mediawiki-extensions-Echo/i18n/roa-tara.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Joetaras",
			"C.R."
		]
	},
	"echo-desc": "Sisteme de notifiche a l'utinde sus a avveneminde e messàgge",
	"prefs-echo": "Notificaziune",
	"prefs-emailsettings": "'Mbostaziune de l'email",
	"prefs-displaynotifications": "Opziune de visualizzazzione",
	"prefs-echosubscriptions": "Notificame sus a ste avveneminde",
	"prefs-newmessageindicator": "Indicatore de messàgge nuève",
	"echo-pref-send-me": "Manne a me:",
	"echo-pref-send-to": "Manne a:",
	"echo-pref-email-format": "Formate de l'email:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-mail",
	"echo-pref-email-frequency-never": "No sce mannanne nisciuna mail de notifiche",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Le notifiche individuale a cumme trasene",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "'Nu riepiloghe sciurnaliere de le notifiche",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "'Nu riepiloghe sumanale de le notifiche",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Teste semblice",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Fà vedè le 'ndicature de le messàgge sus a pàgene de le 'ngazzaminde jndr'à barre de le struminde meje",
	"echo-learn-more": "'Mbare de cchiù",
	"echo-new-messages": "Tu è messàgge nuève",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Messàgge}} d'a pàgene de le 'ngazzaminde",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Collegamende|Collegaminde}} d'a pàgene",
	"echo-category-title-reverted": "Annulle {{PLURAL:$1|'u cangiamende|le cangiaminde}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Menzione}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Otre}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sisteme}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Cangiamende|Cangiaminde}} de le deritte de l'utende",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Notificame quacche quacchedune manne 'nu messàgge o responne sus 'a pàgene de le 'ngazzaminde meje.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Notificame quacche quacchedune se colleghe a 'na pàgene ca ije agghie ccrejate da 'na vôsce.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Notificame quanne quacchedune annulle 'nu cangiamende ca agghie fatte ije, ausanne 'u strumende de annullamende.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Notificame quanne quacchedune se colleghe a pàgena utende meje.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Notificame quanne quacchedune cange le deritte de utende meje.",
	"echo-no-agent": "[Nisciune]",
	"echo-no-title": "[Nisciuna vôsce]",
	"echo-error-no-formatter": "Nisciune formattazzione ha state definite pa notifiche",
	"notifications": "Notificaziune",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "Avvise {{GENDER:|tune}}",
	"tooltip-pt-notifications-message": "Messàgge {{GENDER:|tune}}",
	"echo-specialpage": "Notificaziune",
	"echo-anon": "Pe ricevere notifiche, <span class=\"plainlinks\">[$1 ccreje 'nu cunde] o <span class=\"plainlinks\">[$2 tràse].",
	"echo-none": "Non ge tìne notifiche.",
	"echo-more-info": "Cchiù 'mbormaziune",
	"echo-feedback": "Segnalazione",
	"echo-api-failure": "Non ge riesche a pigghià le notifiche. Pe piacere pruéve arrete. (Errore $1)",
	"echo-notification-placeholder": "Non ge stonne notifiche.",
	"notification-link-text-view-message": "'Ndruche 'u messàgge",
	"notification-link-text-view-mention": "'Ndruche 'a menzione",
	"notification-link-text-view-changes": "'Ndruche le cangiaminde",
	"notification-link-text-view-page": "'Ndruche 'a pàgene",
	"notification-link-text-view-edit": "'Ndruche 'u cangiamende",
	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|ha lassate}} 'nu messàgge sus 'a [[User talk:$2#$3|pàgene de le 'ngazzaminde]] tune.",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|ave lassate}} 'nu messàgge sus 'a pàgene de le 'ngazzaminde toje jndr'à \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
	"notification-edit-talk-page-flyout2": "$1 {{GENDER:$1|ha lassate}} 'nu messàgge sus 'a [[User talk:$2#$3|pàgene de le 'ngazzaminde]] tune.",
	"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "$1 {{GENDER:$1|ave lassate}} 'nu messàgge sus 'a pàgene de le 'ngazzaminde toje jndr'à \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
	"notification-page-linked": "[[:$2]] ha state {{GENDER:$1|appundate}} da [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|'Ndruche tutte le collegaminde a sta pàgene]].",
	"notification-page-linked-flyout": "[[:$2]] ere {{GENDER:$1|appondate}} da [[:$3]].",
	"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|ave commendate}} sus a \"[[$3|$2]]\" sus a pàgene de le 'ngazzaminde \"$4\"",
	"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|ave mannate}} 'n'argomende nuève \"$2\" sus a [[$3]]",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|t'ha mannate}} 'nu messàgge: \"[[$3#$2|$2]]\"",
