mediawiki-extensions-Echo/i18n/ms.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anakmalaysia",
			"Aviator",
			"Jeluang Terluang",
			"Kurniasan",
			"Pizza1016",
			"Tofeiku",
			"Hakimi97"
		]
	},
	"echo-desc": "Sistem untuk memberitahu pengguna tentang peristiwa dan pesanan",
	"prefs-echo": "Pemberitahuan",
	"prefs-emailsettings": "Pilihan e-mel",
	"prefs-echosubscriptions": "Beritahu saya tentang peristiwa-peristiwa ini",
	"prefs-echocrosswiki": "Pemberitahuan silang wiki",
	"prefs-blocknotificationslist": "Pengguna yang diredamkan",
	"prefs-mutedpageslist": "Halaman terendam untuk pemberitahuan pautan halaman",
	"prefs-echopollupdates": "Pemberitahuan langsung",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "Tapis pemberitahuan",
	"echo-pref-show-poll-updates": "Paparkan pemberitahuan baharu apabila ia telah sampai",
	"echo-pref-show-poll-updates-help": "Tunjukkan bilangan pemberitahuan yang belum dibaca dalam palang tajuk dan tunjukkan coretan setiap pemberitahuan dengan serta-merta apabila ia tiba.",
	"echo-pref-send-me": "Hantarkan saya:",
	"echo-pref-send-to": "Hantar ke:",
	"echo-pref-email-format": "Format e-mel:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-mel",
	"echo-pref-push": "Aplikasi",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Jangan hantar sebarang pemberitahuan e-mel kepada saya",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Pemberitahuan satu persatu",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Ringkasan pemberitahuan harian",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Ringkasan pemberitahuan mingguan",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Teks biasa",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Tunjuk pemberitahuan daripada wiki lain",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Jangan paparkan pemberitahuan daripada pengguna ini. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|ketahui lebih lanjut]])",
	"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Jangan paparkan pemberitahuan daripada pengguna ini. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|ketahui lebih lanjut]])",
	"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Jangan sertakan pemberitahuan baca dalam e-mel ringkasan",
	"echo-learn-more": "Ketahui lebih lanjut",
	"echo-log": "Log awam",
	"echo-new-messages": "Anda mempunyai pesanan baharu pada laman perbincangan anda",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Pesanan|Pesanan-pesanan}} laman perbincangan",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Pautan}} halaman",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Pengunduran}} suntingan",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Sebutan}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Sebutan}} gagal",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Sebutan}} berjaya",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Lain-lain}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Perubahan hak pengguna|Perubahan-perubahan hak pengguna}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Satu e-mel daripada pengguna lain|Beberapa e-mel daripada pengguna lain}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Peringatan}} laman",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|Pencapaian}} suntingan",
	"echo-category-title-watchlist": "Sunting laman yang dipantau",
	"echo-category-title-minor-watchlist": "Suntingan kecil pada laman yang dipantau",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Beritahu saya apabila seseorang mengirim pesanan atau membalas di laman perbincangan saya.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Beritahu saya apabila ada orang memaut ke laman yang saya cipta daripada laman lain.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Beritahu saya apabila seseorang membalikkan suntingan yang saya pernah buat, dengan menggunakan alat pengembalian suntingan (undo) atau alat pengunduran suntingan (rollback).",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Beritahu saya apabila ada orang memaut ke laman pengguna saya.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Beritahu saya apabila saya tidak dapat melakukan sebutan terhadap seseorang.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Beritahu saya apabila saya melakukan sebutan terhadap seseorang.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Beritahu saya apabila ada orang menukar hak pengguna saya.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Beritahu saya apabila ada orang menghantar e-mel kepada saya.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Beritahu saya tentang laman ini apabila saya bertanya.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Beritahu saya apabila saya telah mencapai suntingan ke-1, ke-10, ke-100 dan seterusnya.",
	"echo-pref-tooltip-watchlist": "Beritahu saya apabila ada orang melakukan suntingan (bukan kecil) pada laman dalam senarai pantau saya.",
	"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "Beritahu saya apabila ada orang melakukan suntingan kecil pada laman yang ada pada senarai pantau saya.",
