mediawiki-extensions-Echo/i18n/ia.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Julian Mendez",
			"McDutchie"
		]
	},
	"echo-desc": "Systema pro notificar usatores super eventos e messages",
	"prefs-echo": "Notificationes",
	"prefs-emailsettings": "Optiones de e-mail",
	"prefs-echosubscriptions": "Notificar me de iste eventos",
	"prefs-echocrosswiki": "Notificationes inter wikis",
	"prefs-blocknotificationslist": "Usatores silentiate",
	"prefs-echopollupdates": "Notificationes in directo",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "Filtrar notificationes",
	"echo-pref-show-poll-updates": "Monstrar nove notificationes al momento que illos arriva",
	"echo-pref-show-poll-updates-help": "Monstrar le numero de notificationes non legite in le barra de titulo, e monstrar immediatemente un fragmento de cata notification quando illo arriva.",
	"echo-pref-send-me": "Inviar me:",
	"echo-pref-send-to": "Inviar a:",
	"echo-pref-email-format": "Formato de e-mail:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-mail",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Non inviar me notificationes in e-mail",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Notificationes individual al momento de cata occurrentia",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Un summario quotidian de notificationes",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Un summario septimanal de notificationes",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Texto simple",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Monstrar notificationes de altere wikis",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Non monstrar notificationes ab iste usatores. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|leger plus]])",
	"echo-learn-more": "Leger plus",
	"echo-log": "Registro public",
	"echo-new-messages": "Tu ha nove messages",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Message|Messages}} del pagina de discussion",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Ligamine|Ligamines}} a un pagina",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Modification|Modificationes}} revertite",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Mention|Mentiones}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Mention|Mentiones}} fallite",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Mention|Mentiones}} succedite",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Altere|Alteres}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Systema}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Systema}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Systema}}",
	"echo-category-title-user-rights": "Cambio{{PLURAL:$1||s}} de derectos de usator",
	"echo-category-title-emailuser": "Message{{PLURAL:$1||s}} de e-mail ab {{PLURAL:$1|un altere usator|altere usatores}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "Rememoration{{PLURAL:$1||es}} de pagina",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "Petra{{PLURAL:$1||s}} milliari de modification",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Notificar me quando alcuno scribe un message o responsa in mi pagina de discussion",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Notificar me quando alcuno insere in un altere pagina un ligamine a un pagina que io ha create.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Notificar me quando alcuno reverte, per medio de \"disfacer\" o \"revocar\", un modification que io ha facite.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Notificar me quando alcuno insere un ligamine a mi pagina de usator.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Notificar me quando io non ha potite inviar un mention a un persona.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Notificar me quando io invia un mention a un persona.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Notificar me quando alcuno modifica mi derectos de usator.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Notificar me quando alcuno invia me un message de e-mail.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Notificar me sur iste pagina quando io lo demanda.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Notificar me quando io attinge mi 1me, 10me, 100me... modification.",
	"notifications": "Notificationes",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "Tu alertas",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Tu}} avisos",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Monstrar le configuration de notificationes",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Ecce un summario del configuration de notificationes sur iste wiki.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Notificationes per categoria",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Ordinamento de typos",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Le section in le qual cata typo de notification se classifica",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Methodos de notification permittite",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Le methodos de notification supportate pro cata categoria",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Activate per predefinition",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Usatores existente",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Nove usatores",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Methodos de notification obligatori",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Le methodos de notification obligatori pro cata categoria",
	"echo-specialpage": "Notificationes",
	"echo-specialpage-section-markread": "Marcar gruppo como legite",
	"echo-specialpage-markasread": "Notification: Marcar como legite",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "ID de evento non valide",
