mediawiki-extensions-Echo/i18n/hi.json
Roan Kattouw d002512f09 Pass viewing user as $3 to email subject messages (for GENDER)
Do this by default in EventPresentationModel so it automatically works
for all email subject messages.

Update messages to use this parameter. Also update email subject
messages that were trying to use parameters that didn't exist, and fix
message documentation that was completely wrong about what the
parameters were.

Also update translated messages to account for parameter shifts (in many
cases, these messages were using the wrong parameter or a nonexistent
one).

Bug: T219620
Change-Id: Ia420c4db13c95d91e1bfc4c7950942df5858379b
2019-04-04 14:58:43 -07:00

170 lines
18 KiB
JSON

{
"@metadata": {
"authors": [
"Akash.bhargude",
"Ansumang",
"Bill william compton",
"Hindustanilanguage",
"Shubhamkanodia",
"Siddhartha Ghai",
"NehalDaveND",
"राम प्रसाद जोशी",
"Angpradesh",
"Sfic",
"चक्रपाणी",
"संजीव कुमार",
"Shahjad ansari",
"Anamdas",
"हिंदुस्थान वासी",
"Sachinkatiyar"
]
},
"echo-desc": "अधिसूचना प्रणाली",
"prefs-echo": "सूचनायें",
"prefs-emailsettings": "ईमेल विकल्प",
"prefs-displaynotifications": "प्रदर्शन विकल्प",
"prefs-echosubscriptions": "मुझे इन घटनाओं के बारे में सूचित करें",
"prefs-echocrosswiki": "क्रॉस-विकी नोटिफिकेशन",
"prefs-blocknotificationslist": "मूक उपयोगकर्ता",
"echo-pref-send-me": "मुझे भेजिए:",
"echo-pref-send-to": "यहाँ भेजिए:",
"echo-pref-email-format": "ईमेल प्रारूप:",
"echo-pref-web": "वेब",
"echo-pref-email": "ईमेल",
"echo-pref-email-frequency-never": "मुझे कोई भी ईमेल अधिसूचना मत भेजें",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "सूचना आते साथ प्राप्त होती है।",
"echo-pref-email-frequency-daily": "अधिसूचनाओं का दैनिक सारांश",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "अधिसूचनाओं का साप्ताहिक सारांश",
"echo-pref-email-format-html": "एच॰टी॰एम॰एल॰",
"echo-pref-email-format-plain-text": "सादा पाठ",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "दूसरे विकीज़ से नोटिफिकेशन दिखाएँ",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "बढ़ा सूचना",
"echo-learn-more": "अधिक जानिए",
"echo-log": "सार्वजनिक लॉग",
"echo-new-messages": "आपके लिए नए संदेश हैं",
"echo-category-title-edit-user-talk": "वार्ता पृष्ठ {{PLURAL:$1| सन्देश}}",
"echo-category-title-article-linked": "पृष्ठ {{PLURAL:$1| कड़ी | कड़ियाँ}}",
"echo-category-title-reverted": "सम्पादन {{PLURAL:$1|पूर्ववत किये जाने की}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|उल्लेख}}",
"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|उल्लेख}} विफल रहा",
"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|उल्लेख}} सफल रहा",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|अन्य}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|प्रणाली}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|सदस्य अधिकार बदला|सदस्य अधिकार बदले}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|अन्य सदस्य से ईमेल|अन्य सदस्यों से ईमेल}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "जब कोई मुझे संदेश भेजे या मेरे वार्ता पृष्ठ पर उत्तर दे तो मुझे सूचित करें।",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "जब कोई मेरे द्वारा बनाए गए लेख की कड़ी कहीं जोड़े तो मुझे सूचित करें।",
"echo-pref-tooltip-reverted": "जब कोई मेरे किसी सम्पादन को पूर्ववत करे या वापस ले तो मुझे सूचित करें।",
"echo-pref-tooltip-mention": "जब कोई मेरे सदस्य पृष्ठ की कड़ी का किसी वार्ता पृष्ठ पर प्रयोग करे तो मुझे सूचित करें।",
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "यदि किसी के नाम का उल्लेख न हो तो मुझे सूचित करें।",
"echo-pref-tooltip-mention-success": "किसी के नाम का उल्लेख करने पर मुझे सूचित करें।",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "यदि कोई मेरे सदस्य अधिकार परिवर्तित करता है तो मुझे सूचित करें।",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "जब मुझे कोई ईमेल करें तो मुझे सूचना दें।",
"echo-error-no-formatter": "अधिसूचना के लिए कोई स्वरूपण परिभाषित नहीं है।",
