mediawiki-extensions-Echo/i18n/oc.json
Translation updater bot e8efda2214 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I7eae54f073da6b3b365d4c576a536b8c5cd2441e
2017-02-28 22:56:10 +01:00

129 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Cedric31",
"Nicolas Eynaud",
"Vriullop"
]
},
"echo-desc": "Sistèma per avertir los utilizaires dels eveniments e messatges",
"prefs-echo": "Notificacions",
"prefs-emailsettings": "Opcions del corrièr electronic",
"prefs-displaynotifications": "Opcions d'afichatge",
"prefs-echosubscriptions": "M'avisar d'aqueles eveniments",
"prefs-newmessageindicator": "Indicador de messatge novèl",
"echo-pref-send-me": "Me mandar :",
"echo-pref-send-to": "Mandar a :",
"echo-pref-email-format": "Format de corrièr electronic :",
"echo-pref-web": "Web",
"echo-pref-email": "Corrièr electronic",
"echo-pref-email-frequency-never": "Me mandar pas cap de notificacion per corrièr electronic",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Notificacions individualas al fial de l'aiga",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Un resumit quotidian de las notificacions",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Un resumit setmanièr de las notificacions",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Tèxte brut",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Afichar las notificacions dautres wikis",
"echo-pref-new-message-indicator": "Afichar lindicador de messatge sus la pagina de discussion dins ma barra daisinas",
"echo-learn-more": "Ne saber mai",
"echo-new-messages": "Avètz de messatges novèls",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Messatge|Messatges}} de la pagina de discussion",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Article ligat|Articles ligats}}",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Modificacion anullada|Modificacions anulladas}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Mencion|Mencions}}",
"echo-category-title-mention-failure": "Fracàs {{PLURAL:$1|de la mencion|de las mencions}}",
"echo-category-title-mention-success": "Succès {{PLURAL:$1|de la mencion|de las mencions}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Autres}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistèma}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Modificacion de dreits utilizaire|Modificacions de dreits utilizaire}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Corrièr electronic dun autre utilizaire|Corrièrs electronics dautres utilizaires}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "M'avisar quand qualquun publica un messatge o respond sus ma pagina de discussion.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "M'avisar quand qualquun fa referéncia a una pagina quai creada a partir duna pagina darticle.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "M'avisar quand qualquun anulla una modificacion quai faita, en utilizant laisina anullacion o de revocacion.",
"echo-pref-tooltip-mention": "M'avisar quand qualquun fa referéncia a ma pagina d'utilizaire.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Me notificar quand qualquun me manda un corrièr electronic.",
"echo-error-no-formatter": "Cap de mesa en forma pas definida per la notificacion",
"notifications": "Notificacions",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Vòstras}} alèrtas",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Vòstras}} notificacions",
"echo-specialpage": "Notificacions",
"echo-specialpage-section-markread": "Marcar la seccion coma legida",
"echo-specialpage-markasread": "Notificacion : marcar coma legida",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Paginas amb de notificacions pas legidas",
"echo-anon": "Per recebre de notificacions, [$1 creatz un compte] o [$2 connectatz-vos].",
"echo-none": "Avètz pas recebut cap de notificacion.",
"echo-more-info": "Mai d'informacion",
"echo-feedback": "Vejaires",
"echo-notification-placeholder": "I a pas cap de notificacion.",
"echo-notification-markasread": "Marcar coma legit",
"echo-notification-markasunread": "Marcar coma pas legit",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Marcar coma legit",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Mai d'opcions",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Podètz}} seguir [$2 aquesta pagina] a tot moment.",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Podètz}} arrestar de seguir [$2 aquesta pagina] a tot moment.",
"notification-link-text-view-message": "Afichar lo messatge",
"notification-link-text-view-mention": "Afichar la mencion",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Afichar}} las modificacions",
"notification-link-text-view-page": "Afichar la pagina",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|a daissat}} un messatge sus <strong>{{GENDER:$3|vòstra}} pagina de discussion</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|a daissat}} un messatge sus <strong>{{GENDER:$3|vòstra}} pagina de discussion</strong> dins la seccion « <strong>$4</strong> ».",