	"notifications": "Pemberitahuan",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "Notis {{GENDER:|anda}}",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "Notis {{GENDER:|anda}}",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Konfigurasi Pemberitahuan Paparan",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Laman ini memaparkan gambaran keseluruhan bagaimana pemberitahuan dikonfigurasi di wiki ini.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Pemberitahuan mengikut kategori",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Isih mengikut jenis",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Bahagian mana setiap jenis pemberitahuan diisih kepada",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Kaedah pemberitahuan yang dibenarkan",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Kaedah pemberitahuan yang disokong untuk setiap kategori",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Diaktifkan secara lalai",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Pengguna sedia ada",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Pengguna baru",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Kaedah pemberitahuan yang diperlukan",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Kaedah pemberitahuan mana yang wajib untuk setiap kategori",
	"echo-specialpage": "Pemberitahuan",
	"echo-specialpage-section-markread": "Tandai kumpulan sebagai dibaca",
	"echo-specialpage-markasread": "Pemberitahuan: Tanda seperti yang dibaca",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "ID peristiwa tidak sah",
	"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "Tapis mengikut wiki dan tajuk laman",
	"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label": "Pilihan tambahan dan keutamaan pemberitahuan.",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|pemberitahuan}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Kegiatan terkini",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Laman dengan pemberitahuan yang tidak dibaca",
	"notificationsmarkread-legend": "Tandai pemberitahuan ini sebagai dibaca",
	"echo-none": "Tiada pemberitahuan untuk anda.",
	"echo-api-failure": "Gagal mendapatkan pemberitahuan.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "Akses ke domain pinggiran ditolak.",
	"echo-notification-placeholder": "Sekarang tidak ada pemberitahuan.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Tiada pemberitahuan yang sesuai dengan kriteria ini.",
	"echo-notification-loginrequired": "Anda mesti log masuk untuk melihat pemberitahuan anda.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Sila log masuk untuk melihat pemberitahuan anda.",
	"echo-notification-markasread": "Tanda sebagai sudah dibaca",
	"echo-notification-markasunread": "Tanda sebagai belum dibaca",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Tanda sebagai sudah dibaca",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Pilihan lanjutan",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2|Bisukan}} pemberitahuan pautan pada \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation": "Pemberitahuan \"pautan laman\" kini telah dilumpuhkan untuk laman \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Anda}} boleh mengurus laman-laman yang dibisukan oleh anda pada [$1 keutamaan anda] bila-bila masa.",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked": "{{GENDER:$2|Nyabisukan}} pemberitahuan pautan pada \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation": "Pemberitahuan \"pautan laman\" kini telah didayakan untuk laman \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Anda}} boleh mengurus laman-laman yang dibisukan oleh anda pada [$1 keutamaan anda] bila-bila masa.",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Berhenti}} memantau aktiviti baharu pada \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Anda}} tidak lagi memantau laman \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Anda}} boleh memantau [$2 laman ini] bila-bila masa.",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Ikuti}} aktiviti baharu pada \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|Anda}} kini memantau laman \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Anda}} boleh berhenti memantau [$2 laman ini] bila-bila masa.",
	"notification-link-text-expand-all": "Kembangkan",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Lihat {{PLURAL:$1|$1 peringatan}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Lihat {{PLURAL:$1|$1 notis}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Lihat {{PLURAL:$1|$1 pemberitahuan}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Runtuh",
	"notification-link-text-view-message": "Lihat pesanan",
	"notification-link-text-view-mention": "Lihat sebutan",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Lihat sebutan}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Lihat}} perubahan",
	"notification-link-text-view-page": "Lihat laman",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|telah meninggalkan}} sebuah pesanan pada <strong>{{GENDER:$3|laman perbincangan anda}}</strong> .",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|telah meninggalkan}} sebuah pesanan pada <strong>{{GENDER:$3|laman perbincangan anda}}</strong> di bawah tajuk \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|telah meninggalkan}} sebuah pesanan kepada {{GENDER:$3|anda}}.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|telah meninggalkan}} sebuah pesanan kepada {{GENDER:$3|anda}} di bawah tajuk \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-page-linked": "Sebuah pautan telah dilakukan dari <strong>$4</strong> ke <strong>$3</strong> .",
	"notification-compact-header-page-linked": "Dipautkan dari <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Pautan telah dilakukan dari {{PLURAL:$5|$5 laman|100=99+ laman}} ke <strong>$3</strong> .",
