mediawiki-extensions-Echo/i18n/hr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"MaGa",
			"Roberta F.",
			"Ex13",
			"Bugoslav",
			"Wumbolo"
		]
	},
	"echo-desc": "Sustav obavješćivanja suradnika o događajima i porukama",
	"prefs-echo": "Obavijesti",
	"prefs-emailsettings": "Mogućnosti elektroničke pošte",
	"prefs-echosubscriptions": "Obavijesti me o ovim događajima",
	"prefs-echocrosswiki": "Obavijesti s drugih wikija",
	"prefs-blocknotificationslist": "Suradnici čije obavijesti i vijestice ne želite primati",
	"prefs-echopollupdates": "Obavijesti uživo",
	"echo-pref-show-poll-updates": "Pokaži nove obavijesti čim stignu",
	"echo-pref-show-poll-updates-help": "Prikaži broj nepročitanih obavijesti u naslovnoj traci, kao i izvadak svake obavijesti čim stigne.",
	"echo-pref-send-me": "Pošalji mi:",
	"echo-pref-send-to": "Pošalji na:",
	"echo-pref-email-format": "Oblik e-poruke:",
	"echo-pref-web": "Mreža",
	"echo-pref-email": "Elektronička pošta",
	"echo-pref-email-frequency-never": "ne šalji mi nikakve obavijesti e-mailom",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "pojedinačne obavijesti po redoslijedu",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "dnevni sažetak obavijesti",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "tjedni sažetak obavijesti",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "obični tekst",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Prikaži obavijesti s drugih wikija",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Ne prikazuj obavijesti ovih suradnika. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|saznaj više]])",
	"echo-learn-more": "Saznajte više",
	"echo-log": "Javna evidencija",
	"echo-new-messages": "Imate nove poruke",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Poruka|Poruke|Poruka}} na stranici za razgovor",
	"echo-category-title-article-linked": "Stavljanja {{PLURAL:$1|poveznica|poveznice|poveznica}} na stranicu",
	"echo-category-title-reverted": "Uklanjanje {{PLURAL:$1|uređivanja}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Spominjanje|Spominjanja}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Neuspješno spominjanje|Neuspješna spominjanja|Neuspješnih spominjanja}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Uspješno spominjanje|Uspješna spominjanja|Uspješnih spominjanja}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Ostalo}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sustav}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Sustav}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Promjena suradničkih prava}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|E-poruka od drugog suradnika|E-poruke od drugih suradnika}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|podsjetnik|podsjetnika}} o stranicama",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|Miljokaz|Miljokazi}} uređivanja",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Obavijesti me kad netko snimi poruku ili odgovori na mojoj stranici za razgovor.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Obavijesti me kad netko doda poveznicu na stranicu koju sam započeo s druge stranice.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Obavijesti me kad netko ukloni moje uređivanje.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Obavijesti me kad netko doda poveznicu prema mojoj suradničkoj stranici.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Obavijesti me kad netko nije dobio obavijest nakon što sam ga spomenuo.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Obavijesti me kad ikom pošaljem spominjanje.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Obavijesti me kad netko promijeni moja suradnička prava.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Obavijesti me kada mi netko pošalje e-poštu.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Obavijesti me o ovoj stranici kad to zatražim.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Obavijesti me kad ostvarim moje 1., 10., 100... uređivanje.",
	"notifications": "Obavijesti",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Vaše}} obavijesti",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Vaše}} vijestice",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Prikaži postavke obavijesti",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Ovo je pretpregled postavki obavijesti na ovom wikiju.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Obavijesti po kategorijama",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Vrsta sortiranja",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "U koji će se odlomak svaka vrsta obavijesti sortirati",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Dopušteni načini obavješćivanja",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Koji su načini dopušteni za svaku kategoriju",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Zadano omogućeno",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Postojeći suradnici",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Novi suradnici",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Zahtijevani načini obavješćivanja",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Koji su načini obvezni za svaku kategoriju",
