mediawiki-extensions-Echo/i18n/tr.json
Translation updater bot 85db440844 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I79287b2be0bf55eaed7fd164131ef975bf4e0409
2016-05-19 23:08:25 +02:00

182 lines
16 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Emperyan",
"Incelemeelemani",
"Joseph",
"Meelo",
"Rapsar",
"Sayginer",
"Violetanka",
"Arystanbek",
"Stultiwikia",
"KorkmazO",
"McAang",
"HakanIST",
"Macofe"
]
},
"echo-desc": "Kullanıcıları olaylar ve mesajlar hakkında bilgilendiren sistem",
"prefs-echo": "Bildirimler",
"prefs-emailsettings": "E-posta seçenekleri",
"prefs-displaynotifications": "Görüntüleme seçenekleri",
"prefs-echosubscriptions": "Bu olaylar hakkında beni bilgilendir",
"prefs-newmessageindicator": "Yeni ileti göstergesi",
"echo-pref-send-me": "E-posta bildirim tercihi:",
"echo-pref-send-to": "Şuraya gönder:",
"echo-pref-email-format": "E-posta biçimi:",
"echo-pref-web": "Web",
"echo-pref-email": "E-posta",
"echo-pref-email-frequency-never": "Bana e-posta bildirimi gönderme",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Her yeni bildirimi tek tek gönder",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Bildirimlerin günlük özetini gönder",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Bildirimlerin haftalık özetini gönder",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Düz metin",
"echo-pref-new-message-indicator": "Mesaj göstergesini araç çubuğumda göster",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Gelişmiş bildirimler",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Bildirimleri daha kolay görüntüleyin ve düzenleyin. Diğer vikilerdeki mesajlarınızı görmenize imkan veren vikilerarası bildirimleri destekler.",
"echo-learn-more": "Daha fazla bilgi",
"echo-new-messages": "Yeni mesajınız var",
"echo-category-title-edit-user-talk": "Tartışma sayfası {{PLURAL:$1|mesajı|mesajları}}",
"echo-category-title-article-linked": "Sayfa {{PLURAL:$1|bağlantısı|bağlantıları}}",
"echo-category-title-reverted": "Değişiklik {{PLURAL:$1|iptali|iptalleri}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Bahsetme|Bahsetmeler}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Diğer}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Kullanıcı hakları değişikliği|Kullanıcı hakları değişiklikleri}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Diğer kullanıcıdan gelen e-posta|Diğer kullanıcılardan gelen e-postalar}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Bir kullanıcı mesaj sayfamı değiştirdiğinde bunu {{GENDER:$1|bana}} bildir.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Oluşturduğum sayfalarda değişiklik yapıldığında bana bildir.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Yaptığım bir değişiklik geri alındığı takdirde bu durumu {{GENDER:$1|bana}} bildir.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Kullanıcı adıma bağlantı verildiğinde bunu bana bildir.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Kullanıcı haklarım değiştirildiğinde bunu bana bildir.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Birisi {{GENDER:$1|bana}} e-posta gönderdiğinde bunu {{GENDER:$1|bana}} bildir.",
"echo-no-agent": "[Kimse]",
"echo-no-title": "[Sayfa yok]",
"echo-error-no-formatter": "Hiçbir bildirim için biçim tanımlanmamış.",
"notifications": "Bildirimler",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Bildirimleriniz}}",
"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|Mesajlarınız}}",
"echo-specialpage": "Bildirimler",
"echo-anon": "Bildirimlere ulaşabilmek için, [$1 hesap oluşturun] ya da [$2 giriş yapın].",
"echo-none": "Bildiriminiz bulunmuyor.",
"echo-more-info": "Daha fazla bilgi",
"echo-feedback": "Geri bildirim",
"echo-api-failure": "Bildirimler alınamadı. Lütfen tekrar deneyin. (Hata $1)",
"echo-notification-placeholder": "Hiçbir bildirim yok.",
"echo-notification-loginrequired": "Bildirimlerinizi görmek için giriş yapmalısınız.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Bildirimlerinizi görmek için lütfen oturum açın.",
