mediawiki-extensions-Echo/i18n/nap.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"C.R.",
			"Chelin",
			"Macofe",
			"Catrope",
			"Nemo bis"
		]
	},
	"echo-desc": "Sistema pe' notificà ll'utente ncopp'a ll'evente e li mmasciate",
	"prefs-echo": "Mmasciate",
	"prefs-emailsettings": "Opziune e-mail",
	"prefs-displaynotifications": "Opziune 'e visualizzazione",
	"prefs-echosubscriptions": "Famme sapè ncopp'a sti avvenimente",
	"prefs-echocrosswiki": "Nutifiche cross-wiki",
	"prefs-newmessageindicator": "Barra d' 'e mmasciate nove",
	"echo-pref-send-me": "Manna a mme:",
	"echo-pref-send-to": "Manna a:",
	"echo-pref-email-format": "Furmato e-mail:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-mail",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Nun me mannà notifeche e-mail",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Mmasciate a uno a uno comme traseno",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Nu riepilego a juorno a juorno d' 'e mmasciate",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Nu riepilego a semmana a semmana d' 'e mmasciate",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Testo nurmale",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Fà veré 'e nnutifiche 'e ll'ati wiki",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Fa verè nnicature d' 'e mmasciate ncopp' 'a paggena 'e chiacchiera cu na mmasciata dint' 'a barra 'e strumiente",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Notifiche migliurate",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Vide e sistema notifiche cchiù sempricemente. Chesto ncludesse notifiche cross-wiki, ca ve premmettessero 'e vedé mmasciate 'a n'ati wiki. (Pe' puté ricevere notifiche 'e na wiki data, avite appiccià attive 'e funziune beta ncopp'a chillu wiki.)",
	"echo-learn-more": "Mpara 'e cchiù",
	"echo-log": "Riggistro pubbreco",
	"echo-new-messages": "Avite mmasciate nove",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Mmasciate}} d' 'a paggena 'e chiacchiere",
	"echo-category-title-article-linked": "Paggena {{PLURAL:$1|cullegamiento|cullegamiente}}",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Cagnamiento 'arrepigliato|Cagnamiente 'arrepigliate}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Menzione|Menziune}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Menzione guasta|Menziune guaste}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Menzione|Menziune}} apposto",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Ati}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistema}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Cagna 'o deritto|Cagna 'e deritte}} utente",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Masciata mail 'a n'at'utente|Mmasciate mail 'a ll'at'utente}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Famme nu tuzzuleo si coccheruno mannasse na mmasciata o rispunnesse ncopp' 'a paggena 'e chiacchiera mia.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Famme nu tuzzuleo si coccheruno se cullegasse a na paggena ca io avesse criato 'a na voce.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Famme nu tuzzuleo si coccheruno annullasse nu cagnamiento ca io stesso aggio fatto, ausanno 'o strumiento 'e annulla.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Famme nu tuzzuleo si coccheruno se cullegasse 'a paggena utente mia.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Fà 'a notifica si nun putesse mannà fòre na menziona a coccheruno.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Famme 'a notifica si mannasse fòre na menziona a coccheruno.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Famme nu tuzzuleo si coccheruno cagnasse 'e deritte utente mieie.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Famme notifica si coccheruno me mannasse na mail.",
	"echo-error-no-formatter": "Nisciuna furmattazione è stata definita p' 'e tuzzulee.",
	"notifications": "Mmasciate",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "L'allerte {{GENDER:|vuoste}}",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "'E communicaziune {{GENDER:|vuoste}}",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Fà veré 'e mpustaziune 'e notifiche",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Chest'è na panoramica 'e comm' 'e notifiche so' state configurate ncopp'a stu wiki.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Notifiche pe' categurìa",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Sistimaziona d' 'e tipe",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Int'a quale seziona ogne tipo 'e cagnamiento fosse sistimato",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Metode 'e notifica cunzentute",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Qualu metodo 'e notifica se suppurtasse p'ogne categurìa",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Quali metodi 'e cagnamiento songo suppurtate p'ogne tipo; s'apprecasse surtanto a 'e tipe 'e ll'interno d' 'e categurìe ca songo annascunnute 'a 'e preferenze",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Appicciato predefinito",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Utente esistente",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Utente nuove",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Metode 'e notifica richieste",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Quali metodi so' obbligatori p'ogne categurìa",