	"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "Filtrar per wiki e titulo de pagina",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|notification|notificationes}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Activitate recente",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Paginas con notificationes non legite",
	"notificationsmarkread-legend": "Marcar notification como legite",
	"echo-none": "Tu non ha notificationes.",
	"echo-api-failure": "Impossibile obtener notificationes.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "Le accesso al dominio remote ha essite refusate.",
	"echo-notification-placeholder": "Il non ha notificationes.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Il non ha notificationes correspondente a iste criterios.",
	"echo-notification-loginrequired": "Tu debe aperir session pro vider tu notificationes.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Per favor aperi session pro vider tu notificationes.",
	"echo-notification-markasread": "Marcar como legite",
	"echo-notification-markasunread": "Marcar como non legite",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Marcar como legite",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Plus optiones",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Cessar}} de observar le nove activitate sur \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Tu}} non plus observa le pagina \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Tu}} pote observar [$2 iste pagina] a qualcunque momento.",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Sequer}} le nove activitate sur \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|Tu}} observa ora le pagina \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Tu}} pote cessar de observar [$2 iste pagina] a qualcunque momento.",
	"notification-link-text-expand-all": "Displicar",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Vider {{PLURAL:$1|$1 alerta|$1 alertas}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Vider {{PLURAL:$1|$1 aviso|$1 avisos}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Vider {{PLURAL:$1|$1 notification|$1 notificationes}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Plicar",
	"notification-link-text-view-message": "Vider message",
	"notification-link-text-view-mention": "Vider mention",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "Vider {{PLURAL:$1|mention|mentiones}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Vider}} modificationes",
	"notification-link-text-view-page": "Vider pagina",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|ha lassate}} un message osurn <strong>{{GENDER:$3|tu}} pagina de discussion</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|ha lassate}} un message sur <strong>{{GENDER:$3|tu}} pagina de discussion</strong> in le section \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ha lassate}} un message.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ha lassate}} un message in le section \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-page-linked": "Un ligamine ha essite create desde <strong>$4</strong> verso <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Ligate desde <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Ligamines ha essite create desde {{PLURAL:$5||$5 paginas|100=plus de 99 paginas}} verso <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-article-reminder": "Un pagina del qual {{GENDER:$2|tu}} ha requestate de esser rememorate es a <strong>$3</strong>",
	"notification-link-text-what-links-here": "Tote le ligamines a iste pagina",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ha mentionate}} sur <strong>$4</strong> in le section \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ha mentionate}} sur <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ha mentionate}} sur le <strong>pagina de discussion {{GENDER:$5|de}} $4</strong> in le section \"<strong>$6</strong>\".",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ha mentionate}} sur le <strong>pagina de discussion {{GENDER:$5|de}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ha mentionate}} sur <strong>{{GENDER:$2|su}} pagina de discussion</strong> in le section \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ha mentionate}} sur <strong>{{GENDER:$2|su}} pagina de discussion</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ha mentionate}} sur le pagina de discussion del articulo <strong>$4</strong> in le section \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ha mentionate}} sur le pagina de discussion del articulo <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Tu}} mention de <strong>$3</strong> non ha essite inviate perque le usator non ha essite trovate.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Tu}} mention de <strong>$3</strong> non ha essite inviate perque le usator es anonyme.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Tu}} ha tentate de mentionar plus de $3 usator{{PLURAL:$3||es}}. Tote le mentiones que excede iste limite non ha essite inviate.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Un mention|$3 mentiones}} que {{GENDER:$2|tu ha facite}} sur le pagina de discussion del articulo <strong>$4</strong> non {{PLURAL:$3|pote}} esser inviate.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Nomine de usator non existe:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Adresses IP non es mentionabile:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Tu}} mention de <strong>$3</strong> ha essite inviate.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Un mention|$3 mentiones}} que {{GENDER:$2|tu ha facite}} sur le pagina de discussion del articulo <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|ha essite}} inviate.