	"notification-header-article-reminder": "Sebuah laman yang {{GENDER:$2|anda}} minta untuk diperingatkan adalah pada <strong>$3</strong>",
	"notification-link-text-what-links-here": "Semua pautan ke laman ini",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|menyebut}} {{GENDER:$3| anda}} pada <strong>$4</strong> di bawah tajuk \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|menyebut}} {{GENDER:$3|anda}} pada <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|menyebut}} {{GENDER:$3|anda}} pada <strong>laman perbincangan{{GENDER:$2|nya}}</strong> di bawah tajuk \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|menyebut}} {{GENDER:$3|anda}} pada <strong>laman perbincangan{{GENDER:$2|nya}}</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|menyebut}} {{GENDER:$3|anda}} pada laman perbincangan <strong>$4</strong> di bawah tajuk \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|menyebut}} {{GENDER:$3| anda}} pada laman perbincangan <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Anda}} telah cuba menyebut lebih daripada $3 {{PLURAL:$3|pengguna}}. Semua sebutan yang melebihi had  sebutan itu tidak dihantar.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Satu sebutan|$3 sebutan}} yang {{GENDER:$2|anda lakukan}} pada laman perbincangan <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|tidak dapat}} dihantar.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Nama pengguna tidak wujud:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP tidak boleh disebut:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "Sebutan {{GENDER:$2|anda}} berkenaan <strong>$3</strong> telah dihantar.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Satu sebutan|$3 sebutan}} yang {{GENDER:$2|anda lakukan}} pada laman perbincangan <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|telah}} dihantar.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Anda telah menyebut}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Satu pemberitahuan|$3 pemberitahuan}} tentang sebutan yang {{GENDER:$2|anda lakukan}} pada laman perbincangan <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 tidak dihantar}}, {{PLURAL:$6|$6 telah dihantar}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "Hak pengguna {{GENDER:$4|anda}} sebelum ini telah {{GENDER:$1| diubah}}. Anda telah ditambahkan pada: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "Hak pengguna {{GENDER:$4|}} anda telah {{GENDER:$1|diubah}}. Anda bukan lagi ahli kepada kumpulan: $2 .",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "Hak pengguna {{GENDER:$6|anda}} telah {{GENDER:$1|diubah}}. Anda telah ditambahkan ke kumpulan: $2 . Anda bukan lagi ahli kepada kumpulan: $4 .",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "Tempoh tamat keahlian {{GENDER:$4|anda}} pada {{PLURAL:$3|kumpulan|kumpulan-kumpulan}} berikut telah {{GENDER:$1|diubah}}: $2.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Selamat datang}} ke {{SITENAME}}, $1! Kami gembira dengan kehadiran {{GENDER:$2|anda}} di sini.",
	"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$2|menyebut}} {{GENDER:$3|anda}} pada ringkasan suntingan di <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-watchlist-changed": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} <strong>$3</strong>, yakni sebuah laman pada senarai pantau {{GENDER:$4|anda}} {{PLURAL:$5||, sebanyak $5 kali}}.",
	"notification-header-watchlist-created": "$1 {{GENDER:$2|mencipta}} <strong>$3</strong>, sebuah laman di bawah senarai pantau {{GENDER:$4|anda}} {{PLURAL:$5| |, sebanyak $5 kali}}.",
	"notification-header-watchlist-deleted": "$1 {{GENDER:$2|telah menghapus}} <strong>$3</strong>, yakni sebuah laman di bawah senarai pantau {{GENDER:$4|anda}}{{PLURAL:$5| |, sebanyak $5 kali}}.",
	"notification-header-watchlist-moved": "$1 {{GENDER:$2|memindahkan}} <strong>$3</strong>, yakni sebuah laman di bawah senarai pantau {{GENDER:$4|anda}}{{PLURAL:$5| |, sebanyak $5 kali}}.",
	"notification-header-watchlist-restored": "$1 {{GENDER:$2|telah memulihkan suntingan}} <strong>$3</strong>, sebuah laman pada senarai pantau {{GENDER:$4|anda}} {{PLURAL:$5| |, sebanyak $5 kali}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong> , sebuah laman pada senarai pantau {{GENDER:$2|anda}}, telah diubah sebanyak $3 {{PLURAL:$3|kali}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-created": "<strong>$1</strong>, sebuah laman pada senarai pantau {{GENDER:$2|anda}}, telah dicipta sebanyak $3 {{PLURAL:$3|kali}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "<strong>$1</strong>, sebuah laman pada senarai pantau {{GENDER:$2|anda}}, telah dipadamkan sebanyak $3 {{PLURAL:$3|kali}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-moved": "<strong>$1</strong>, sebuah laman pada senarai pantau {{GENDER:$2|anda}}, telah dipindah sebanyak $3 {{PLURAL:$3|kali}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-restored": "<strong>$1</strong>, sebuah laman pada senarai pantau {{GENDER:$2|anda}}, telah dipulihkan suntingan sebanyak $3 {{PLURAL:$3|kali}}.",
	"notification-body-watchlist-once": "Tidak akan ada pemberitahuan e-mel lain sekiranya terdapat aktiviti lanjut melainkan {{GENDER:$1|anda melawat}} laman ini apabila melog masuk.",
