mediawiki-extensions-Echo/i18n/nb.json
Translation updater bot 01ad22e60e Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I62a23888e68851261e58eb6591c79cd44d72deec
2016-02-07 22:15:02 +01:00

175 lines
15 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Danmichaelo",
"Jeblad",
"Laaknor",
"Njardarlogar",
"Chameleon222",
"SuperPotato"
]
},
"echo-desc": "System for å gi brukere beskjed om hendelser og meldinger",
"prefs-echo": "Beskjeder",
"prefs-emailsettings": "E-postinnstillinger",
"prefs-displaynotifications": "Visningsvalg",
"prefs-echosubscriptions": "Gi meg beskjed om disse hendelsene",
"prefs-newmessageindicator": "Indikator for ny melding",
"echo-pref-send-me": "Send meg:",
"echo-pref-send-to": "Send til:",
"echo-pref-email-format": "Epost-format:",
"echo-pref-web": "Web",
"echo-pref-email": "E-post",
"echo-pref-email-frequency-never": "Ikke send meg beskjed på e-post",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Individuelle beskjeder når de kommer inn",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Daglige sammendrag av beskjeder",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Ukentlige sammendrag av beskjeder",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Ren tekst",
"echo-pref-new-message-indicator": "Vis indikator for nye meldinger i verktøylinjen min",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Utvidete beskjeder",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Vis og organiser beskjeder lettere. Inkluder beskjeder på tvers av wikier, slik at du ser meldinger fra andre wikier.",
"echo-learn-more": "Lær mer",
"echo-new-messages": "Du har nye meldinger",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Melding|Meldinger}} på diskusjonsside",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Sidelenke|Sidelenker}}",
"echo-category-title-reverted": "Tilbakestilling av {{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Omtale|Omtaler}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Annet}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|System}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Endring|Endringer}} i brukerrettigheter",
"echo-category-title-emailuser": "Epost fra {{PLURAL:$1|annen bruker|andre brukere}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Gi meg beskjed når noen skriver en melding eller svarer på diskusjonssiden min.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Gi meg beskjed når noen lenker fra en artikkel til en side jeg har opprettet.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Gi meg beskjed når noen tilbakestiller en av redigeringene mine.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Gi meg beskjed når noen lenker til brukersiden min.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Gi meg beskjed når noen endrer brukerrettighetene mine.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Gi meg beskjed når noen sender meg en epost.",
"echo-no-agent": "[Ingen]",
"echo-no-title": "[Ingen side]",
"echo-error-no-formatter": "Ingen formatering definert for beskjeden.",
"notifications": "Beskjeder",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Dine}} varsler",
"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|Dine}} meldinger",
"echo-specialpage": "Beskjeder",
"echo-anon": "For å motta beskjeder, [$1 opprett en konto] eller [$2 logg inn].",
"echo-none": "Du har ingen beskjeder.",
"echo-more-info": "Mer informasjon",
"echo-feedback": "Tilbakemelding",
"echo-api-failure": "Klarte ikke hente beskjeder. Prøv igjen. (Feil $1)",
"echo-api-failure-cross-wiki": "Tilgang til det eksterne domenet ble avvist.",
"echo-notification-placeholder": "Det er ingen beskjeder.",
"echo-notification-loginrequired": "Du må logge inn for å se beskjedene dine.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Logg inn for å se beskjedene dine.",
"echo-notification-markasread": "Merk som lest",
"notification-link-text-expand-all": "Utvid alle",
"notification-link-text-expand-alert-count": "Utvid {{PLURAL:$1|varsel|$1 varsler}}",
"notification-link-text-expand-message-count": "Utvid {{PLURAL:$1|melding|$1 meldinger}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "Utvid {{PLURAL:$1|beskjeden|$1 beskjedene}}",
"notification-link-text-collapse-all": "Skjul alle",
"notification-link-text-view-message": "Vis melding",
"notification-link-text-view-mention": "Vis omtale",
"notification-link-text-view-changes": "Vis endringer",
"notification-link-text-view-page": "Vis side",
"notification-link-text-view-edit": "Vis redigering",
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|skrev}} en melding på [[User talk:$2#$3|diskusjonssiden din]].",
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|skrev}} en melding på diskusjonssiden din under «[[User talk:$2#$3|$4]]».",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|skrev}} en melding på diskusjonssiden {{GENDER:$3|din}}.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|skrev}} en melding under «$4» på diskusjonssiden {{GENDER:$3|din}}.",