"echo-notification-markasread": "Okundu olarak işaretle",
"notification-link-text-expand-all": "Hepsini göster",
"notification-link-text-expand-message-count": "{{PLURAL:$1|$1 mesajı|$1 mesajı}} görüntüle",
"notification-link-text-expand-all-count": "{{PLURAL:$1|$1 bildirimi|$1 bildirimi}} görüntüle",
"notification-link-text-collapse-all": "Tümünü daralt",
"notification-link-text-view-message": "Mesajı görüntüle",
"notification-link-text-view-mention": "Bahsi görüntüle",
"notification-link-text-view-changes": "Değişiklikleri {{GENDER:$1|görüntüle}}",
"notification-link-text-view-page": "Sayfayı görüntüle",
"notification-link-text-view-edit": "Değişikliği görüntüle",
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]], [[User talk:$2#$3|mesaj sayfanıza]] yeni bir mesaj {{GENDER:$1|bıraktı}}.",
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]], mesaj sayfanızın \"[[User talk:$2#$3|$4]]\" başlığına bir mesaj {{GENDER:$1|bıraktı}}.",
"notification-header-edit-user-talk": "$1, mesaj {{GENDER:$3|sayfanıza}} bir mesaj {{GENDER:$2|bıraktı}}.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1, mesaj {{GENDER:$3|sayfanızdaki}} \"$4\" başlığına bir mesaj {{GENDER:$2|bıraktı}}.",
"notification-page-linked": "[[:$2]] sayfasına [[:$3]] sayfasından {{GENDER:$1|bağlantı verildi}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|Bu sayfaya bağlantı veren tüm sayfaları görüntüleyin]].",
"notification-header-page-linked": "<strong>$4</strong> sayfasından <strong>$3</strong> sayfasına bağlantı verildi.",
"notification-bundle-header-page-linked": "'''$4''' ve $5 diğer {{ÇOĞUL:$6|sayfadan|sayfadan}}, '''$3''' sayfasına bağlantı verildi.",
"notification-link-text-what-links-here": "Bu sayfaya verilen tüm bağlantılar",
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]], \"$4\" mesaj sayfasındaki \"[[$3|$2]]\" bölümüne {{GENDER:$1|yorum yaptı}}.",
"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] {{CİNSİYET:$1|yayınlanan}} yeni bir konu,\"$2\" [[$3]].",
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] size bir mesaj {{GENDER:$1|gönderdi}}: \"[[$3#$2|$2]]\".",
"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]], mesaj sayfanızdaki \"[[$3#$2|$2]]\" konusuna {{GENDER:$1|yorum yaptı}}.",
"notification-mention": "[[Kullanıcı:$1|$1]], $5 sayfasının tartışma sayfasının \"[[:$3#$2|$4]]\" başlığında {{GENDER:$6|sizden}} {{GENDER:$1|bahsetti}}.",
"notification-mention-nosection": "[[Kullanıcı:$1|$1]], [[:$3|$2 başlıklı tartışma sayfasında]] {{GENDER:$4|sizden}} {{GENDER:$1|bahsetti}}.",
"notification-header-mention-other": "$1, <strong>$4</strong> sayfasının \"<strong>$5</strong>\" başlığında {{GENDER:$3|sizden}} {{GENDER:$2|bahsetti}}.",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1, <strong>$4</strong> sayfasıda {{GENDER:$3|sizden}} {{GENDER:$2|bahsetti}}.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1, '''$4 {{GENDER:$5|kulanıcısının}} mesaj sayfasının''' \"'''$6'''\" başlığında {{GENDER:$3|sizden}} {{GENDER:$2|bahsetti}}.",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1, '''$4 {{GENDER:$5|kulanıcısının}} mesaj sayfasında''' {{GENDER:$3|sizden}} {{GENDER:$2|bahsetti}}.",
"notification-user-rights-add": "Artık {{PLURAL:$2|bu grubun|bu grupların}} üyesisiniz: $1",
"notification-user-rights-remove": "Artık {{PLURAL:$2|bu grubun|bu grupların}} üyesi değilsiniz: $1",
"notification-user-rights": "Kullanıcı haklarınız [[User:$1|$1]] tarafından [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|değiştirildi}}]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Daha fazla bilgi]]",
"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Kullanıcı}} haklarınız {{GENDER:$1|değiştirildi}}. Eklendiğiniz yer: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Kullanıcı}} haklarınız {{GENDER:$1|değiştirildi}}. Çıkarıldığınız yer: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Kullanıcı}} haklarınız {{GENDER:$1|değiştirildi}}. Eklendiğiniz yer: $2. Çıkarıldığınız yer: $4.",