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|vos}} {{GENDER:$3|a mencionat|a mencionada}} sus <strong>$4</strong> dins « <strong>$5</strong> ».",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|vos}} {{GENDER:$3|a mencionat|a mencionada}} sus <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|vos}} {{GENDER:$3|a mencionat|a mencionada}} sus la <strong>pagina de discussion {{GENDER:$5|de}} $4</strong> dins « <strong>$6</strong> ».",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|vos}} {{GENDER:$3|a mencionat|a mencionada}} sus la <strong>pagina de discussion {{GENDER:$5|de}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|vos}} {{GENDER:$3|a mencionat|a mencionada}} sus <strong>{{GENDER:$2|sa|sa|sa}} pagina de discussion</strong> dins « <strong>$4</strong> ».",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|vos}} {{GENDER:$3|a mencionat|a mencionada}} sus <strong>sa pagina de discussion</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|vos}} {{GENDER:$3|a mencionat|a mencionada}} sus la pagina de discussion de <strong>$4</strong> dins « <strong>$5</strong> ».",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|vos}} {{GENDER:$3|a mencionat|a mencionada}} sus la pagina de discussion de <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Una mencion|$3 mencions}} {{GENDER:$2|qu'avètz faita}}{{PLURAL:$3||s}} sus la pagina de discussion de <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|a|an}} pas pogut èsser mandada{{PLURAL:$3||s}}.",
"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Vòstra}} mencion de <strong>$3</strong> es estada mandada.",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Avètz mencionat}}:</strong> $3",
"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Demest las notificacions|$3 notificacions}} qu'{{GENDER:$2|avètz faita}}{{PLURAL:$3||s}} sus la pagina de discussion <strong>$4</strong>, $5 {{PLURAL:$5|es pas estada mandada|son pas estadas mandadas}} e $6 {{PLURAL:$6|es estada mandada|son estadas mandadas}}.",
"notification-welcome-linktext": "Benvenguda",
"notification-link-text-view-edit": "Afichar la modificacion",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Vòstra modificacion sus <strong>$3</strong> es estada|Vòstras modificacions sus <strong>$3</strong> son estadas}} {{GENDER:$2|anullada}}{{PLURAL:$4||s}}",
"notification-header-emailuser": "$1 vos {{GENDER:$2|a mandat}} un corrièr electronic.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|a daissat}} un messatge sus vòstra pagina de discussion sus {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 a daissat un messatge sus vòstra pagina de discussion dins « $2 ».",
"notification-page-linked-email-subject": "Un ligam cap a una pagina qu'avètz creada es estada inserida sus {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|Vòstra modificacion es estada anullada|Vòstras modificacions son estadas anulladas}} {{GENDER:$1|}} sus {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-subject": "$1 vos {{GENDER:$2|a mencionat|a mencionada}} sus {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject": "Vòstres dreits dutilizaire son estats modificats sus {{SITENAME}}",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 m}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 h}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 j}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 mes|$1 meses}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 an|$1 ans}}",
"notification-timestamp-today": "Uèi",
"notification-timestamp-yesterday": "Ièr",
"notification-inbox-filter-read": "Legidas",
"notification-inbox-filter-unread": "Pas legidas",
"notification-inbox-filter-all": "Totes",
"echo-email-body-default": "Avètz una novèla notificacion sus {{SITENAME}} :\n\n$1",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nPer verificar quines corrièrs electronics vos mandam, anatz dins vòstras preferéncias :\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-html-footer-with-link": "Per contrarotlar quines corrièrs electronics {{GENDER:$2|vos}} mandam, $1.",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Alèrta ($1)|100=Alèrtas (99+)}}",
"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Notificacions ($1)|100=Notificacions (100 e mai)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Alèrtas",
"echo-notification-notice-text-only": "Notificacions",
"echo-overlay-link": "Totas las notificacions",
"echo-overlay-title": "<b>Notificacions</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Notificacion|Notificacions}}</b> ($1 sus $2 {{PLURAL:$1|pas legida d'afichada|pas legidas d'afichadas}})",
"echo-mark-all-as-read": "Marcar tot coma legit",
"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|notificacion marcada coma legida|notificacions marcadas coma legidas}}",
"echo-mark-wiki-as-read": "Marcar tot coma essent legit pels wiki seleccionats : $1",
"echo-date-today": "Uèi",
"echo-date-yesterday": "Ièr",
"echo-load-more-error": "Una error s'es produita en analisant mai de resultats.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Un novèl messatge|$1 novèls messatges|100=mai de 100 novèls messatges}} sur <strong>{{GENDER:$3|vòstra}} pagina de discussion</strong> .",
"echo-email-batch-subject-daily": "Avètz {{PLURAL:$2|una novèla notificacion|de novèlas notificacions}} uèi sus {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Avètz {{PLURAL:$2|una novèla notificacion|de novèlas notificacions}} sus {{SITENAME}} aquesta setmana",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Bonjorn $1,\nAquí per vos un resumit de lactivitat duèi sus {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Bonjorn $1,\nAquí per vos un resumit de lactivitat de la setmana sus {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Veire totas las notificacions",
"notification-header-foreign-alert": "Mai dalèrtas {{PLURAL:$5|dun autre wiki|de $5 autres wikis}}",
"notification-header-foreign-notice": "Mai de notificacions {{PLURAL:$5|dun autre wiki|de $5 autres wikis}}",
"notification-header-foreign-all": "Mai de notificacions {{PLURAL:$5|dun autre wiki|de $5 autres wikis}}"
}