mediawiki-extensions-Echo/i18n/mos.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Raizkgh",
			"Soumaya"
		]
	},
	"echo-desc": "Sõng-n-taag sẽn yaa sõma",
	"prefs-echo": "Sõsg ning sẽn be sɛbã pʋgẽ",
	"prefs-emailsettings": "Sõng-y n ges-y-yã",
	"prefs-echosubscriptions": "Wilg-y-m-la yɛl nins sẽn maan-bã yelle",
	"prefs-echocrosswiki": "Sõsg ning sẽn be sõsg ning sẽn yaa to-to wã",
	"prefs-blocknotificationslist": "Sõng-n-taag sẽn pa mi a Zeova",
	"prefs-mutedpageslist": "Pags sẽn pa tar sõor sẽn tõe n sõng tɩ b tall sõor sẽn pa tar pãng",
	"prefs-echopollupdates": "Sõsg ning sẽn be zĩig ning",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "Sõdg-y n bãng-y",
	"echo-pref-show-poll-updates": "Wilg-y lɛbgr a taaba b sẽn wa n wa wã",
	"echo-pref-show-poll-updates-help": "Wilg-y sõor nins b sẽn pa karem sõorã yʋy-gũbrã pʋgẽ, la y wilg sõor-kãnga sẽn wa n wa be zĩig ning fãa.",
	"echo-pref-send-me": "Send me:",
	"echo-pref-send-to": "Sõng-y-yã:",
	"echo-pref-email-format": "E-mail formã:",
	"echo-pref-web": "Webã",
	"echo-pref-email": "E-mail",
	"echo-pref-push": "Appãrã",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Da tʋm-y-m-la sɛb-zõos ye",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "B sẽn wa n wa n togs ned kam fãa, b na n maana woto",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Sõsg ning b sẽn kõ-dã",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Sõsg ning b sẽn kõ-dã",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML wã",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "sõsg sẽn yaa vẽenega",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Wilg-y bũmb nins sẽn be wiki-rãmbã pʋgẽ wã",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Da wilg-y nin-kãensã sẽn wa n togs bũmb ningã ye. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|learn more]])",
	"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Pa wilg-y \"Page link\" sõss nins sẽn be seb-kãensã pʋgẽ ye. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|learn more]])",
	"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Pa segd n tall sõss nins b sẽn karemdã n wilg b sẽn na n gʋls-b to-to wã ye",
	"echo-learn-more": "Bao n bãng bũmb a taab",
	"echo-log": "B sẽn da maand bũmb ninsã",
	"echo-new-messages": "Yãmb tara sõsg sõsg sull a ye",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1 to be deleted}}",
	"echo-category-title-edit-user-page": "{{PLURAL:$1 to be posted}}",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1 page_link_link_pages_pages}}",
	"echo-category-title-reverted": "Edit {{PLURAL:$1|revert|reverts}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Mention|Mentions}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "Ka paam ye {{PLURAL:$1|mention|mentions}}",
	"echo-category-title-mention-success": "A paame{{PLURAL:$1|mention|mentions}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|other}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|System}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|System}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|other}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1}} Sõngd-y n bãng y sẽn tõe n maan bũmb ningã",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1 E-mail sẽn yit nin-tɩrga a taab nengẽ wã pa nin-tɩrs a taab nengẽ ye}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "Page {{PLURAL:$1|reminder|reminders}}",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|milestone|milestones}}",
	"echo-category-title-watchlist": "Yãk-y n tool-y neda",
	"echo-category-title-minor-watchlist": "Sõng-y n tool-y neda",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Ned sã n wa rat n sõsd ne maam, bɩ y wilg-m-la.",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "Ned sã n wa rat n toeem m sõssã, bɩ y togs-m-la.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Ned sã n link-a ne seb-kãngã, bɩ a wilg-m-la.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Ned sã n lebg n lebg n wa n gʋls bũmb ning mam sẽn maandã, bɩ a wilg-m-la tɩ b pa le tõe n maan-a ye.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Ned sã n wa rat n toeem m sõssã, bɩ y togs-m-la.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Fo sã n wa pa tõe n togs ned bũmb ning, bɩ f wilg-m-la.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "M sã n wa togs ned bũmb ning m sẽn maandã, bɩ y togs-m-la.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Ned sã n wa rat n toeem m sõssã, bɩ y togs-m-la.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Ned sã n tʋm-m e-mail, bɩ y togs-m-la.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "M sã n sokẽ, bɩ y wilg-m tɩ d tara seb-kãngã.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "M sã n wa paam m 1 soabã, 10 soabã, 100 soabã... b sẽn na n wilg-a wã.",
	"echo-pref-tooltip-watchlist": "Ned sã n maand (sẽn pa sõor sẽn pa ta zĩigã) n toeem m sẽn getẽ wã, bɩ y wilg-m-la.",
	"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "Ned sã n maand (sẽn pa sõor sẽn pa ta zĩigã) n toeem m sẽn getẽ wã, bɩ y wilg-m-la.",
	"notifications": "Sõsg ning sẽn be sɛbã pʋgẽ",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Your}}",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Your}} gūls",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Wilg-y y sẽn na n wilg tɩ y sẽn dat n maan bũmb ningã",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Yaa woto la d na n ges-yã, la d na yã bũmb ning sẽn kɩt tɩ d tõe n paam n paam n bãng bũmb ning sẽn be sõssã pʋgẽ.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Sõsg ning sẽn be sɛbã pʋgẽ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Dɩtb sẽn yaa to-to",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Sõsg ning b sẽn na n kõ-yã",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Sõsg ning b sẽn kõ-dã",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Sõng-y-yã-yã-y-y-la y sẽn na n maan bũmb ning fãa sẽn yaa tɩlae ne-yã.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "D sẽn pa rat n togsã",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Sõngdb sẽn be rũndã-rũndã",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Sõngdb a ye",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Sõsg ning b sẽn kõ-dã",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Sõng-y-yã-yã-y-y-la y sẽn na n maan bũmb ning fãa sẽn yaa tɩlae ne-yã.",