"notification-page-linked": "[[:$2]] ble {{GENDER:$1|lenket til}} fra [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Se alle lenker til denne siden]].",
"notification-header-page-linked": "En lenke ble skapt fra $4 til $3.",
"notification-bundle-header-page-linked": "Lenker ble skapt fra $4 og {{PLURAL:$6|én annen side|$5 andre sider}} til $3.",
"notification-link-text-what-links-here": "Alle lenker til denne siden",
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|kommenterte}} på ''[[$3|$2]]'' på diskusjonssiden ''$4''",
"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|postet}} en ny tråd ''$2'' på [[$3]]",
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|sendte}} deg en melding: ''[[$3#$2|$2]]''",
"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|kommenterte}} på ''[[$3#$2|$2]]'' på diskusjonssiden din",
"notification-mention": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|nevnte}} {{GENDER:$6|deg}} i «[[:$3#$2|$4]]» på diskusjonssiden til $5.",
"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|nevnte}} {{GENDER:$4|deg}} på [[:$3|diskusjonssiden til «$2»]].",
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|nevnte}} {{GENDER:$3|deg}} på '''$4''' i «$5».",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|nevnte}} {{GENDER:$3|deg}} på '''$4'''.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|nevnte}} {{GENDER:$3|deg}} på brukerdooiskusjonssiden {{GENDER:$5|til}} '''$4''' i «$6».",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|nevnte}} {{GENDER:$3|deg}} på brukerdiskusjonssiden {{GENDER:$5|til}} '''$4'''.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|nevnte}} {{GENDER:$3|deg}} på {{GENDER:$2|hans|hennes|deres}} diskusjonsside i «$4».",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|nevnte}} {{GENDER:$3|deg}} på {{GENDER:$2|hans|hennes|deres}} diskusjonsside.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|nevnte}} {{GENDER:$3|deg}} på '''$4''' sin diskusjonsside i «$5».",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|nevnte}} {{GENDER:$3|deg}} på '''$4''' sin diskusjonsside.",
"notification-user-rights-add": "Du er nå medlem av {{PLURAL:$2|denne gruppa|disse gruppene}}: $1",
"notification-user-rights-remove": "Du er ikke lenger medlem av {{PLURAL:$2|denne gruppa|disse gruppene}}: $1",
"notification-user-rights": "Brukerrettighetene dine [[Special:Log/rights/$1|ble {{GENDER:$1|endret}}]] av [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Lær mer]]",
"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Dine}} brukerrettigheter ble {{GENDER:$1|endret}}: Du er nå medlem av: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Dine}} brukerrettigheter ble {{GENDER:$1|endret}}: Du er ikke lengre medlem av: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Dine}} brukerrettigheter ble {{GENDER:$1|endret}}: Du er nå medlem av: $2. Du er ikke lengre medlem av: $4.",
"notification-new-user": "Velkommen til {{SITENAME}}, $1! Hyggelig å se deg her.",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Velkommen}} til {{SITENAME}}, $1! Vi er glade for at {{GENDER:$2|du}} er her.",
"notification-welcome-linktext": "Velkommen",
"notification-reverted2": "{{PLURAL:$4|Redigeringen din|Redigeringene dine}} på [[:$2]] har blitt {{GENDER:$1|tilbakestilt}} av [[$5|$1]] $3",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Redigeringen din|Redigeringene dine}} på $3 har blitt {{GENDER:$2|tilbakestilt}}.",
"notification-emailuser": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|sendte}} deg en epost.",
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|sendte}} deg en epost.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|skrev}} en melding til deg på {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 {{GENDER:$1|skrev}} en melding på diskusjonssiden din.",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|skrev}} en melding til deg under overskriften «$2» på diskussjonssiden din.",
"notification-page-linked-email-subject": "En side du opprettet ble lenket til på {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 ble {{GENDER:$1|lenket}} til fra $3.",
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|Redigeringen din|Redigeringene dine}} på {{SITENAME}} ble {{GENDER:$1|tilbakestilt}}",
"notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|Redigeringen din|Redigeringene dine}} på $2 har blitt {{GENDER:$1|tilbakestilt}} av $1.",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|nevnte}} {{GENDER:$2|deg}} på {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|nevnte}} {{GENDER:$5|deg}} i «$3» på diskusjonssiden til $4.",
"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|nevnte}} deg på diskusjonssiden til «$2».",
"notification-user-rights-email-subject": "Brukerrettighetene dine ble endret på {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-batch-body": "Brukerrettighetene dine ble {{GENDER:$1|endret}} av $1. $2.",
