mediawiki-extensions-Echo/i18n/cy.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Afalau",
			"Diafol",
			"Lloffiwr",
			"Robin Owain"
		]
	},
	"echo-desc": "System ar gyfer hysbysu defnyddwyr am ddigwyddiadau a negeseuon",
	"prefs-echo": "Hysbysiadau",
	"prefs-emailsettings": "Dewisiadau ebost",
	"prefs-echosubscriptions": "Hysbyswch fi am y digwyddiadau hyn",
	"prefs-echocrosswiki": "Hysbysiadau traws-wici",
	"prefs-blocknotificationslist": "Defnyddwyr rydych chi’n eu hanwybyddu",
	"prefs-echopollupdates": "Hysbysiadau byw",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "Hidlo hysbysiadau",
	"echo-pref-send-me": "Anfon ataf:",
	"echo-pref-send-to": "Anfon at:",
	"echo-pref-email-format": "Fformat yr ebost:",
	"echo-pref-web": "Gwe",
	"echo-pref-email": "Ebost",
	"echo-pref-push": "Apiau",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Peidio ag anfon unrhyw hysbysiadau ebost ataf",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Hysbysiadau unigol pan ddigwyddant",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Crynodeb dyddiol o'r hysbysiadau",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Crynodeb wythnosol o'r hysbysiadau",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Testun plaen",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Dangos hysbysiadau o wiciau eraill",
	"echo-learn-more": "Darllen mwy",
	"echo-log": "Log cyhoeddus",
	"echo-new-messages": "Mae neges newydd ar eich tudalen Sgwrs",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|negeseuon}} ar dudalennau sgwrs",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|cysylltau i dudalennau}}",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|dadwneud golygiadau}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|cyfeiriadau}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Arall}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|sustem}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|System}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|System}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Fy hysbysu pan fo rhywun yn gadael neges neu ateb ar fy nhudalen sgwrs.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Fy hysbysu pan fo rhywun yn gosod cyswllt o ryw erthygl i dudalen a ddechreuais i.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Hysbyswch fi pan fo rhywun yn dadwneud golygiad o'm heiddo i, drwy ddefnyddio'r teclynnau dadwneud neu wrthdroi.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Hysbyswch fi pan fo rhywun yn gosod cyswllt at fy nhudalen defnyddiwr oddi wrth rhyw dudalen sgwrs.",
	"notifications": "Hysbysiadau",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "Eich hysbysiadau",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Eich}} hysbysiadau",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Defnyddwyr newydd",
	"echo-specialpage": "Hysbysiadau",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Gweithgaredd diweddar",
	"echo-none": "Nid oes unrhyw hysbysiadau gennych.",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Rhagor o opsiynau",
	"notification-link-text-expand-all": "Ehangu",
	"notification-link-text-collapse-all": "Crebachu",
	"notification-link-text-view-message": "Gweld y neges",
	"notification-link-text-view-mention": "Gweld y crybwyll",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Gweld}} y newidiadau",
	"notification-link-text-view-page": "Gweld y dudalen",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Nid yw'r enw defnyddiwr ar gael:</strong> $1",
	"notification-welcome-linktext": "Croeso",
	"notification-link-text-view-edit": "Gweld y golygiad",
	"notification-link-article-reminder": "Gweld y dudalen",
	"notification-header-reverted": "{{GENDER:$2|Dadwneuthpwyd}} eich {{PLURAL:$4||golygiad ar $3|golygiadau ar $3}} gan $1.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$2|Gosododd}} $1 neges i chi ar {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "Cysylltwyd i'ch tudalen ar {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$2|Dadwnaethpwyd}} eich {{PLURAL:$4||golygiad|golygiadau}} ar {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "{{GENDER:$2|Cyfeiriodd}} $1 atoch ar {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "Newidiodd eich galluoedd fel defnyddiwr ar {{SITENAME}}",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1s}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1m}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 awr}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1d}}",
	"notification-timestamp-today": "Heddiw",
	"notification-timestamp-yesterday": "Ddoe",
	"notification-inbox-filter-all": "Popeth",
	"echo-notification-alert-text-only": "Rhybuddion",
	"echo-notification-notice-text-only": "Hysbysiadau",
	"echo-overlay-link": "Pob hysbysiad",
	"echo-overlay-title": "<b>Hysbysiadau</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Marcio bod y cwbl wedi eu darllen",
	"echo-displaysnippet-title": "Hysbysiad newydd",
	"echo-date-today": "Heddiw",
	"echo-date-yesterday": "Ddoe",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Mae {{PLURAL:$2||hysbysiad|hysbysiadau}} newydd gennych ar {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Mae {{PLURAL:$2||hysbysiad|hysbysiadau}} newydd gennych yr wythnos hon ar {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Sut mae $1,\nDyma grynodeb i chi o weithgaredd heddiw ar {{SITENAME}}.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Sut mae $1,\nDyma grynodeb i chi o weithgaredd yr wythnos hon ar {{SITENAME}}.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Gweld yr holl hysbysiadau"
}