	"echo-specialpage": "Obavijesti i vijestice",
	"echo-specialpage-section-markread": "Označi grupu kao pročitanu",
	"echo-specialpage-markasread": "Obavijest: označi kao pročitano",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Neispravan ID događaja",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|obavijest|obavijesti}}",
	"echo-specialpage-pagination-range": "$1 - $2",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Nedavna aktivnost",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Stranice s nepročitanim obavijestima",
	"notificationsmarkread-legend": "Označi obavijest pročitanom",
	"echo-none": "Nemate obavijesti.",
	"echo-api-failure": "Dobavljanje obavijesti/vijestica nije bilo uspješno!",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "Pristup vanjskoj domeni je odbijen.",
	"echo-notification-placeholder": "Nema obavijesti.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Nema obavijesti prema zadanim kriterijima.",
	"echo-notification-loginrequired": "Morate biti prijavljeni da biste vidjeli vaše obavijesti.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Da biste vidjeli vaše obavijesti, molimo prijavite se.",
	"echo-notification-markasread": "Označi kao pročitano",
	"echo-notification-markasunread": "Označi kao nepročitano",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Označi kao pročitano",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Više mogućnosti",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Prestani}} pratiti nove aktivnosti na \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "Više {{GENDER:$3|ne pratite}} stranicu \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Možete}} bilo kada pratiti [$2 ovu stranicu].",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Prati}} novu aktivnost na \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "Od sada {{GENDER:$3|pratite}} stranicu \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Možete}} bilo kada prestati pratiti [$2 ovu stranicu].",
	"notification-link-text-expand-all": "Proširi",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Vidi {{PLURAL:$1|$1 obavijest|$1 obavijesti}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Vidi {{PLURAL:$1|$1 vijesticu|$1 vijestice|$1 vijestica}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Vidi {{PLURAL:$1|$1 obavijest|$1 obavijesti}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Sažmi",
	"notification-link-text-view-message": "Pogledaj poruku",
	"notification-link-text-view-mention": "Pogledaj spominjanja",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Vidi spominjanje|Vidi spominjanja}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Pregled}} promjena",
	"notification-link-text-view-page": "Vidi stranicu",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|Vam je ostavio|Vam je ostavila}} poruku na <strong>{{GENDER:$3|Vašoj}} stranici za razgovor</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|Vam je ostavio|Vam je ostavila}} poruku na <strong>{{GENDER:$3|Vašoj}} stranici za razgovor</strong> u odlomku \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|Vam}} je {{GENDER:$2|ostavio|ostavila}} poruku.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$3|Vam}} je {{GENDER:$2|ostavio|ostavila}} poruku u \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-page-linked": "Stranica <strong>$3</strong> povezana je sa stranicom <strong>$4</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Povezano sa stranice <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Stranica <strong>$3</strong> povezana je s/sa {{PLURAL:$5|1=jednom stranicom|$5 stranicom|$5 stranice|$5 stranica|100=preko 99 stranica}}.",
	"notification-header-article-reminder": "Stranica za koju {{GENDER:$2|ste}} tražili podsjetnik nalazi se na <strong>$3</strong>",
	"notification-link-text-what-links-here": "Sve poveznice na ovu stranicu",
