mediawiki-extensions-Echo/i18n/ckb.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Calak"
		]
	},
	"echo-desc": "سیستەمی ئاگادارییەکان",
	"prefs-echo": "ئاگادارییەکان",
	"prefs-emailsettings": "ھەڵبژاردەکانی ئیمەیل",
	"prefs-displaynotifications": "ھەڵبژاردەکانی پێشاندان",
	"prefs-echosubscriptions": "سەبارەت بەم ڕووداوانە ئاگادارم بکە",
	"prefs-newmessageindicator": "نیشاندەری پەیامی نوێ",
	"echo-pref-send-me": "بۆم بنێرە:",
	"echo-pref-send-to": "بنێرە بۆ:",
	"echo-pref-email-format": "جۆری ئیمەیل:",
	"echo-pref-web": "وێب",
	"echo-pref-email": "ئیمەیل",
	"echo-pref-email-frequency-never": "ھیچ ئاگاداراییەکم بە ئیمەیل بۆ مەنێرە",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "ئاگادارییە تاکەکەسییەکان ھەر وەکی دێن",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "کورتەیەکی رۆژانەی ئاگادارییەکان",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "کورتەیەکی حەفتانەی ئاگادارییەکان",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "دەقی ساکار",
	"echo-pref-notify-show-link": "ئاگادارییەکان لە تووڵامرازەکەمدا نیشان بدە",
	"echo-pref-new-message-indicator": "نیشاندەری پەیامی پەڕەی لێدوان لە تووڵامرازەکەمدا نیشان بدە",
	"echo-learn-more": "زۆرتر بزانە",
	"echo-new-messages": "پەیامی نوێت ھەیە",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|پەیام|پەیامەکان}}ی پەڕەی لێدوان",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|بەستەر|بەستەرەکان}}ی پەڕە",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|گەڕاندنەوە|گەڕاندنەوەکان}}ی دەستکاری",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|ئاماژە|ئاماژەکان}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|دیکە}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|سیستەم}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|گۆڕانی مافەکانی بەکارھێنەر}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "کاتێک کەسێک لە پەڕەی لێدوانمدا پەیامێکی نارد یان وەڵامی دامەوە، ئاگادارم بکە.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "کاتێک کەسێک لە پەڕەیەکی وتاردا بە پەڕەیەک کە من دروستم کردووە بەستەری دا، ئاگادارم بکە.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "کاتێک کەسێک دەستکارییەکی من کردوومە بە ئامرازی پووچەڵکردنەوە یان گەڕاندنەوە دەگەڕێنێتەوە، ئاگادارم بکە.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "کاتێک کەسێک لە پەڕەیەکی لێدواندا بە پەڕەی بەکارھێنەریی من بەستەری دا، ئاگادارم بکە.",
	"echo-no-agent": "[هیچ کەس]",
	"echo-no-title": "[بێ سەردێڕ]",
	"echo-error-no-formatter": "ھیچ شێوازێک بۆ ئاگاداری دیاری نەکراوە.",
	"echo-error-preference": "ھەڵە: ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر ڕێک ناخرێ.",
	"echo-error-token": "ھەڵە: نیشانی بەکارھێنەر وەرناگیرێ.",
	"notifications": "ئاگادارییەکان",
	"tooltip-pt-notifications": "ئاگادارییەکانت",
	"echo-specialpage": "ئاگادارییەکان",
	"echo-anon": "بۆ وەرگرتنی ئاگادارییەکان، [$1 ھەژمارێک دروست بکە] یان [$2 بچۆ ژوورەوە].",
	"echo-none": "ئاگادارییەکت نییە.",
	"echo-more-info": "زانیاریی زیاتر",
	"echo-feedback": "بەردەنگ",
	"notification-link-text-view-message": "پەیام ببینە",
	"notification-link-text-view-mention": "ئاماژە ببینە",
