mediawiki-extensions-Echo/i18n/cs.json
Translation updater bot 1c166d2e1d Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I3ed840f98bc8936da613f684fd27b9caa3bedb44
2016-07-08 23:08:08 +02:00

211 lines
19 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Chmee2",
"Jkjk",
"Mormegil",
"Vks",
"Matěj Suchánek",
"Cvanca",
"Teslaton",
"Kvetoslav47",
"Dvorapa"
]
},
"echo-desc": "Systém pro upozorňování uživatelů na události a zprávy",
"prefs-echo": "Upozornění",
"prefs-emailsettings": "Nastavení e-mailu",
"prefs-displaynotifications": "Možnosti zobrazení",
"prefs-echosubscriptions": "Upozorněte mě na…",
"prefs-echocrosswiki": "Upozornění napříč projekty",
"prefs-newmessageindicator": "Indikátor nových zpráv",
"echo-pref-send-me": "Posílejte mi:",
"echo-pref-send-to": "Posílat na:",
"echo-pref-email-format": "Formát e-mailu:",
"echo-pref-web": "Web",
"echo-pref-email": "E-mail",
"echo-pref-email-frequency-never": "Neposílejte mi žádná upozornění e-mailem",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Jednotlivá upozornění, jakmile se objeví",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Denní souhrn upozornění",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Týdenní souhrn upozornění",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Prostý text",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Zobrazovat upozornění z jiných wiki",
"echo-pref-new-message-indicator": "Zobrazit indikátor diskusních zpráv v mém panelu nástrojů",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Vylepšená upozornění",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Prohlížejte si a organizujte upozornění snadněji. Zahrnuje upozornění napříč wikiprojekty, což vám umožňuje vidět zprávy z jiných wiki. (Abyste na dané wiki přijímali upozornění napříč wikiprojekty, musíte na té wiki zapnout tuto betafunkci.)",
"echo-learn-more": "Další informace",
"echo-log": "Veřejný záznam",
"echo-new-messages": "Máte nové zprávy",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|příspěvek|příspěvky}} v diskusi",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|odkaz|odkazy}} na stránku",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|vrácenou úpravu|vrácené úpravy}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|zmínku|zmínky}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|jinou událost|jiné události}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|systémovou událost|systémové události}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|změnu|změny}} uživatelských práv",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|e-mail od jiného uživatele|e-maily od ostatních uživatelů}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Upozorněte mě, když mi někdo na mé diskusní stránce napíše zprávu nebo odpoví.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Upozorněte mě, když někdo na stránku, kterou jsem {{GENDER:|založil|založila}}, odkáže z článku.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Upozorněte mě, když někdo úpravu, kterou jsem {{GENDER:|provedl|provedla}}, vrátí pomocí nástrojů pro zrušení editace nebo vrácení zpět.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Upozorněte mě, když někdo odkáže na mou uživatelskou stránku.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Upozorněte mě, když někdo změní moje uživatelská práva.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Upozorněte mě, když mi někdo pošle e-mail.",
"echo-no-agent": "[Nikdo]",
"echo-no-title": "[Žádná stránka]",
"echo-error-no-formatter": "Upozornění nemá definováno formátování.",
"notifications": "Upozornění",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Vaše}} upozornění",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Vaše}} oznámení",
"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|Vaše}} oznámení",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "Zobrazení konfigurace Notifikací",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Toto je přehled konfigurace Notifikací na této wiki.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Notifikace podle kategorií",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Třídění typů",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Do které sekce se každý typ notifikace zařadí",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Povolené notifikační metody",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Které notifikační metody jsou podporovány pro každou kategorii",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Které notifikační metody jsou podporovány pro každý typ; platí pouze pro typy v rámci kategorií, které jsou v nastavení skryty",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Implicitně zapnuté",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Stávající uživatelé",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Noví uživatelé",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Vyžadované notifikační metody",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Které notifikační metody jsou pro každou kategorii povinné",