	"notification-header-mention-other": "$1 Vas je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} {{GENDER:$3|na}} <strong>$4</strong> u „<strong>$5</strong>”.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>razgovornoj stranici {{GENDER:$5|suradnika|suradnice}} $4</strong> u odlomku »<strong>$6</strong>«.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>razgovornoj stranici {{GENDER:$5|suradnika|suradnice}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>{{GENDER:$2|svojoj}} razgovornoj stranici</strong> u odlomku »<strong>$4</strong>«.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>{{GENDER:$2|njegovoj|njenoj}} stranici za razgovor</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na razgovornoj stranici <strong>$4</strong> u temi \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>$4</strong> stranici za razgovor.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Vaše}} spominjanje suradnika <strong>$3</strong> nije bilo poslano, jer suradničko ime nije bilo moguće pronaći.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Vaše}} spominjanje suradnika <strong>$3</strong> nije poslano, jer je neprijavljeni suradnik anoniman.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "Pokušali {{GENDER:$2|ste}} spomenuti više od $3 {{PLURAL:$3|suradnik|suradnika}}. Spominjanja iznad tog ograničenja nisu poslana.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Spominjanje koje|$3 spominjanja koja}} ste Vi {{GENDER:$2|poslali|poslala}}, a putem razgovorne stranice <strong>$4</strong>, {{PLURAL:$3|nije bilo isporučeno|nisu bila isporučena}}.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Suradničko ime nije pronađeno:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Neprijavljeni suradnici ne mogu biti spomenuti:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "<strong>$3</strong> je {{GENDER:$3|obaviješten|obaviještena}} da {{GENDER:$2|ste}} {{GENDER:$3|ga|je}} spomenuli.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Spominjanje koje|$3 spominjanja koja}} ste Vi {{GENDER:$2|poslali|poslala}}, a putem razgovorne stranice <strong>$4</strong>, {{PLURAL:$3|bilo je isporučeno|bila su isporučena}}.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Spomenuo si suradnika|Spomenula si suradnika|Spomenuli ste suradnika}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Obavijest|$3 obavijesti}} o spominjanju koja {{GENDER:$2|ste učinili}} na <strong>$4</strong> stranici za razgovor: {{PLURAL:$5|$5 nije poslano|$5 nisu poslana|$5 nije poslano}}, {{PLURAL:$6|$6 je poslano|$6 su poslana|$6 je poslano}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Vašu}} pripadnost suradničkim skupinama {{GENDER:$1|promijenio|promijenila}} je {{GENDER:$1|suradnik|suradnica}} $1. Sad ste {{GENDER:$4|pripadnikom|pripadnicom}} suradničke skupine: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Vaša}} suradnička prava su {{GENDER:$1|promijenjena}}. Niste više član sljedećih grupa: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Vaša}} suradnička prava su {{GENDER:$1|promijenjena}}. Dodani ste u sljedeće grupe: $2. Više niste član grupa: $4.",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "Istek {{GENDER:$4|Vašeg}} članstva u {{PLURAL:$3|sljedećoj grupi|sljedećim grupama}} je {{GENDER:$1|promijenjen}}: $2.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Dobro došli}} na projekt {{SITENAME}}, $1! Drago nam je da {{GENDER:$2|ste}} ovdje.",
	"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$3|Vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} u sažetku uređivanja <strong>$4</strong>.",
	"notification-welcome-linktext": "Dobro došli",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} načinili {{GENDER:$2|Vaše}} prvo uređivanje, zahvaljujemo {{GENDER:$2|Vam}} i dobro nam došli!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} načinili {{GENDER:$2|Vaše}} deseto uređivanje, zahvaljujemo {{GENDER:$2|Vam}} i molimo Vas da tako i nastavite!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "Upravo {{GENDER:$2|ste}} načinili {{GENDER:$2|Vaše}} stoto uređivanje, zahvaljujemo {{GENDER:$2|Vam}} i očekujemo da ćete nastaviti tako i dalje!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Poštovani|Poštovana}}, upravo {{GENDER:$2|ste}} načinili {{GENDER:$2|Vaše}} tisućito uređivanje, zahvaljujemo {{GENDER:$2|Vam}} i molimo Vas da nastavite biti {{GENDER:$2|odličnim doprinositeljom|odličnom doprinositeljicom}}!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Poštovani|Poštovana}}, upravo {{GENDER:$2|ste}} načinili {{GENDER:$2|Vaše}} desettisućito uređivanje, neizmjerno {{GENDER:$2|Vam}} zahvaljujemo i molimo Vas da nastavite biti {{GENDER:$2|izvrsnim doprinositeljom|izvrsnom doprinositeljicom}}!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Poštovani|Poštovana}}, upravo {{GENDER:$2|ste}} načinili {{GENDER:$2|Vaše}} stotisućito uređivanje, zahvaljujemo {{GENDER:$2|Vam}} na iznimnom doprinosu te Vas molimo da nastavite biti {{GENDER:$2|izvanrednim doprinositeljom|izvanrednom doprinositeljicom}}!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Poštovani|Poštovana}}, upravo {{GENDER:$2|ste}} načinili {{GENDER:$2|Vaše}} milijunto uređivanje, zahvaljujemo {{GENDER:$2|Vam}} na tom nevjerojatno zadivljujućem doprinosu!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Vaše}} uređivanje",
