mediawiki-extensions-Echo/i18n/ms.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anakmalaysia",
			"Pizza1016",
			"Aviator"
		]
	},
	"echo-desc": "Sistem pemberitahuan",
	"prefs-echo": "Pemberitahuan",
	"prefs-emailsettings": "Pilihan e-mel",
	"prefs-displaynotifications": "Pilihan paparan",
	"prefs-echosubscriptions": "Beritahu saya tentang peristiwa-peristiwa ini",
	"prefs-newmessageindicator": "Indikator pesanan baru",
	"echo-pref-send-me": "Hantarkan saya:",
	"echo-pref-send-to": "Hantar ke:",
	"echo-pref-email-format": "Format e-mel:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-mel",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Jangan hantar sebarang pemberitahuan e-mel kepada saya",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Pemberitahuan satu persatu",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Ringkasan pemberitahuan harian",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Ringkasan pemberitahuan mingguan",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Teks biasa",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Paparkan indikator pesanan dari halaman perbincangan pada palang alat saya",
	"echo-learn-more": "Ketahui lebih lanjut",
	"echo-new-messages": "Anda mempunyai pesanan baru",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Pesanan|Pesanan-pesanan}} laman perbincangan",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Pautan}} halaman",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Pembalikan}} suntingan",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Sebutan}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Lain-lain}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Perubahan hak pengguna|Perubahan-perubahan hak pengguna}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Beritahu saya apabila seseorang mengirim pesanan atau membalas di laman perbincangan saya.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Beritahu saya apabila seseorang membuat pautan ke suatu halaman yang pernah saya wujudkan dari halaman rencana.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Beritahu saya apabila seseorang mengundurkan suntingan saya dengan menggunakan alat 'batalkan' atau 'undur'.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Beritahu saya apaila seseorang membuat pautan ke laman pengguna saya.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Beritahu saya apabila seseorang mengubah hak-hak pengguna saya.",
	"echo-no-agent": "[Tiada Sesiapa]",
	"echo-no-title": "[Tiada laman]",
	"echo-error-no-formatter": "Tiada pemformatan ditetap untuk pemberitahuan.",
	"notifications": "Pemberitahuan",
	"echo-specialpage": "Pemberitahuan",
	"echo-anon": "Untuk menerima pemberitahuan, sila [$1 buka akaun] atau [$2 log masuk].",
	"echo-none": "Tiada pemberitahuan untuk anda.",
	"echo-more-info": "Maklumat lanjut",
	"echo-feedback": "Maklum balas",
	"notification-link-text-view-message": "Lihat pesanan",
	"notification-link-text-view-mention": "Lihat sebutan",
	"notification-link-text-view-changes": "Lihat perubahan",
	"notification-link-text-view-page": "Lihat laman",
	"notification-link-text-view-edit": "Lihat suntingan",
	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] telah {{GENDER:$1|meninggalkan}} sebuah pesanan pada [[User talk:$2#$3|laman perbincangan]] anda.",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] telah {{GENDER:$1|meninggalkan}} sebuah pesanan pada laman perbincangan anda di \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
	"notification-edit-talk-page-flyout2": "$1 telah {{GENDER:$1|meninggalkan}} sebuah pesanan pada [[User talk:$2#$3|laman perbincangan]] anda.",
	"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "$1 telah {{GENDER:$1|meninggalkan}} sebuah pesanan pada laman perbincangan anda di \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
	"notification-page-linked": "[[:$2]] telah {{GENDER:$1|dipautkan}} dari [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Lihat semua pautan ke halaman ini]].",
	"notification-page-linked-flyout": "[[:$2]] telah {{GENDER:$1|dipautkan}} dari [[:$3]].",
	"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] telah {{GENDER:$1|mengulas}} tentang \"[[$3|$2]]\" pada laman perbincangan \"$4\".",
	"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] telah mengepos topik baru, \"$2\", di [[$3]]",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] telah {{GENDER:$1|mengirim}} pesanan kepada anda: \"[[$3#$2|$2]]\"",
	"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] telah {{GENDER:$1|mengulas}} tentang \"[[$3#$2|$2]]\" pada laman perbincangan anda.",
	"notification-mention": "[[User:$1|$1]] telah {{GENDER:$1|menyebut}} anda pada laman perbincangan $5 di \"[[:$3#$2|$4]]\".",
	"notification-mention-flyout": "$1 telah {{GENDER:$1|menyebut}} anda di laman perbincangan $5 di [[:$3#$2|$4]].",
	"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] telah {{GENDER:$1|menyebut}} anda di [[:$3|laman perbincangan $2]].",