"echo-specialpage": "Upozornění",
"echo-specialpage-section-markread": "Označit skupinu jako přečtenou",
"echo-specialpage-markasread": "Oznámení: Označit jako přečtené",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Chybné ID události",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|upozornění}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Nedávná aktivita",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Stránky s nepřečtenými upozorněními",
"notificationsmarkread-legend": "Označit oznámení jako přečtené",
"echo-anon": "Pro zobrazování upozornění je nutné [$1 vytvořit si účet] nebo [$2 se přihlásit].",
"echo-none": "Nemáte žádná upozornění.",
"echo-more-info": "Více informací",
"echo-feedback": "Názor",
"echo-popup-footer-beta-invitation": "<strong>Získávejte zde notifikace z ostatních wiki</strong>. [$2 $1]",
"echo-popup-footer-beta-invitation-link": "Vyzkoušejte betafunkci „{{int:echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message}}“.",
"echo-quotation-marks": "„$1“",
"echo-api-failure": "Nepodařilo se načíst oznámení.",
"echo-api-failure-cross-wiki": "Přístup ke vzdálené doméně byl odepřen.",
"echo-notification-placeholder": "Nemáte žádná upozornění.",
"echo-notification-placeholder-filters": "Nemáte žádná upozornění odpovídající těmto kritériím.",
"echo-notification-loginrequired": "Musíte se přihlásit, abyste mohli vidět svá upozornění.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Pro prohlížení svých oznámení se prosím přihlaste.",
"echo-notification-markasread": "Označit jako přečtené",
"echo-notification-markasunread": "Označit jako nepřečtené",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Označit jako přečtené",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Více možností",
"notification-link-text-expand-all": "Rozbalit",
"notification-link-text-expand-alert-count": "Zobrazit {{PLURAL:$1|$1 upozornění}}",
"notification-link-text-expand-notice-count": "Zobrazit {{PLURAL:$1|$1 oznámení}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "Zobrazit {{PLURAL:$1|$1 oznámení}}",
"notification-link-text-collapse-all": "Sbalit",
"notification-link-text-view-message": "Zobrazit zprávu",
"notification-link-text-view-mention": "Zobrazit zmínku",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Zobrazit}} změny",
"notification-link-text-view-page": "Zobrazit stránku",
"notification-link-text-view-edit": "Zobrazit editaci",
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] vám {{GENDER:$1|napsal|napsala}} na [[User talk:$2#$3|vaši diskusní stránku]].",
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] vám {{GENDER:$1|napsal|napsala}} na vaši diskusní stránku k „[[User talk:$2#$3|$4]]“.",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|vám}} {{GENDER:$2|napsal|napsala}} na <strong>vaši diskusní stránku</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$3|vám}} {{GENDER:$2|napsal|napsala}} na <strong>vaši diskusní stránku</strong> k „<strong>$4</strong>“.",
"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
"notification-page-linked": "Do stránky [[:$3]] {{GENDER:$1|byl přidán}} odkaz na stránku [[:$2]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Zobrazit všechny odkazy na tuto stránku]].",
"notification-header-page-linked": "Ze stránky <strong>$4</strong> byl vytvořen odkaz na stránku <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-page-linked": "Ze stránky <strong>$1</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked": "{{PLURAL:$5||Ze $5 stránek|Z $5 stránek|100=Z více než 99 stránek}} byly vytvořeny odkazy na stránku <strong>$3</strong>.",
"notification-link-text-what-links-here": "Všechny odkazy na tuto stránku",
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|přidal|přidala}} komentář k „[[$3|$2]]“ na stránce „$4“.",
"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|přidal|přidala}} nové téma „$2“ na stránce „[[$3]]“.",
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] vám {{GENDER:$1|poslal|poslala}} zprávu: „[[$3#$2|$2]]“.",
"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|přidal|přidala}} komentář k „[[$3#$2|$2]]“ na vaší diskusní stránce.",
