almmuhus vástit dáid eavttuide.",
"echo-notification-loginrequired": "Don fertet čálihit sisa, jus háliidat oaidnit iežat almmuhusaid.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Čálit sisa, jus háliidat oaidnit iežat almmuhusaid.",
"echo-notification-markasread": "Merkes dan lohkkojuvvon",
"echo-notification-markasunread": "Merke logakeahttan",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Eambbo ásahusat",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2|Jaskkodahte}} liŋkaid almmuhusaid siiddus \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation": "Siiddu \"$1\" \"Siiddu liŋka\" -almmuhusat leat dál váldojuvvon eret anus",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Don sáhtát}} gieđahallat iežat jaskkodahtton siidduid [$1 iežat ásahusain] goas ihkinassii.",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked": "{{GENDER:$2|Čájet}} vuot liŋkaid almmuhusaid siiddus \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation": "Siiddu \"$1\" \"Siiddu liŋka\" -almmuhusat leat dál váldojuvvon atnui",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Don sáhtát}} gieđahallat iežat jaskkodahtton siidduid [$1 iežat ásahusain] goas ihkinassii.",
"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Heaitte}} ođđa doaimmaid čuovvumis siiddus \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Don it}} šat čuovo siiddu \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Don sáhtát}} čuovvut [$2 dán siiddu] goas ihkinassii.",
"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Čuovo}} ođđa doaimmaid siiddus \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|Don}} čuovut dal siiddu \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Don sáhtát}} heaitit [$2 dán siiddu] čuovvumis goas ihkinassii.",
"notification-link-text-expand-all": "Čájet",
"notification-link-text-expand-alert-count": "Čájet {{PLURAL:$1|almmuhusa|$1 almmuhusa}}",
"notification-link-text-expand-notice-count": "Čájet {{PLURAL:$1|Čájet dieđáhusa|$1 dieđáhusaid}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "Čájet {{PLURAL:$1|$1 almmuhusa}}",
"notification-link-text-collapse-all": "Čiega",
"notification-link-text-view-message": "Čájet dieđu",
"notification-link-text-view-mention": "Čájet gos mun namuhuvvojin",
"notification-link-text-view-mention-failure": "Čájet {{PLURAL:$1|namuhusa|namuhusaid}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Čájet}} rievdadusaid",
"notification-link-text-view-page": "Čájet siiddu",
"notification-header-edit-user-page": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|rievdadii}} <strong>{{GENDER:$3|du geavaheaddjisiiddu}}</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|čálii}} dieđu {{GENDER:$3|du}}</strong> <strong>ságastallansiidui.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|čálii}} dieđu «<strong>$4</strong>» vuolde {{GENDER:$3|du}}</strong>. <strong>ságastallansiiddus.",
"notification-compact-header-edit-user-page": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|rievdadii}} {{GENDER:$3|du geavaheaddjisiiddu}}.",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|guđii}} dieđu {{GENDER:$3|dutnje}}.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|guđii}} dieđu {{GENDER:$3|dutnje}} «<strong>$4</strong>»:s.",
"notification-header-page-linked": "Liŋka siiddus <strong>$4</strong> siidui <strong>$3</strong> lea lasihuvvon.",
"notification-compact-header-page-linked": "Liŋkejuvvon siiddus <strong>$1</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked": "<strong>$3</strong> laktašuvai {{PLURAL:$5|$5 siiddus|$5 siiddus|100=99+ eará siiddus}}.",
"notification-header-article-reminder": "Okta siidu masa {{GENDER:$2|don}} leat bivdán oažžut guoskevaš almmuhusaid, gávdno <strong>$3</strong>:s",
"notification-link-text-what-links-here": "Buot liŋkkat dán siidui",