	"notification-link-text-view-changes": "گۆڕانکارییەکان ببینە",
	"notification-link-text-view-page": "پەڕە ببینە",
	"notification-link-text-view-edit": "دەستکاری ببینە",
	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] پەیامێکی لە [[User talk:$2#$3|پەڕەی لێدوان]]تدا {{GENDER:$1|نووسی}}.",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] پەیامێکی لە [[User talk:$2#$3|پەڕەی لێدوان]]ت لە \"[[User talk:$2#$3|$4]]\"دا {{GENDER:$1|نووسی}}.",
	"notification-edit-talk-page-flyout2": "$1 پەیامێکی لە [[User talk:$2#$3|پەڕەی لێدوان]]تدا {{GENDER:$1|نووسی}}.",
	"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "$1 پەیامێکی لە [[User talk:$2#$3|پەڕەی لێدوان]]ت لە \"[[User talk:$2#$3|$4]]\"دا {{GENDER:$1|نووسی}}.",
	"notification-page-linked": "[[:$2]] لە [[:$3]]دا {{GENDER:$1|بەستەر درا}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|ھەموو بەستەرە بەسراوەکان بەم پەڕەیەوە ببینە]].",
	"notification-page-linked-flyout": "[[:$2]] لە [[:$3]]دا {{GENDER:$1|بەستەر درا}}.",
	"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] لە «[[$3|$2]]»ی پەڕەی لێدوانی «$4»دا بۆچۆنی نووسی.",
	"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] بابەتی نوێی «$2»ی لە [[$3]]دا نووسی.",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] پەیامێکی بۆ ناردی: «[[$3#$2|$2]]».",
	"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] لە «[[$3#$2|$2]]»ی پەڕەی لێدوانتدا بۆچۆنی نووسی.",
	"notification-mention": "[[User:$1|$1]] لە پەڕەی لێدوانی $5 لە «[[:$3#$2|$4]]»دا ئاماژەی پێ‌کردی.",
	"notification-mention-flyout": "$1 لە پەڕەی لێدوانی $5 لە «[[:$3#$2|$4]]»دا ئاماژەی پێ‌کردی.",
	"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]]  لە [[:$3|پەڕەی لێدوانی $2]]دا ئاماژەی {{GENDER:$1| پێ‌کردی}}.",
	"notification-mention-nosection-flyout": "$1  لە [[:$3|پەڕەی لێدوانی $2]]دا ئاماژەی {{GENDER:$1| پێ‌کردی}}.",
	"notification-user-rights": "مافەکانی بەکارھێنەریت لە لایەن [[User:$1|$1]]ەوە [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|گۆڕدرا}}]]. $2. [[Special:ListGroupRights|زیاتر بزانە]]",
	"notification-user-rights-flyout": "مافەکانی بەکارھێنەریت لە لایەن $1ەوە {{GENDER:$1|گۆڕدرا}}. $2. [[Special:ListGroupRights|زیاتر بزانە]]",
	"notification-user-rights-add": "تۆ ھەر ئێستا ئەندامی ئەم {{PLURAL:$2|گرووپە|گرووپانە}}ی: $1",
	"notification-user-rights-remove": "تۆ ئیتر ئەندامی ئەم {{PLURAL:$2|گرووپە|گرووپانە}} نی: $1",
	"notification-new-user": "بەخێرھاتی بۆ {{SITENAME}}، $1! کەیفخۆشین لێرەی.",
	"notification-reverted2": "{{PLURAL:$4|دەستکارییەکەت|دەستکارییەکانت}} لە [[:$2]]دا لە لایەن [[User:$1|$1]]ەوە {{GENDER:$1|گەڕێنرایەوە}}. $3",
	"notification-reverted-flyout2": "{{PLURAL:$4|دەستکارییەکەت|دەستکارییەکانت}} لە $2دا لە لایەن $1ەوە {{GENDER:$1|گەڕێنرایەوە}}. $3",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 لە {{SITENAME}}دا پەیامێکی بۆ ناردی.",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 لە پەڕەی لێدوانتدا پەیامێکی نارد.",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 لە پەڕەی لێدوانت لە «$2»دا پەیامێکی نارد.",