"notification-mention": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$6|vás}} {{GENDER:$1|zmínil|zmínila}} v diskusi k „$5“ u „[[:$3#$2|$4]]“.",
"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$4|vás}} {{GENDER:$1|zmínil|zmínila}} v [[:$3|diskusi ke stránce $2]].",
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} v diskusi <strong>$4</strong> u „<strong>$5</strong>“.",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} v diskusi <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} v <strong>diskusi {{GENDER:$5|uživatele|uživatelky}} $4</strong> u „<strong>$6</strong>“.",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} v <strong>diskusi {{GENDER:$5|uživatele|uživatelky}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} na <strong>své diskusní stránce</strong> u „<strong>$4</strong>“.",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} na <strong>své diskusní stránce</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} v diskusi k článku <strong>$4</strong> u „<strong>$5</strong>“.",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} v diskusi k článku <strong>$4</strong>.",
"notification-user-rights-add": "Nyní patříte do {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin}}: $1",
"notification-user-rights-remove": "Nadále už nepatříte do {{PLURAL:$2|této skupiny|těchto skupin}}: $1",
"notification-user-rights": "[[User:$1|$1]] [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|změnil|změnila}}]] vaše uživatelská práva. $2. [[Special:ListGroupRights|Více informací]]",
"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Vaše}} uživatelská práva byla {{GENDER:$1|změněna}}. Nyní patříte do: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "Vaše uživatelská práva byla {{GENDER:$1|změněna}}. Už nejste {{GENDER:$4|členem|členkou}}: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "Vaše uživatelská práva byla {{GENDER:$1|změněna}}. Nyní patříte do: $2. Už nejste {{GENDER:$6|členem|členkou}}: $4.",
"notification-new-user": "Vítejte na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, {{GENDER:$1|uživateli|uživatelko}} $1! Těší nás, že jste tu.",
"notification-header-welcome": "Vítejte na {{GRAMMAR:6sg|{{SITENAME}}}}, {{GENDER:$2|uživateli|uživatelko}} $1! Jsme rádi, že jste zde.",
"notification-welcome-linktext": "Vítejte",
"notification-header-thank-you-1-edit": "Právě jste {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou první editaci. Díky a vítejte!",
"notification-header-thank-you-10-edit": "Právě jste {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou desátou editaci. Díky a jen tak dál!",
"notification-header-thank-you-100-edit": "Právě jste {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou stou editaci. Velké díky!",
"notification-header-thank-you-1000-edit": "Právě jste {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou tisící editaci. Díky, jste {{GENDER:$2|skvělý přispěvatel|skvělá přispěvatelka}}!",
"notification-header-thank-you-10000-edit": "Právě jste {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou desetitisící editaci. Velmi velké díky!",
"notification-header-thank-you-100000-edit": "Právě jste {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou stotisící editaci. Díky za váš úžasný příspěvek!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "Právě jste {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou miliontou editaci. Díky za váš ohromující příspěvek!",
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Vaše}} editace",
"notification-reverted2": "[[$5|$1]] {{GENDER:$1|revertoval|revertovala}} {{PLURAL:$4|vaši editaci|vaše editace}} stránky [[:$2]] $3",
"notification-header-reverted": "Vaše editace stránky <strong>$3</strong> {{PLURAL:$4|byla vrácena|byly vráceny}} {{GENDER:$2|zpět}}.",
"notification-emailuser": "[[User:$1|$1]] vám {{GENDER:$1|poslal|poslala}} e-mail.",
"notification-header-emailuser": "$1 vám {{GENDER:$2|poslal|poslala}} e-mail.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 vám na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$1|napsal|napsala}} zprávu",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 vám {{GENDER:$1|napsal|napsala}} na vaši diskusní stránku.",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 vám {{GENDER:$1|napsal|napsala}} na vaši diskusní stránku k „$2“.",
"notification-page-linked-email-subject": "Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} někdo odkázal na vámi založenou stránku",
"notification-page-linked-email-batch-body": "Do stránky $3 {{GENDER:$1|byl přidán}} odkaz na stránku $2.",
"notification-reverted-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|revertoval|revertovala}} {{PLURAL:$3|vaši editaci|vaše editace}} na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