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Tu ha mentionate}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Un notification|$3 notificationes}} sur mentiones que {{GENDER:$2|tu ha facite}} sur le pagina de discussion del articulo <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 non inviate}}, {{PLURAL:$6|$6 inviate}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Tu}} derectos de usator ha {{GENDER:$1|cambiate}}. Tu ha essite addite a: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Tu}} derectos de usator ha {{GENDER:$1|cambiate}}. Tu non plus es membro de: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Tu}} derectos de usator ha {{GENDER:$1|cambiate}}. Tu ha essite addite a: $2. Tu non plus es membro de: $4.",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "Le expiration de {{GENDER:$4|tu}} appertinentia al sequente {{PLURAL:$3|gruppo|gruppos}} ha {{GENDER:$1|cambiate}}: $2.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Benvenite}} a {{SITENAME}}, $1! Nos es felice que {{GENDER:$2|tu es}} hic.",
	"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ha mentionate}} in un summario de modification sur <strong>$4</strong>.",
	"notification-welcome-linktext": "Benvenite",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Tu}} ha justo ora facite tu prime modification; gratias, e benvenite!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Tu}} ha justo ora facite tu decime modification; gratias, e per favor continua!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Tu}} ha justo ora facite tu centesime modification; multe gratias!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "Tu ha justo ora facite tu millesime modification; gratias pro esser un grande {{GENDER:$2|contributor|contributrice}}!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Tu}} ha justo ora facite tu dece-millesime modification; multissime gratias!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Tu}} ha justo ora facite tu cento-millesime modification; gratias a te pro un contribution incredibile!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Tu}} ha justo ora facite tu millionesime modification; gratias pro un contribution phenomenal!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Tu}} modification",
	"notification-link-text-view-edit": "Vider modification",
	"notification-link-article-reminder": "Vider pagina",
	"notification-header-reverted": "Tu {{PLURAL:$4|modification|modificationes}} de <strong>$3</strong> ha essite {{GENDER:$2|revertite}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 te {{GENDER:$2|ha inviate}} un message de e-mail.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ha lassate}} un message in {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "Un pagina create per {{GENDER:$3|te}} ha essite ligate in {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "Tu {{PLURAL:$4|modification|modificationes}} ha essite {{GENDER:$2|revertite}} in {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ha mentionate}} in {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|Tu}} derectos de usator ha cambiate in {{SITENAME}}",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sec}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 min}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 hr}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 di}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 mns}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 an}}",
	"notification-timestamp-today": "Hodie",
	"notification-timestamp-yesterday": "Heri",
	"notification-inbox-filter-read": "Legite",
	"notification-inbox-filter-unread": "Non legite",
	"notification-inbox-filter-all": "Totes",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Silentiar le notificationes de iste {{GENDER:$1|usator}}",
	"echo-email-plain-footer": "Pro eliger qual messages nos {{GENDER:$1|te}} invia, revide {{GENDER:$1|tu}} preferentias:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "revide {{GENDER:$1|tu}} preferentias",
	"echo-email-html-footer-with-link": "Pro eliger qual messages nos {{GENDER:$2|te}} invia, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Alerta ($1)|Alertas ($1)|100=Alertas (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Aviso ($1)|Avisos ($1)|100=Avisos (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Alertas",
	"echo-notification-notice-text-only": "Avisos",
	"echo-overlay-link": "Tote le notificationes",
	"echo-overlay-title": "<b>Notificationes</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Marcar toto como legite",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 notification{{PLURAL:$1||es}} marcate como legite",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Marcar toto como legite in le wiki seligite: $1",
	"echo-displaysnippet-title": "Nove notification",
	"echo-date-today": "Hodie",
	"echo-date-yesterday": "Heri",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Un nove message|$1 nove messages|100=99+ nove messages}} sur <strong>{{GENDER:$3|tu}} pagina de discussion</strong>.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Tu ha {{PLURAL:$2|un nove notification|nove notificationes}} in {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Tu ha {{PLURAL:$2|un nove notification|nove notificationes}} in {{SITENAME}} iste septimana",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Salute $1,\nEcce un summario del activitate de hodie in {{SITENAME}} pro te.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Salute $1,\nEcce un summario del activitate de iste septimana in {{SITENAME}} pro te.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Vider tote le notificationes",
	"notification-header-foreign-alert": "Plus alertas ab {{PLURAL:$5|un altere wiki|$5 altere wikis}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Plus avisos ab {{PLURAL:$5|un altere wiki|$5 altere wikis}}",
	"notification-header-foreign-all": "Plus notificationes ab {{PLURAL:$5|un altere wiki|$5 altere wikis}}"
}