"notifications": "सूचनायें",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|आपका}} जागरूकता संदेश",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|आपकी}} सूचना",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "प्रदर्शन सूचना पसंद",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "यह इस विकी पर सूचनाएँ कैसे कॉन्फ़िगर किया गया है, इसका अवलोकन है।",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "श्रेणी अनुसार अधिसूचनाएं",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "छंटनी के प्रकार",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "अनुमति प्राप्त सूचना के तरीके",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "मूल रूप से सक्रिय",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "वर्तमान सदस्य",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "नये सदस्य",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "अनिवार्य सूचना पद्धति",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "कौनसा सूचना पद्धति उन श्रेणियों में अनिवार्य है",
"echo-specialpage": "सूचनायें",
"echo-specialpage-section-markread": "समूह को पढ़ा हुआ चिह्नित करें",
"echo-specialpage-markasread": "सूचना: पढ़ा हुआ चिन्हित करें",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "अमान्य आयोजन आईडी",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|सूचना}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "हाल की गतिविधि",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "न पढ़े सूचना के साथ पन्ने",
"notificationsmarkread-legend": "सूचना को पढ़ा हुआ चिन्हित करें",
"echo-anon": "सूचना पाने के लिये, [$1 खाता बनाएँ] या [$2 लॉग इन करें]।",
"echo-none": "आपके लिये कोई अधिसूचना नहीं है।",
"echo-more-info": "अधिक जानकारी",
"echo-feedback": "आपके सुझाव",
"echo-api-failure": "सूचना प्राप्त करने में विफल रहा।",
"echo-api-failure-cross-wiki": "रिमोट डोमैन ने जुड़ने से इंकार कर दिया।",
"echo-notification-placeholder": "कोई सूचना नहीं है।",
"echo-notification-placeholder-filters": "इस मापदंड पर कोई सूचना नहीं दिख रही",
"echo-notification-loginrequired": "सूचनाओं को देखने हेतु आपको प्रवेश करना होगा।",
"echo-notification-popup-loginrequired": "सूचना देखने हेतु खाते में प्रवेश करें।",
"echo-notification-markasread": "पढ़ा गया चिन्हित करें",
"echo-notification-markasunread": "न पढ़ा चिन्हित करें",
"echo-notification-markasread-tooltip": "पढ़ा गया चिन्हित करें",
"echo-notification-more-options-tooltip": "अन्य विकल्प",
"notification-dynamic-actions-unwatch": "\"$1\" में नई गतिविधि देखना {{GENDER:$3|बंद}} करें",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|आप}} अब \"$1\" पन्ने को ध्यानसूची से हटा चुके हैं।",
"notification-dynamic-actions-watch": "\"$1\" में नई गतिविधि {{GENDER:$3|ध्यान में रखें}}",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "\"$1\" को {{GENDER:$3|आप}} ध्यान दे रहे हैं।",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|आप}} [$2 इस पृष्ठ] से कभी भी ध्यान देना बंद कर सकते हैं।",
"notification-link-text-expand-all": "विस्तार करें",
"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|$1 सूचना|$1 सूचनाएँ}} देखें",
"notification-link-text-expand-notice-count": "{{PLURAL:$1|$1 सूचना|$1 सूचनाओं को}} देखें",
"notification-link-text-expand-all-count": "{{PLURAL:$1|$1 सूचना|$1 सूचनाओं को}} देखें",
"notification-link-text-collapse-all": "छोटा करें",
"notification-link-text-view-message": "संदेश देखें",
"notification-link-text-view-mention": "उल्लेख देखें",
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|उल्लेख देखें}}",
"notification-link-text-view-changes": "बदलाव {{GENDER:$1|देखें}}",
"notification-link-text-view-page": "पृष्ठ देखें",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 ने <strong>{{GENDER:$3|आपके}} वार्ता पृष्ठ पर</strong> एक संदेश {{GENDER:$2|छोड़ा}} है।",
"notification-compact-header-page-linked": "<strong>$1</strong> से जुड़ा",
"notification-link-text-what-links-here": "इसी पृष्ठ से जुड़ी सभी कड़ियाँ",