"notification-reverted-email-batch-body2": "$1 {{GENDER:$1|revertoval|revertovala}} {{PLURAL:$3|vaši editaci|vaše editace}} stránky $2.",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|vás}} na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$1|zmínil|zmínila}}",
"notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$5|vás}} {{GENDER:$1|zmínil|zmínila}} v diskusi $4 u „$3“.",
"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 vás {{GENDER:$1|zmínil|zmínila}} v diskusi ke stránce $2.",
"notification-user-rights-email-subject": "Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} byla změněna vaše uživatelská práva",
"notification-user-rights-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|změnil|změnila}} vaše uživatelská práva. $2",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 min}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 h}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 d}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 měs.}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 r}}",
"notification-timestamp-today": "Dnes",
"notification-timestamp-yesterday": "Včera",
"notification-inbox-filter-read": "Přečtená",
"notification-inbox-filter-unread": "Nepřečtená",
"notification-inbox-filter-all": "Všechna",
"echo-email-subject-default": "Nové upozornění na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
"echo-email-body-default": "Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} máte nové upozornění:\n\n$1",
"echo-email-batch-body-default": "Máte nové upozornění",
"echo-email-footer-default-html": "Posílání e-mailů si můžete přizpůsobit v <a href=\"$2\" style=\"text-decoration: none; color: #3868B0;\">nastavení</a>.<br />\n$1",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nPosílání e-mailů si můžete přizpůsobit v nastavení:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-plain-footer": "Posílání e-mailů si můžete přizpůsobit v nastavení:",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "nastavení",
"echo-email-html-footer-with-link": "Posílání e-mailů si můžete přizpůsobit v $1.",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Upozornění ($1)|100=Upozornění (99+)}}",
"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Oznámení ($1)|100=Oznámení (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Upozornění",
"echo-notification-notice-text-only": "Oznámení",
"echo-overlay-link": "Všechna upozornění",
"echo-overlay-title": "<b>Upozornění</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Upozornění}}</b> ({{PLURAL:$1|zobrazuje|zobrazují|zobrazuje}} se $1 z $2 {{PLURAL:$2|nepřečteného|nepřečtených}})",
"echo-mark-all-as-read": "Označit vše jako přečtené",
"echo-date-today": "Dnes",
"echo-date-yesterday": "Včera",
"echo-load-more-error": "Při načítání dalších výsledků došlo k chybě.",
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 a {{PLURAL:$3|$3 další|$3 další|$3 dalších|100=více než 99 dalších}} vám napsali na [[User talk:$2|vaši diskusní stránku]].",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|$1 nová zpráva|$1 nové zprávy|$1 nových zpráv|100=Více než 99 nových zpráv}} na <strong>{{GENDER:$3|vaší}} diskusní stránce</strong>.",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 a {{PLURAL:$2|$2 další|$2 další|$2 dalších|100=více než 99 dalších}} vám napsali na vaši diskusní stránku.",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "Do stránky $3 a {{PLURAL:$4|jedné další|$4 dalších |100=více než 99 dalších}} {{GENDER:$1|byly přidány}} odkazy na stránku $2.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} dnes máte {{PLURAL:$2|nové|nová}} upozornění",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} máte tento týden {{PLURAL:$2|nové|nová}} upozornění",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Ahoj, uživateli $1,\n\nzde pro vás máme shrnutí dnešní aktivity na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Ahoj, uživateli $1,\n\nzde pro vás máme shrnutí aktivity na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} za tento týden",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Zobrazit všechna upozornění",
"echo-rev-deleted-text-view": "Tato verze stránky byla utajena.",
"notification-header-foreign-alert": "Více upozornění z {{PLURAL:$5|další wiki|$5 dalších wiki}}",
"notification-header-foreign-notice": "Více oznámení z {{PLURAL:$5|další wiki|$5 dalších wiki}}",
"notification-header-foreign-all": "Další notifikace z {{PLURAL:$5|jiné wiki|$5 jiných wiki}}",
"apihelp-echomarkseen-example-1": "Označit oznámení všech typů jako přečtená"
}