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|namuhii}} {{GENDER:$3|du}} «<strong>$5</strong>»:s, <strong>$4</strong>:s.",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|namuhii}} {{GENDER:$3|du}} <strong>$4</strong>:s.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|namuhii}} {{GENDER:$3|du}} «<strong>$6</strong>» <strong> {{GENDER:$5|}}, $4</strong> geavaheaddjiságastallansiiddus.",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|namuhii}} {{GENDER:$3|du}} {{GENDER:$5|}} $4</strong> <strong>geavaheaddjiságastallansiiddus.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|namuhii}} {{GENDER:$3|du}} «<strong>$4</strong>:s» {{GENDER:$2|iežas}}</strong> <strong>ságastallansiiddus.",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|namuhii}} {{GENDER:$3|du}} {{GENDER:$2|iežas}}</strong> <strong>ságastallansiiddus.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|namuhii}} {{GENDER:$3|du}} «<strong>$5</strong>»:s, <strong>$4</strong> ságastallansiiddus.",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|namuhii}} {{GENDER:$3|du}} <strong>$4</strong> ságastallansiiddus.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "Geavaheaddji <strong>$3</strong>, man {{GENDER:$2|don}} geahččalit namuhit, ii gávdnon.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "Geavaheaddji <strong>$3</strong>, man {{GENDER:$2|don}} geahččalit namuhit, lea anonyma.",
"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Don}} geahččalit namuhit eanet go $3 {{PLURAL:$3|geavaheaddji|geavaheaddji}}. Liiggás namuhusat eai sáddejuvvon.",
"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Ii sáhttán}} sáddet {{PLURAL:$3|namuhusa|$3 namuhusaid}} {{GENDER:$2|maid geahččalit dahkat}} ságastallansiiddus <strong>$4</strong>.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Geavaheaddjinamma ii gávdno:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Ii sáhte namuhit IP-čuhuhusaid:</strong> $1",
"notification-header-mention-success": "<strong>$3</strong> lea ožžon dieđu ahte {{GENDER:$2|don}} namuhit {{GENDER:$3|su|su|su}}.",
"notification-header-mention-success-bundle": "{{GENDER:$2|Don}} {{PLURAL:$3|namuhit}} {{PLURAL:$3|ovtta geavaheaddji|$3 geavaheaddji}} ságastallansiiddus <strong>$4</strong>.",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Don namuhit}}:</strong> $3",
"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Diehtu|$3 dieđut}} namuhemiid birra maid {{GENDER:$2|don leat dahkan}} ságastallansiiddus <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 ii sáddejuvvon}}, {{PLURAL:$6|$6 sáddejuvvui}}.",
"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Du}} geavahanvuoigatvuođat leat {{GENDER:$1|rievdaduvvon}}. Don leat dál lahttun: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Du}} geavahanvuoigatvuođat leat {{GENDER:$1|rievdaduvvon}}. Don it leat šat lahttun: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Du}} geavahanvuoigatvuođat leat {{GENDER:$1|rievdaduvvon}}. Don leat dál lahttun: $2. Don it leat šat lahttun: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change": "{{GENDER:$4|Du}} miellahtovuođa nohkanáigi čuovvovaš {{PLURAL:$3|joavkkus|joavkkuin}} lea {{GENDER:$1|rievdaduvvon}}: $2.",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Bures boahtin}} {{SITENAME}}:ii, $1! Mii leat ilus go {{GENDER:$2|don}} leat dáppe.",
"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$2|namuhii}} {{GENDER:$3|du}} ovtta rievdadusčilgehusas <strong>$4</strong>:s.",
"notification-header-watchlist-changed": "$1 {{GENDER:$2|rievdadii}} <strong>$3</strong>, ovtta siiddu {{PLURAL:$5||čuovvunlisttus , $5 háve}}.",
"notification-header-watchlist-created": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|ráhkadii}} {{PLURAL:$5||1=oktii|2=guovtte geardde|3=golmma geardde|4=njeallje geardde|5=viđa geardde|6=guđa geardde|7=čieža geardde|8=gávcce geardde|9=ovcce geardde|$5 geardde}} siiddu <strong>$3</strong>, mii lea {{GENDER:$4|du}} čuovvunlisttus.",