"notification-new-user": "Hoş geldin $1! Sizi burada görmekten memnun olduk.",
"notification-header-welcome": "{{SITENAME}}'ye {{GENDER:$2|hoş geldin}} $1! Burada olmandan çok memnunuz.",
"notification-welcome-linktext": "Hoş geldiniz",
"notification-header-thank-you-1-edit": "İlk {{GENDER:$2|değişikliğinizi}} {{GENDER:$2|yaptınız}}; teşekkürler ve hoş geldiniz!",
"notification-header-thank-you-10-edit": "Onuncu {{GENDER:$2|değişikliğinizi}} {{GENDER:$2|yaptınız}}; teşekkürler, lütfen devam edin!",
"notification-header-thank-you-100-edit": "Yüzüncü {{GENDER:$2|değişikliğinizi}} {{GENDER:$2|yaptınız}}; çok teşekkürler!",
"notification-header-thank-you-1000-edit": "Bininci {{GENDER:$2|değişikliğinizi}} {{GENDER:$2|yaptınız}}; büyük katkınız için çok teşekkürler!",
"notification-header-thank-you-10000-edit": "On bininci {{GENDER:$2|değişikliğinizi}} {{GENDER:$2|yaptınız}}; çok çok teşekkürler!",
"notification-header-thank-you-100000-edit": "Yüz bininci {{GENDER:$2|değişikliğinizi}} {{GENDER:$2|yaptınız}}; inanılmaz katkınız için teşekkürler!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "Bir milyonuncu {{GENDER:$2|değişikliğinizi}} {{GENDER:$2|yaptınız}}; ağızlarıık bırakan katkınız için teşekkürler!",
"notification-reverted2": "{{PLURAL:$4|[[:$2]] sayfasındaki değişikliğiniz|[[:$2]] sayfasındaki değişiklikleriniz}} [[$5|$1]] tarafından {{GENDER:$1|geri alındı}}. $3",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|$3 sayfasındaki değişikliğiniz|$3 sayfasındaki değişiklikleriniz}}, $1 tarafından {{GENDER:$2|geri alındı}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 size bir e-posta {{GENDER:$2|gönderdi}}.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1, {{SITENAME}} sayfasında size bir mesaj {{GENDER:$1|bıraktı}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1, mesaj sayfanıza bir mesaj {{GENDER:$1|bıraktı}}.",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1, mesaj sayfanızın \"$2\" başlığında bir mesaj {{GENDER:$1|bıraktı}}.",
"notification-page-linked-email-subject": "Sayfanıza {{SITENAME}} sitesinde bağlantı verildi",
"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 sayfasına $3 sayfasından {{GENDER:$1|bağlantı verildi}}.",
"notification-reverted-email-subject2": "Eğer {{ÇOĞUL:$3|Düzenle|düzenleme yapıldı}} {{CİNSİYET:$1|döndürüldü}} {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|$2 sayfasındaki değişikliğiniz|$2 sayfasındaki $3 değişikliğiniz}} $1 tarafından geri alındı.",
"notification-mention-email-subject": "$1, {{SITENAME}} sitesinde {{GENDER:$2|sizden}} {{GENDER:$1|bahsetti}}",
"notification-mention-email-batch-body": "$1, $4 sayfasının tartışma sayfasının \"$3\" başlığında sizden {{GENDER:$1|bahsetti}}.",
"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 {{CİNSİYET:$1|söz}} tarihinde $2 mesaj sayfası.",
"notification-user-rights-email-subject": "{{SITENAME}} için kullanıcı hakları değişmiştir",
"notification-user-rights-email-batch-body": "Kullanıcı haklarınız $1 tarafından {{GENDER:$1|değiştirildi}}. $2",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1s}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1d}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1sa}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1g}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1ay}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1yıl}}",
"echo-email-subject-default": "{{SITENAME}} için yeni bildirim",
"echo-email-body-default": "{{SITENAME}} için yeni bildiriminiz var:\n\n$1",
"echo-email-batch-body-default": "Yeni bir bildiriminiz var",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nSize gönderdiğimiz e-postaları kontrol etmek için, tercihlerinizi kontrol edin:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Uayrı ($1)|Uyarılar ($1)|100=Uyarılar (99+)}}",