	"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|ave commendate}} sus a \"[[$3#$2|$2]]\" sus 'a pàgene de le 'ngazzaminde tune",
	"notification-mention": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|t'ave menzionate}} sus a pàgene de le 'ngazzaminde $5 jndr'à \"[[:$3#$2|$4]]\".",
	"notification-mention-flyout": "$1 {{GENDER:$1|t'ave menzionate}} sus a pàgene de le 'ngazzaminde $5 jndr'à \"[[:$3#$2|$4]]\".",
	"notification-user-rights": "Le deritte de l'utende [[Special:Log/rights/$1|onne state {{GENDER:$1|cangiate}}]] da [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|'Mbare de cchiù]]",
	"notification-user-rights-flyout": "Le deritte tune onne state {{GENDER:$1|cangiate}} da $1. $2. [[Special:ListGroupRights|'Mbare de cchiù]]",
	"notification-user-rights-add": "Tu mò si nu memenre de {{PLURAL:$2|stu gruppe|ste gruppe}}: $1",
	"notification-user-rights-remove": "No ge sì cchiù 'nu membre de {{PLURAL:$2|stu gruppe|ste gruppe}}: $1",
	"notification-new-user": "Bovègne jndr'à {{SITENAME}}, $1! Nuje sime cundende ca ste aqquà.",
	"notification-reverted2": "{{PLURAL:$4|'U cangiamende tune sus a [[:$2]] ha|Le cangiaminde sus a [[:$2]] onne}} state {{GENDER:$1|annullate}} da [[$5|$1]]. $3",
	"notification-reverted-flyout2": "Your {{PLURAL:$4|'U cangiamende tune sus a $2 ha|Le cangiaminde tune sus a $2 onne}} state {{GENDER:$1|annullate}} by $1. $3",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|t'ha lassate}} 'nu messàgge sus a {{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 {{GENDER:$1|t'ha lassate}} 'nu messàgge sus 'a pàgene de le 'ngazzaminde tune.",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|t'ha lassate}} 'nu messàgge sus 'a pàgene de le 'ngazzaminde tune jndr'à \"$2\".",
	"notification-page-linked-email-subject": "'Na pàgene ca tu è ccrejate ha state collagate sus a {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 ere {{GENDER:$1|collegate}} da $3",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|'U cangiamende tune ha state|Le cangiaminde tune onne}} state {{GENDER:$1|annullate}} sus a {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|'U cangiamende tune sus a $2 ha state|Le cangiaminde tune sus a $2 onne}} state {{GENDER:$1|annullate}} da $1.",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|t'ave menzionate}} sus a {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|'ave menzionate}} sus a pàgene de le 'ngazzaminde $4 jndr'à \"$3\".",
	"notification-user-rights-email-subject": "Le deritte utende tune onne state cangiate sus a {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "Le deritte utende tune onne state {{GENDER:$1|cangiate}} da $1. $2.",
	"echo-email-subject-default": "Notifica nove sus a {{SITENAME}}",
	"echo-email-body-default": "Tu è 'na notifica nove sus a {{SITENAME}}:\n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "Tu è 'na notifica nove",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nPe condrollà quale email t'amme mannate, verifiche le prefenze tune:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "Pe condrollà quale email t'amme mannate, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">condrolle le preferenze tune</a>.<br />\n$1",
	"echo-notification-alert-text-only": "Avvise",
	"echo-notification-message-text-only": "Messàgge",
	"echo-overlay-link": "Tutte le notificaziune",
	"echo-overlay-title": "<b>Notifiche</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Notifiche}}</b> (face 'ndrucà $1 de $2 non lette)",
	"echo-mark-all-as-read": "Signe tutte cumme a lette",
	"echo-date-today": "Osce",
	"echo-date-yesterday": "Ajere",
	"echo-load-more-error": "Ha assute 'n'errore mendre analizzave le resultate.",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 e $3 {{PLURAL:$4|otre}} {{GENDER:$1|t'onne lassate}} 'nu messàgge sus a toje [[User talk:$2|pàgene de le 'ngazzaminde]].",
	"notification-page-linked-bundle": "$2 ha state {{GENDER:$1|appundate}} da $3 e $4 otre {{PLURAL:$5|pàgene|pàggene}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|'Ndruche tutte le collegaminde a sta pàgene]]",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 e $2 {{PLURAL:$3|otre}} {{GENDER:$1|t'onne lassate}} 'nu messàgge sus 'a pàgene de le 'ngazzaminde toje.",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 ha state {{GENDER:$1|appundate}} da $3 e $4 otre {{PLURAL:$5|pàgene|pàggene}}.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Tu è {{PLURAL:$2|'na notifica|notifiche}} nove sus a {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Tu è {{PLURAL:$2|'na notifica|notifiche}} nove STA SUMàNE sus a {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Cià $1,\nAqquà ste 'u rieploghe de l'attività de osce sus a {{SITENAME}} pe te.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Cià $1,\nAqquà ste 'u rieploghe de l'attività d'a sumàne sus a {{SITENAME}} pe te.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "'Ndruche tutte le notifiche",
	"echo-rev-deleted-text-view": "Sta revisione d'a pàgene ha state accise",
	"apihelp-query+notifications-example-1": "Elenghe de le notifiche"
}