"notification-header-watchlist-deleted": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|sihkui}} {{PLURAL:$5||1=oktii|2=guovtte geardde|3=golmma geardde|4=njeallje geardde|5=viđa geardde|6=guđa geardde|7=čieža geardde|8=gávcce geardde|9=ovcce geardde|$5 geardde}} siiddu <strong>$3</strong>, mii lea {{GENDER:$4|du}} čuovvunlisttus.",
"notification-header-watchlist-moved": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|sirddii}} {{PLURAL:$5||1=oktii|2=guovtte geardde|3=golmma geardde|4=njeallje geardde|5=viđa geardde|6=guđa geardde|7=čieža geardde|8=gávcce geardde|9=ovcce geardde|$5 geardde}} siiddu <strong>$3</strong>, mii lea {{GENDER:$4|du}} čuovvunlisttus.",
"notification-header-watchlist-restored": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|máhcahii}} fas {{PLURAL:$5||1=oktii|2=guovtte geardde|3=golmma geardde|4=njeallje geardde|5=viđa geardde|6=guđa geardde|7=čieža geardde|8=gávcce geardde|9=ovcce geardde|$5 geardde}} siiddu <strong>$3</strong>, mii lea {{GENDER:$4|du}} čuovvunlisttus.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong>, okta siidu {{GENDER:$2|du}} čuovvunlisttus, rievdaduvvui {{PLURAL:$3|$3 geardde|$3 geardde}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-created": "<strong>$1</strong>, okta siidu {{GENDER:$2|du}} čuovvunlisttus, ásahuvvui $3 {{PLURAL:$3|geardde}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "<strong>$1</strong>, okta siidu {{GENDER:$2|du}} čuovvunlisttus, sihkkojuvvui $3 {{PLURAL:$3|geardde| geardde}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-moved": "<strong>$1</strong>, okta siidu {{GENDER:$2|du}} čuovvunlisttus, sirdojuvvui $3 {{PLURAL:$3|geardde| geardde}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-restored": "<strong>$1</strong>, okta siidu {{GENDER:$2|du}} čuovvunlisttus, ođđasitásahuvvojt $3 {{PLURAL:$3|geardde|geardde}}.",
"notification-body-watchlist-once": "Dutnje eai boađe eanet e-poastadieđut earret jus {{GENDER:$1|don}} finadat siiddus dan botta go leat sisačálihuvvon.",
"notification-welcome-linktext": "Bures boahtin",
"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Don}} leat dál gárven {{GENDER:$2|iežat}} vuosttaš rievdadeami. {{GENDER:$2|Giitu}} - ja bures boahtin deike!",
"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Don}} leat dál gárven {{GENDER:$2|iežat}} logát rievdadeami. {{GENDER:$2|Giitu}}, joatkke fal áinnas!",
"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Don}} juste gárvejit {{GENDER:$2|iežat}} čuođát rievdadeami {{GENDER:$2|olu giitu}}!",
"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Don}} leat gárven {{GENDER:$2|iežat}} duhát rievdadeami {{GENDER:$2|giitu}} go nu ollu veahkehat!",
"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Don}} juste gárvejit {{GENDER:$2|iežat}} logátduháha rievdadeami {{GENDER:$2|olu giitu}}!",
"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Don}} juste gárvejit {{GENDER:$2|iežat}} čuođiduháha rievdadeami {{GENDER:$2|ollu giitu}} hirbmat buori barggu ovddas!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Don}} juste gárvejit {{GENDER:$2|iežat}} milliovnnat rievdadeami {{GENDER:$2|olu giitu}} erenoamáš buori barggu ovddas!",
"notification-header-thank-you-10000000-edit": "{{GENDER:$2|Don}} gárvejit juste iežat logát-miljuvnna rievdadeami - olu giitu hirbmat buori barggu ovddas!",
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Du}} rievdadus",
"notification-link-text-view-edit": "Čájet rievdadusa",
"notification-link-article-reminder": "Čájet siiddu",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Du rievdadus|du rievdadusat }} <strong>$3</strong>:s lea {{GENDER:$2|máhcahuvvon}}.",
"notification-header-emailuser": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|sáddii}} dutnje e-poastta.",