	"notification-link-text-view-edit": "Prikaži promjene",
	"notification-link-article-reminder": "Vidi stranicu",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Vaše uređivanje na stranici $3|Vaša uređivanja na stranici $3}} {{GENDER:$2|uklonio je suradnik|uklonila je suradnica}} $2.",
	"notification-header-emailuser": "$1 Vam je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} e-poštu.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$3|Vam}} je {{GENDER:$2|ostavio|ostavila}} poruku na projektu {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "Na projektu {{SITENAME}} dodana je poveznica na stranicu koju {{GENDER:$3|ste}} stvorili",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|{{GENDER:$3|Vaša}} izmjena je {{GENDER:$2|uklonjena}}|Vaše izmjene su {{GENDER:$2|uklonjene}}}} na projektu {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} {{GENDER:$3|Vas}} je na projektu {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|Vaša}} suradnička prava promijenjena su na projektu {{SITENAME}}",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sek.}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 min.}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 sat|$1 sata|$1 sati}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 mj.}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 god.}}",
	"notification-timestamp-today": "Danas",
	"notification-timestamp-yesterday": "Jučer",
	"notification-inbox-filter-read": "Pročitane",
	"notification-inbox-filter-unread": "Nepročitane",
	"notification-inbox-filter-all": "Sve",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Ne prikazuj (''utišaj'') obavijesti od suradnika/suradnice",
	"echo-email-plain-footer": "Da biste promijenili koje {{GENDER:$1|Vam}} e-poruke šaljemo, provjerite {{GENDER:$1|svoje}} postavke:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "provjerite {{GENDER:$1|Vaše}} postavke",
	"echo-email-html-footer-with-link": "Da biste promijenili koje {{GENDER:$2|Vam}} e-poruke šaljemo, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Imate jednu obavijest|Imate $1 obavijesti|100=Imate više od 100 obavijesti}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Imate jednu vijesticu|Imate $1 vijestice|Imate $1 vijestica|100=Imate 100 ili više vijestica}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Obavijesti",
	"echo-notification-notice-text-only": "Vijestice",
	"echo-overlay-link": "Sve obavijesti",
	"echo-overlay-title": "<b>Obavijesti</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Označi sve pročitanim",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|obavijest|obavijesti}} označeno je pročitanim",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Označi sve pročitanim u označenom wikiju: $1",
	"echo-displaysnippet-title": "Nova obavijest",
	"echo-date-today": "Danas",
	"echo-date-yesterday": "Jučer",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Jedna nova poruka|$1 nove poruke|$1 novih poruka|100=99 i više novih poruka}} na <strong>{{GENDER:$3|Vašoj}} stranici za razgovor</strong>.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Imate {{PLURAL:$2|novu obavijest|nove obavijesti}} na projektu {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Ovog tjedna imate {{PLURAL:$2|obavijest|obavijesti}} na projektu {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Pozdrav $1,\novo je sažetak Vaše današnje aktivnosti na projektu {{SITENAME}}.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Pozdrav $1,\novo je sažetak Vaše tjedne aktivnosti na projektu {{SITENAME}}.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Prikaži sve obavijesti",
	"notification-header-foreign-alert": "Više obavijesti na {{PLURAL:$5|drugom wikiju|$5 druga wikija|$5 drugih wikija}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Više obavijesti na {{PLURAL:$5|drugom wikiju|$5 druga wikija|$5 drugih wikija}}",
	"notification-header-foreign-all": "Više obavijesti na {{PLURAL:$5|drugom wikiju|$5 druga wikija|$5 drugih wikija}}",
	"echo-foreign-wiki-lang": "$1 - $2",
	"echo-badge-count": "{{PLURAL:$1|$1|100=99+}}"
}