	"notification-mention-nosection-flyout": "$1 telah {{GENDER:$1|menyebut}} anda di [[:$3|laman perbincangan $2]].",
	"notification-user-rights": "Hak-hak pengguna anda telah [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|diubah}}]] oleh [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Ketahui lebih lanjut]]",
	"notification-user-rights-flyout": "Hak-hak pengguna anda telah {{GENDER:$1|diubah}} oleh \t$1. $2. [[Special:ListGroupRights|Ketahui lebih lanjut]]",
	"notification-user-rights-add": "Anda kini menganggotai {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan ini:}} $1",
	"notification-user-rights-remove": "Anda tidak lagi menganggotai {{PLURAL:$2|kumpulan|kumpulan-kumpulan ini:}} $1",
	"notification-new-user": "Selamat datang ke {{SITENAME}}, $1! Dengan sukacita kami menyambut kedatangan anda.",
	"notification-reverted2": "{{PLURAL:$4|Suntingan|Suntingan-suntingan}} anda di [[:$2]] telah {{GENDER:$1|dibalikkan}} oleh [[$5|$1]] $3",
	"notification-reverted-flyout2": "{{PLURAL:$4|Suntingan|Suntingan-suntingan}} anda di $2 telah {{GENDER:$1|dibalikkan}} oleh $1 $3",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 telah {{GENDER:$1|meninggalkan}} pesanan untuk anda di {{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 telah {{GENDER:$1|meninggalkan}} pesanan untuk anda di laman perbincangan anda:",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 telah {{GENDER:$1|meninggalkan}} sebuah pesanan pada laman perbincangan anda di \"$2\".",
	"notification-page-linked-email-subject": "Laman ciptaan anda telah dipautkan dengan {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 telah {{GENDER:$1|dipautkan}} dari $3",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|Suntingan|Suntingan-suntingan}} telah {{GENDER:$1|diundurkan}} di {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|Suntingan|Suntingan-suntingan}} anda di $2 telah {{GENDER:$1|diundurkan}} oleh $1",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|menyebut}} anda di {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-batch-body": "$1 telah {{GENDER:$1|menyebut}} anda di laman perbincangan $4 di \"$3\".",
	"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 telah {{GENDER:$1|menyebut}} anda di laman perbincangan $2.",
	"notification-user-rights-email-subject": "Hak-hak pengguna anda telah berubah di {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "Hak-hak pengguna anda telah {{GENDER:$1|diubah}} oleh $1. $2",
	"echo-email-subject-default": "Pemberitahuan baru di {{SITENAME}}",
	"echo-email-body-default": "Anda menerima pemberitahuan baru di {{SITENAME}}:\n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "Anda mempunyai pemberitahuan baru",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nUntuk mengubah pesanan-pesanan e-mel yang anda hendak kami hantar, semak keutamaan anda:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "Untuk mengawal e-mel yang kami hantar kepada anda, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">semak keutamaan anda</a><br />\n$1",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Pesanan ($1)|100=Pesanan (99+)}}",
	"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|Pesanan ($1)|Pesanan ($1)|100=Pesanan (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Peringatan",
	"echo-notification-message-text-only": "Pesanan",
	"echo-overlay-link": "Semua pemberitahuan",
	"echo-overlay-title": "<b>Pemberitahuan</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>Pemberitahuan</b> (memaparkan $1 daripada $2 yang belum dibaca)",
	"echo-mark-all-as-read": "Tanda semua sebagai dibaca",
	"echo-date-today": "Hari ini",
	"echo-date-yesterday": "Semalam",
	"echo-load-more-error": "Ralat berlaku ketika mengambil lebih banyak hasil.",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 dan $3 {{PLURAL:$4|orang lain}} telah {{GENDER:$1|meninggalkan}} sebuah pesanan pada [[User talk:$2|laman perbincangan]] anda.",
	"notification-page-linked-bundle": "$2 telah {{GENDER:$1|dipautkan}} dari $3 dan $4 {{PLURAL:$5|laman}} yang lain. [[Special:WhatLinksHere/$2|Lihat semua pautan ke laman ini]]",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 dan $2 {{PLURAL:$3|orang lain}} telah {{GENDER:$1|meninggalkan}} sebuah pesanan pada laman perbincangan anda.",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 telah {{GENDER:$1|dipautkan}} dari $3 dan $4 {{PLURAL:$5|laman}} lain.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Anda ada {{PLURAL:$2|satu|beberapa}} pemberitahuan baru di {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Anda ada {{PLURAL:$2|satu|beberapa}} pemberitahuan baru di {{SITENAME}} minggu ini",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "$1,\nYang berikut adalah ringkasan kegiatan hari ini di {{SITENAME}} untuk rujukan anda",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "$1,\nYang berikut adalah ringkasan kegiatan minggu ini di {{SITENAME}} untuk rujukan anda",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Baca semua pemberitahuan",
	"echo-rev-deleted-text-view": "Semakan halaman ini telah digantung"
}