"notification-edit-user-page-email-subject": "Geavaheaddji $1 {{GENDER:$2|rievdadii}} {{GENDER:$3|du geavaheaddjisiiddu}} neahttasiiddus {{SITENAME}}.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|čálii}} dutnje dieđu {{SITENAME}}:s.",
"notification-page-linked-email-subject": "Okta siidu man {{GENDER:$3|don}} ásahit, liŋkejuvvui {{SITENAME}}:s",
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|Du rievdadus|Du rievdadusat}} {{SITENAME}}:s, {{GENDER:$2|máhcahuvvojedje}}",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|namuhii}} {{GENDER:$3|du}} {{SITENAME}}:s.",
"notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|Du}} geavaheaddjivuoigatvuođat leat rievdaduvvon {{SITENAME}}:s.",
"notification-timestamp-today": "Odne",
"notification-timestamp-yesterday": "Ikte",
"notification-inbox-filter-read": "Lohkkojuvvon",
"notification-inbox-filter-unread": "Logakeahtes",
"notification-inbox-filter-all": "Buot",
"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Jaskkodahte almmuhusaid, maid {{GENDER:$1|dát geavaheaddji}} lea sádden.",
"echo-email-plain-footer": "Mearridan dihte makkár e-poasttaid mii sáddet dutnje, iskka {{GENDER:$1|iežat}} ásahusaid:",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "iskka {{GENDER:$1|iežat}} ásahusaid",
"echo-email-html-footer-with-link": "Mearridan dihte makkár e-poasttaid mii sáddet {{GENDER:$2|dutnje}}, $1.",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Várrehus ($1)|Várrehusat ($1)|100=Várrehusat (99+)}}",
"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Dieđáhus ($1)|Dieđáhusat ($1)|100=Dieđáhusa (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Várrehusat",
"echo-notification-notice-text-only": "Dieđáhusat",
"echo-overlay-link": "Buot almmuhusat",
"echo-overlay-title": "<b>Almmuhusat</b>",
"echo-mark-all-as-read": "Merke {{PLURAL:$1|0=|1=|2=goappeš|visot}} lohkkojuvvon",
"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|diehtu|dieđut}} merkejuvvon lohkkojuvvon",
"echo-mark-wiki-as-read": "Merke{{PLURAL:$2| 0=|1=|2=goappaš|buot}} lohkkojuvvon válljejuvvon wikis: $1",
"echo-displaysnippet-title": "Ođđa almmuhus",
"echo-date-today": "Odne",
"echo-date-yesterday": "Ikte",
"notification-bundle-header-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Okta ođđa rievdadus|$1 ođđa rievdadusa|100=99+ ođđa rievdadusa}} {{GENDER:$2|du}}</strong> <strong>geavaheaddjisiiddus.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Okta ođđa diehtu|$1 ođđa dieđu|100=99+ ođđa dieđu}} {{GENDER:$3|du}}</strong> <strong>ságastallansiiddus.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Dutnje {{PLURAL:$2|lea boahtán ođđa almmuhus|leat boahtán ođđa almmuhusat}} {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Dán vahkus dutnje {{PLURAL:$2|lea boahtán ođđa almmuhus|leat boahtán ođđa almmuhusat}} {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Bures, $1\nDá lea otná beaivvi doaimmaid čoahkkáigeassu{{SITENAME}}:s dutnje.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Bures $1\nDá lea dán vahkku doaimmaid čoahkkáigeassu{{SITENAME}}:s dutnje.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Čájet buot almmuhusaid",
"notification-header-foreign-alert": "Eanet várrehusat {{PLURAL:$5|eará wikis|$5 eará wikiin}}",
"notification-header-foreign-notice": "Eanet dieđáhusažat {{PLURAL:$5|eará wikis|$5 eará wikiin}}",
"notification-header-foreign-all": "Eanet dieđut {{PLURAL:$5|eará wikis|$5 eará wikiin}}",
"right-manage-all-push-subscriptions": "Gieđahala visot push-abonemeanttaid",
"action-manage-all-push-subscriptions": "gieđahala visot push-abonemeanttaid",
"group-push-subscription-manager": "Push-abonemeantagieđahallit",
"group-push-subscription-manager-member": "{{GENDER:$1|push-abonemeantagieđahalli}}",
"grouppage-push-subscription-manager": "{{ns:project}}:Push-abonemeantagieđahallit"
}