"notification-header-mention-other": "<strong>$4</strong> पर \"<strong>$5</strong>\" अनुभाग में $1 जी ने {{GENDER:$3|आपका}} {{GENDER:$2|उल्लेख किया है}}।",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 जी ने {{GENDER:$3|आपका}} <strong>$4</strong> में {{GENDER:$2|उल्लेख किया है}}।",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "<strong>$4 {{GENDER:$5|के}} वार्ता पृष्ठ</strong> के \"<strong>$6</strong>\" अनुभाग में $1 जी ने {{GENDER:$3|आपका}} {{GENDER:$2|उल्लेख किया है}}।",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 जी ने {{GENDER:$3|आपका}} $4 {{GENDER:$5|के}} <strong>सदस्य वार्ता पृष्ठ पर</strong> {{GENDER:$2|उल्लेख किया है}}।",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>सदस्य नाम उपस्थित नहीं है:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>आईपी सदस्यों का उल्लेख नहीं किया जा सकता:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|आपने उल्लेख किया}}:</strong> $3",
"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|आपका}} अधिकार {{GENDER:$1|बदला}} गया। अब आपको इसमें जोड़ा गया है: $2",
"notification-welcome-linktext": "सुस्वागतम्‌!",
"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|आपने}} अभी अभी {{GENDER:$2|अपना}} पहला सम्पादन किया है; {{GENDER:$2|आपका}} धन्यवाद, और स्वागत है!",
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|आपके}} सम्पादन",
"notification-link-text-view-edit": "सम्पादन देखें",
"notification-link-article-reminder": "लेख देखें",
"notification-header-reverted": "$3 पर आपके {{PLURAL:$4|सम्पादन|सम्पादनों}} को $1 द्वारा {{GENDER:$2|पूर्ववत}} कर दिया गया है।",
"notification-header-emailuser": "$1 ने आपको ईमेल {{GENDER:$2|भेजा}} है।",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 ने आपके लिए {{SITENAME}} पर संदेश {{GENDER:$2|छोड़ा है}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 ने आपके वार्ता पृष्ठ पर \"$2\" भाग में संदेश {{GENDER:$1|छोड़ा है}}।",
"notification-page-linked-email-subject": "आपका पृष्ठ {{SITENAME}} पर लिंक किया गया",
"notification-reverted-email-subject2": "{{SITENAME}} पर आपके {{PLURAL:$4|सम्पादन|सम्पादनों}} को {{GENDER:$2|पूर्ववत}} किया गया।",
"notification-mention-email-subject": "$1 ने {{SITENAME}} पर आपका {{GENDER:$2|उल्लेख}} किया",
"notification-user-rights-email-subject": "{{SITENAME}} पर आपके सदस्य अधिकार बदले गए हैं",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1से}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 मि}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 घ}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 दि}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 मा}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 व}}",
"notification-timestamp-today": "आज",
"notification-timestamp-yesterday": "कल",
"notification-inbox-filter-read": "पढ़ें",
"notification-inbox-filter-unread": "बिना पढ़े",
"notification-inbox-filter-all": "सभी",
"echo-email-body-default": "आपके लिए {{SITENAME}} पर नई अधिसूचना है:\n\n$1",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nहमारी ओर से भेजे जाने वाले ईमेलों पर नियंत्रण करने के लिये कृपया अपनी पसन्द देखिए:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "{{GENDER:$1|अपनी}} पसंद देखें",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|सूचना ($1)|सूचना ($1)|100=सूचना (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "सूचना",
"echo-notification-notice-text-only": "सूचना",
"echo-overlay-link": "सभी सूचनायें",
"echo-overlay-title": "<b>सूचनायें</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|सूचना|सूचनायें}}</b> ($2 अपठित में से $1 दिख रहा)",
"echo-mark-all-as-read": "सभी पढ़ी गयी चिन्हित करें",
"echo-mark-wiki-as-read": "चुने विकियों के सभी को पढ़ा चिन्हित करें: $1",
"echo-date-today": "आज",
"echo-date-yesterday": "कल",
"echo-load-more-error": "अधिक परिणाम प्राप्त करते समय एक त्रुटि हुई।",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "<strong>{{GENDER:$3|आपके}} वार्ता पृष्ठ</strong> पर {{PLURAL:$1|एक नया संदेश आया है।|$1 नये संदेश आये हैं।|100=99+ नये संदेश आये हैं।}}",
"echo-email-batch-subject-daily": "आपके लिये {{SITENAME}} पर नई {{PLURAL:$2|अधिसूचना है|अधिसूचनाएँ हैं}}।",
"echo-email-batch-subject-weekly": "आपके लिये {{SITENAME}} पर इस सप्ताह नई {{PLURAL:$2|अधिसूचना है|अधिसूचनाएँ हैं}}।",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "नमस्कार $1,\n{{SITENAME}} पर आज की गतिविधि का सारांश निम्न है।",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "नमस्कार $1,\n{{SITENAME}} पर इस सप्ताह की गतिविधि का सारांश निम्न है।",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "सभी सूचनायें देखें"
}