	"notification-page-linked-email-subject": "پەڕەکەت لە {{SITENAME}}دا بەستەر درا.",
	"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 لە $3دا {{GENDER:$1|بەستەر درا}}.",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|دەستکارییەکەت|دەستکارییەکانت}} لە {{SITENAME}}دا {{GENDER:$1|گەڕێنرایەوە}}",
	"notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|دەستکارییەکەت|دەستکارییەکانت}} لە $2دا لە لایەن $1ەوە {{GENDER:$1|گەڕێنرایەوە}}.",
	"notification-mention-email-subject": "$1 لە {{SITENAME}}دا ئاماژەی پێ‌کردی.",
	"notification-mention-email-batch-body": "$1 لە پەڕەی لێدوانی $4 لە «$3»دا ئاماژەی پێ‌کردی.",
	"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 لە پەڕەی لێدوانی $2دا ئاماژەی {{GENDER:$1|پێ‌کردی}}.",
	"notification-user-rights-email-subject": "مافەکانی بەکارھێنەریت لە {{SITENAME}}دا گۆڕدرا.",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "مافەکانی بەکارھێنەریت لە لایەن $1ەوە گۆڕدرا. $2.",
	"echo-email-subject-default": "ئاگادارییەکی نوێ لە {{SITENAME}}",
	"echo-email-body-default": "ئاگادارییەکی نوێت ھەیە لە {{SITENAME}}:\n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "ئاگادارییەکی نوێت ھەیە.",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nبۆ کۆنترۆڵی ئەو ئیمەیلانەی بۆت دەنێرین، ھەڵبژاردەکانت تاوتوێ بکە:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "\n\nبۆ کۆنترۆڵی ئەو ئیمەیلانەی بۆت دەنێرین، <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">ھەڵبژاردەکانت تاوتوێ بکە</a>.<br />:\n$1",
	"echo-overlay-link": "ھەموو ئاگادارییەکان",
	"echo-overlay-title": "<b>ئاگادارییەکان</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|ئاگادارییەکان}}</b> (نیشاندانی $1 لە $2ی نەخوێنراو)",
	"echo-mark-all-as-read": "ھەموویان وەک خوێنراوە نیشان بکە",
	"echo-date-today": "ئەمڕۆ",
	"echo-date-yesterday": "دوێنێ",
	"echo-load-more-error": "ھەڵەیەک لە کاتی وەرگرتنی ئاکامی زیاتر ڕووی دا.",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 و $3ی {{PLURAL:$4|تر}} لە  [[User talk:$2|پەڕەی لێدوان]]تدا پەیامێکیان ناردووە.",
	"notification-page-linked-bundle": "$2 لە $3 و $4 {{PLURAL:$5|پەڕە}}ی تردا {{GENDER:$1|بەستەر درا}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|ھەموو بەسراوەکان بەم پەڕەیە ببینە]]",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 و $2ی {{PLURAL:$3|تر}} لە پەڕەی لێدوانتدا پەیامێکیان ناردووە.",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 لە $3 و $4 {{PLURAL:$5|پەڕە}}ی تردا {{GENDER:$1|بەستەر درا}}.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "لە {{SITENAME}}دا {{PLURAL:$2|ئاگادارییەکی نوێت|ئاگاداریی نوێت}} ھەیە",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "لە {{SITENAME}}دا {{PLURAL:$2|ئاگادارییەکی نوێت|ئاگاداریی نوێت}} لەم حەفتەیەدا ھەیە",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "سڵاو $1،\nئەمە کۆرتەیەکە لە چالاکییەکانی ئەمرۆی {{SITENAME}} بۆ تۆ.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "سڵاو $1،\nئەمە کۆرتەیەکە لە چالاکییەکانی حەفتانەی {{SITENAME}} بۆ تۆ.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "ھەموو ئاگادارییەکان ببینە",
	"echo-rev-deleted-text-view": "پێداچوونەوەی ئەم پەڕەیە بێسراوە."
}