	"notification-welcome-linktext": "Selamat datang",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Anda}} baru membuat suntingan pertama {{GENDER:$2|anda}}; terima kasih, dan selamat datang!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Anda}} baru sahaja melakukan suntingan kesepuluh {{GENDER:$2|anda}}; terima kasih dan sila teruskan usaha anda!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Anda}} baru sahaja melakukan suntingan keseratus {{GENDER:$2|anda}}; terima kasih sangat!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Anda}} baru sahaja melakukan suntingan keseribu {{GENDER:$2|anda}}; terima kasih kerana menjadi penyumbang yang hebat!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Anda}} baru sahaja melakukan suntingan kesepuluh ribu {{GENDER:$2|anda}}; snagat-sangat terima kasih!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Anda}} baru sahaja melakukan  suntingan keseratus ribu {{GENDER:$2|anda}}; terima kasih atas sumbangan yang menakjubkan!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Anda}} baru sahaja membuat suntingan kesejuta {{GENDER:$2|anda}}; terima kasih atas sumbangan {{GENDER:$2| anda}} yang menakjubkan!",
	"notification-header-thank-you-10000000-edit": "{{GENDER:$2|Anda}} baru sahaja melakukan suntingan kesepuluh juta {{GENDER:$2|anda}}; terima kasih atas dedikasi anda yang begitu cemerlang!",
	"notification-link-thank-you-edit": "Suntingan {{GENDER:$1|anda}}",
	"notification-link-text-view-edit": "Lihat suntingan",
	"notification-link-article-reminder": "Lihat laman",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Suntingan anda pada <strong>$3</strong>|Suntingan-suntingan anda pada <strong>$3</strong>}} telah {{GENDER:$2|diundurkan}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|menghantar}} sebuah e-mel kepada anda",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|meninggalkan}} sebuah pesanan kepada {{GENDER:$3|anda}} di {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "Sebuah laman yang {{GENDER:$3|anda}} cipta telah dipautkan di {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|Suntingan|Suntingan-suntingan}} {{GENDER:$3|anda}} telah {{GENDER:$2|diundurkan}} di {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|telah menyebut}} {{GENDER:$3|anda}} di {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "Hak-hak pengguna {{GENDER:$3|anda}} telah berubah di {{SITENAME}}",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1s}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1m}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1j}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1h}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1b}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1t}}",
	"notification-timestamp-today": "Hari ini",
	"notification-timestamp-yesterday": "Kelmarin",
	"notification-inbox-filter-read": "Baca",
	"notification-inbox-filter-unread": "Belum dibaca",
	"notification-inbox-filter-all": "Semua",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Bisukan pemberitahuan daripada {{GENDER:$1|pengguna}} ini",
	"echo-email-plain-footer": "Untuk mengawal e-mel yang kami hantar kepada {{GENDER:$1|anda}}, sila semak {{GENDER:$1|pilihan anda}}:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "Sila semak keutamaan {{GENDER:$1|anda}}.",
	"echo-email-html-footer-with-link": "Untuk mengawal e-mel yang kami hantar kepada {{GENDER:$2|anda}}, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Peringatan ($1)|100=Peringatan (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Notis ($1)|Notis-notis ($1)|100=Notis-notis (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Peringatan",
	"echo-notification-notice-text-only": "Notis",
	"echo-overlay-link": "Semua pemberitahuan",
	"echo-overlay-title": "<b>Pemberitahuan</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Tanda semua sebagai dibaca",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|pemberitahuan}} telah ditanda sebagai telah dibaca",
	"echo-displaysnippet-title": "Pemberitahuan baru",
	"echo-date-today": "Hari ini",
	"echo-date-yesterday": "Semalam",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Satu pesanan baru|$1 pesanan baru|100=99+ pesanan baru}} di laman perbincangan <strong>{{GENDER:$3|anda}}</strong>.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Anda ada {{PLURAL:$2|satu|beberapa}} pemberitahuan baru di {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Anda ada {{PLURAL:$2|satu|beberapa}} pemberitahuan baru di {{SITENAME}} minggu ini",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "$1,\nYang berikut ialah ringkasan kegiatan hari ini di {{SITENAME}} untuk rujukan anda.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "$1,\nYang berikut ialah ringkasan kegiatan minggu ini di {{SITENAME}} untuk rujukan anda.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Baca semua pemberitahuan",
	"notification-header-foreign-alert": "Lebih banyak amaran daripada {{PLURAL:$5|satu lagi wiki|$5 lagi wiki}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Lebih banyak notis daripada {{PLURAL:$5|satu lagi wiki|$5 lagi wiki}}",
	"notification-header-foreign-all": "Lebih pemberitahuan daripada {{PLURAL:$5|wiki lain|$5 wiki lain}}",
	"right-manage-all-push-subscriptions": "Urus semua langganan pacuan",
	"action-manage-all-push-subscriptions": "urus semua pemberitahuan pacuan",
	"group-push-subscription-manager": "Pengurus langganan pacuan",
	"group-push-subscription-manager-member": "{{GENDER:$1|pengurus langganan pacuan}}",
	"grouppage-push-subscription-manager": "{{ns:project}}:Pengurus langganan pacuan"
}