	"echo-specialpage": "Sõsg ning sẽn be sɛbã pʋgẽ",
	"echo-specialpage-section-markread": "Sõng-y-yã a Zeova",
	"echo-specialpage-markasread": "Sõngr sẽn yaa to-to",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Bõn-kalemdã ned sẽn pa maand bũmb",
	"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "Sõdg-y-yã wiki wã la seb-neng ning sẽn pʋgdã",
	"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label": "Sõsg ning sẽn be sɛbã pʋgẽ wã",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "{{PLURAL:$1 notice to notify}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Sẽn yɩlẽ n kaoos",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Sõsg ning sẽn pa be seb-kãnga pʋgẽ",
	"notificationsmarkread-legend": "Sõng-y n bãng-y tɩ b sẽn gʋlsã yaa sõma",
	"echo-none": "Yãmb ka paam noobis ye.",
	"echo-api-failure": "B pa tõog n paam lɛbgr ye.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "B zãaga b mens n pa tõe n paam n kẽ zĩ-kãng ye.",
	"echo-notification-placeholder": "B pa na n wilg-y bũmb ye.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "B pa wilg tɩ b tara sor n na n maan b sẽn datã ye.",
	"echo-notification-loginrequired": "Y segd n kẽe logtoɛɛmbẽ n na n yã y sõssã.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Sõng-y n kẽ n ges y lɛta.",
	"echo-notification-markasread": "B sẽn karem bũmb ning wã",
	"echo-notification-markasunread": "B sẽn pa karemã",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "B sẽn karem bũmb ning wã",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Y tõe n paama sor n paase",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2 ne MUT}} link notification on \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation": "\"Page link\" sõssã sasa wã yaa \"$1\" seb-kãngã yĩnga",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2_y}} tõe n zãaga y sẽn pa tar sõssã ne [$1 y sẽn dat n ges bũmb ningã] wakat fãa",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked": "{{GENDER:$2 ne MUT}} link notification on \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation": "\"Page link\" sõssã sasa wã yaa \"$1\" seb-kãngã yĩnga",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2_y}} tõe n zãaga y sẽn pa tar sõssã ne [$1 y sẽn dat n ges bũmb ningã] wakat fãa",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3 neStop}} sẽn get tʋʋm-paalgã \"$1\" zugu",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3 ye}} y pa le get \"$1\" seb-kãngã ye",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Your}} ka toē ges[$2 woto page] daarfãa",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|follow}} tuum paale n Yaa \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3 ye}} y pa le get \"$1\" seb-kãngã ye",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Your}} ka toē ges[$2 woto page] daarfãa",
	"notification-link-text-expand-all": "Yãk-y n paas-y",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Ges {{PLURAL:$1|$1 alert|$1 alerts}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Ges {{PLURAL:$1|$1 notice|$1 notices}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "{{PLURAL:$1 notice to notify}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "gãagrã",
	"notification-link-text-view-message": "Wilg-y sõsgã",
	"notification-link-text-view-mention": "Ges-y gom-kãensã",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|View mention|View mentions}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|View}}tēekr",
	"notification-link-text-view-page": "Seb-vão paalé",
	"notification-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|edited}}<strong>{{GENDER:$3|your}} user page</strong>",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|left}} a message on <strong>{{GENDER:$3|your}} gõmd paala</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|left}} a message on<strong>{{GENDER:$3|your}} gõmd paala</strong>in \"</strong>$4</strong>\".",
	"notification-compact-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|edited}} {{GENDER:$3|your}} for Seb pūgē",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|left}} {{GENDER:$3|you}} a message.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|left}} {{GENDER:$3|you}} a message in\"</strong>$4</strong>\"",
	"notification-header-page-linked": "<strong>$3</strong><strong>$4</strong> maana ligdã sẽn be dollars 4 n ta dollars 3.",
	"notification-compact-header-page-linked": "A sẽn da tar ligdã ne <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "B yiisa ligdiid sẽn yit {{PLURAL:$5 ning sẽn be sɛb 5 ning sẽn be seb-neng 100=99+ pʋgẽ}} n ta <strong>$3</strong>.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Pag-kãngã link fãa",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2| mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on <strong>$4</strong> in \"<strong>$5</strong>\"",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2| mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on <strong>$4</strong>.",
	"notification-link-text-view-edit": "Ges-y n tool-y neda",
	"notification-link-article-reminder": "Seb-vão paalé",
	"notification-timestamp-today": "Rũndã-rũndã",
	"notification-timestamp-yesterday": "Sẽn yaa wa ne-a wã",
	"notification-inbox-filter-read": "Karme",
	"notification-inbox-filter-unread": "B pa karem ye",
	"notification-inbox-filter-all": "Fãa",
	"echo-notification-alert-text-only": "Dɩbg-yã",
	"echo-notification-notice-text-only": "Sõsg ning b sẽn kõ",
	"echo-date-today": "Rũndã-rũndã",
	"echo-date-yesterday": "Sẽn yaa wa ne-a wã"
}