"echo-notification-message": "{{ÇOĞUL:$1|Mesaj ($1)|Mesaj ($1)|100=Mesajlar (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Uyarılar",
"echo-notification-message-text-only": "İletiler",
"echo-overlay-link": "Bütün bildirimler",
"echo-overlay-title": "<b>Bildirimler</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Bildirimler}}</b> ($2 okunmayandan $1 adeti gösteriliyor)",
"echo-mark-all-as-read": "Tümünü okundu olarak işaretle",
"echo-date-today": "Bugün",
"echo-date-yesterday": "Dün",
"echo-load-more-error": "Daha fazla sonuç oluşturma esnasında bir hata oluştu.",
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 ve diğer $3 {{PLURAL:$4|kullanıcı}}, [[User talk:$2|mesaj sayfanıza]] mesaj {{GENDER:$1|bıraktı}}.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "Mesaj {{GENDER:$3|sayfanızda}} $1 yeni {{PLURAL:$2|mesaj|mesaj}} var.",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 ve diğer $2 {{PLURAL:$3|kullanıcı}} mesaj sayfanıza bir mesaj {{GENDER:$1|bıraktı}}.",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 sayfasına $3 sayfası ve diğer $4 {{PLURAL:$5|sayfadan|sayfadan}} {{GENDER:$1|bağlantı verildi}}.",
"echo-email-batch-subject-daily": "{{SITENAME}} sitesinde {{PLURAL:$2|yeni bir bildiriminiz|yeni bildirimleriniz}} var",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Bu hafta {{SITENAME}} sitesinde {{PLURAL:$2|yeni bir bildiriminiz|yeni bildirimleriniz}} var",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Merhaba $1,\nBurada {{SITENAME}} için bu günün etkinlik özetini bulabilirsiniz.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Merhaba $1,\nBurada {{SITENAME}} için bu haftaki etkinlik özetini bulabilirsiniz.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Tüm bildirimleri göster",
"echo-rev-deleted-text-view": "Bu sayfa sürümü kaldırıldı.",
"apihelp-echomarkread-description": "Geçerli kullanıcı için okundu olarak işaretle bildirimleri.",
"apihelp-echomarkread-param-list": "Okundu olarak işaretlemek için bildirim Kimliklerinin bir listesini.",
"apihelp-echomarkread-param-all": "Set, okumak gibi bir kullanıcı Bildirimleri tüm işaretler.",
"apihelp-echomarkread-param-sections": "Okundu olarak işaretlemek için bölümler bir listesini.",
"apihelp-echomarkread-example-1": "Mark bildirim 8 gibi okumak",
"apihelp-echomarkread-example-2": "Tüm bildirimleri okunmuş olarak işaretle",
"apihelp-echomarkseen-description": "Geçerli kullanıcı için görüldüğü gibi Mark bildirimleri.",
"apihelp-echomarkseen-example-1": "Her tür bildirimi okundu olarak işaretle",
"apihelp-echomarkseen-param-type": "'Uyarı', 'mesaj' ya da 'tümü' olarak işaretlemek için bildirimlerin türü.",
"apihelp-query+notifications-description": "Bildirimler, geçerli kullanıcı için bekliyor.",
"apihelp-query+notifications-param-prop": "İstek detayları.",
"apihelp-query+notifications-param-sections": "Sorgu için bildirim bölümleri (örneğin bazı 'uyarı' ve 'mesaj'kombinasyonu)",
"apihelp-query+notifications-param-groupbysection": "Olsun bölüm sonuç grup için. Her bölüm set halinde ayrı ayrı getirildi.",
"apihelp-query+notifications-param-format": "Belirtilmişse, bildirimleri biçimlendirilmiş bu şekilde iade edilecektir.",
"apihelp-query+notifications-param-limit": "Gösterilebilecek azami bildirim sayısı.",
"apihelp-query+notifications-param-alertcontinue": "Daha uyanık sonuçlar mevcut olduğunda, bu devam etmek için kullanın.",
"apihelp-query+notifications-param-alertunreadfirst": "İster okunmamış mesaj bildirimlerini göstermek.",
"apihelp-query+notifications-param-messagecontinue": "Daha fazla ileti sonuçlar mevcut olduğunda, bu devam etmek için kullanın.",
"apihelp-query+notifications-param-messageunreadfirst": "İster okunmamış uyarı bildirimleri göstermek.",
"apihelp-query+notifications-example-1": "Liste bildirimleri",
"apihelp-query+notifications-example-2": "{{delete}}\nBildirimler, bölüm tarafından gruplandırılmış, sayıları ile listesi"
}