"echo-email-subject-default": "Ny notis på {{SITENAME}}",
"echo-email-body-default": "Du har en ny beskjed på {{SITENAME}}:\n\n$1",
"echo-email-batch-body-default": "Du har en ny beskjed.",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nFor å styre hva slags e-poster vi sender deg, sjekk innstillingene dine: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html": "For å kontrollere hvilke e-poster vi kan sende deg, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">sjekk innstillingene dine</a>.<br />\n$1",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Varsel ($1)|Varsler ($1)|100=Varsler (99+)}}",
"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|Melding ($1)|Meldinger ($1)|100=Meldinger (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Varsler",
"echo-notification-message-text-only": "Meldinger",
"echo-overlay-link": "Alle beskjeder",
"echo-overlay-title": "<b>Beskjeder</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Beskjed|Beskjeder}}</b> (viser $1 av $2 uleste)",
"echo-mark-all-as-read": "Merk alle som leste",
"echo-date-today": "I dag",
"echo-date-yesterday": "I går",
"echo-load-more-error": "En feil oppsto under henting av flere resultater.",
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 og $3 {{PLURAL:$4|annen|andre}} {{GENDER:$1|skrev}} meldinger på [[User talk:$2|diskusjonssiden din]].",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$2|En ny melding|$1 nye meldinger}} på {{GENDER:$3|din}} diskusjonsside.",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 og $2 {{PLURAL:$3|annen|andre}} {{GENDER:$1|skrev}} en melding på diskusjonssiden din",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 ble {{GENDER:$1|lenket til}} fra $3 og $4 {{PLURAL:$5|annen side|andre sider}}",
"echo-email-batch-subject-daily": "Du har {{PLURAL:$2|en ny beskjed|nye beskjeder}} på {{SITENAME}} i dag",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Du har {{PLURAL:$2|en ny beskjed|nye beskjeder}} på {{SITENAME}} denne uka",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Hei $1,\nHer er et sammendrag av dagens aktivitet på {{SITENAME}} for deg",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Hei $1,\nHer er et sammendrag av ukas aktivitet på {{SITENAME}} for deg",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Vis alle beskjeder",
"echo-rev-deleted-text-view": "Denne siderevisjonen har blitt skjult.",
"notification-header-foreign-alert": "Flere varsler fra $3 {{PLURAL:$4|og en annen wiki|og $4 andre wikier|0=}}",
"notification-header-foreign-message": "Flere meldinger fra $3 {{PLURAL:$4|og en annen wiki|og $4 andre wikier|0=}}",
"apihelp-echomarkread-description": "Merk beskjeder som leste for den aktuelle brukeren.",
"apihelp-echomarkread-param-list": "En liste over ID-er for beskjeder som skal merkes som lest.",
"apihelp-echomarkread-param-all": "Merk alle brukerens beskjeder som lest.",
"apihelp-echomarkread-param-sections": "En liste over seksjoner som skal markeres som leste.",
"apihelp-echomarkread-example-1": "Merk beskjed 8 som lest",
"apihelp-echomarkread-example-2": "Merk alle beskjeder som leste",
"apihelp-echomarkseen-description": "Merk beskjeder som sett for den nåværende brukeren.",
"apihelp-echomarkseen-example-1": "Merk beskjeder av alle typer som sett",
"apihelp-echomarkseen-param-type": "Type beskjeder som skal merkes som sett: 'alert', 'message' eller 'all'.",
"apihelp-query+notifications-description": "Hent ventende beskjeder for den aktuelle brukeren.",
"apihelp-query+notifications-param-prop": "Detaljer som skal forespørres.",
"apihelp-query+notifications-param-sections": "Beskjedstypene som skal spørres (f.eks. en kombinasjon av 'alert' og 'message').",
"apihelp-query+notifications-param-groupbysection": "Hvorvidt resultatet skal grupperes etter seksjon. Hver seksjon hentes hver for seg hvis gitt.",
"apihelp-query+notifications-param-filter": "Filtrer returnerte beskjeder.",
"apihelp-query+notifications-param-format": "Hvis angitt blir beskjedene formatert på denne måten.",
"apihelp-query+notifications-param-limit": "Maks antall beskjeder som skal returneres.",
"apihelp-query+notifications-param-index": "Hvis angitt, en ordnet liste over ID-er for beskjeder som skal returneres.",
"apihelp-query+notifications-param-noforn": "True for å «opt out» av data om beskjeder på fremmede wikier.",
"apihelp-query+notifications-param-alertcontinue": "Når flere resultat-varsler er tilgjengelig, bruk denne for å fortsette.",
"apihelp-query+notifications-param-alertunreadfirst": "Hvorvidt uleste beskjeder skal vises først.",
"apihelp-query+notifications-param-messagecontinue": "Når flere resultat-meldinger er tilgjengelig, bruk denne for å fortsette.",
"apihelp-query+notifications-param-messageunreadfirst": "Hvorvidt uleste beskjeder skal vises først.",
"apihelp-query+notifications-example-1": "List beskjeder",
"apihelp-query+notifications-example-2": "List beskjeder, gruppert etter seksjon, med antall"
}