	"echo-specialpage": "Mmasciate",
	"echo-specialpage-section-markread": "Nzegna stu gruppo comme fosse letto",
	"echo-specialpage-markasread": "Notifica: Nzegna comme fosse letta",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "ID evento nun è buono",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "{{PLURAL:$1|$1 notifica|$1 notifiche}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Attività ricente",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Paggene cu' notifiche nun liggiute",
	"notificationsmarkread-legend": "Nzegna 'a notifica comme liggiuta",
	"echo-anon": "Pe' ricevere notifiche, <span class=\"plainlinks\">[$1 criate nu cunto] o <span class=\"plainlinks\">[$2 trasite].",
	"echo-none": "Nun tiene notifiche.",
	"echo-more-info": "Cchiù nfurmaziune",
	"echo-feedback": "Commenti",
	"echo-api-failure": "Guastaje a arrepiglià notifiche.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "L'acciesso a 'o dominio remoto è stato negato.",
	"echo-notification-placeholder": "Nun ce stanno notifiche.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Nun ce stanno notifiche ca currispunnessero a sti criterie.",
	"echo-notification-loginrequired": "Avit'a trasì pe' puté vede' 'e mmasciate voste.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Pe' piacere, trasite pe' vedé 'e notifiche vuoste.",
	"echo-notification-markasread": "Nzegna comme fosse letto",
	"echo-notification-markasunread": "Nzegna comme fosse nun letto",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Nzegna comme fosse letto",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Cchiù opziune",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Ferniscela}} 'e cuntrullà attività nuova ncopp' 'o \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Vedite ca}} nun state cchiù a cuntrullà 'a paggena \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Vuje}} putite cuntrullà e tenite a mmente [$2 sta paggena] dint'a ll'elenco 'e cuntrullate.",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Segue}} attività nuova ncopp'a \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|Vuje}} mo' state a cuntrullà 'a paggena \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Putite}} fernì 'e cuntrullà [$2 sta paggena] quanno vulite.",
	"notification-link-text-expand-all": "Spanne",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Vide {{PLURAL:$1|$1 avviso|$1 avvise}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Vire {{PLURAL:$1|$1 communicazione|$1 communicaziune}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Vide {{PLURAL:$1|$1 notifica|$1 notifiche}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Abarruca",
	"notification-link-text-view-message": "Vire mmasciata",
	"notification-link-text-view-mention": "Vire menziona",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Vide menzione|Vide menziune}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Vire}} 'e cagnamiente",
	"notification-link-text-view-page": "Vire 'a paggena",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|lassaje}} na mmasciata dint'a <strong>paggena 'e chiacchiera {{GENDER:$3|vosta}}</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|lassaje}} na mmasciata dint'a <strong>paggena 'e chiacchiera r' 'a {{GENDER:$3|vosta}}</strong> int'a \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
	"notification-header-page-linked": "Nu cullegamento è stato fatto 'a <strong>$4</strong> a <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Cullegata 'a <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "'E cullegamente so' state fatte 'a {{PLURAL:$5||nu $5 paggene|100=99+ paggene}} a <strong>$3</strong>.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Tuttuquante 'e cullegamente a sta paggena",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} ncopp'a <strong>$4</strong> int'a \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} ncopp'a <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nome}} {{GENDER:$3|vuosto}} dint'a <strong>paggena 'e chiachiera 'utente {{GENDER:$5|'e}} $4</strong> int'a \"<strong>$6</strong>\".",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} dint'a <strong>paggena 'e chiacchiera 'utente {{GENDER:$5|'e}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} <strong>{{GENDER:$3|vuosto}} dint'a paggena 'e discussione</strong> 'e \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}}  {{GENDER:$3|vuosto}} dint' 'a <strong>paggena 'e chiacchiera {{GENDER:$2|soja}}</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|facette 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} dint'a <strong>$4</strong> paggena 'e chiachiera 'e \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|ha fatto 'o nomme}} {{GENDER:$3|vuosto}} dint' 'a paggena 'e chiacchiera <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|'A menziona vosta}} 'e <strong>$3</strong> nun è stata mannata pecché l'utente nun se truvava.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|'A menziona vosta}} 'e <strong>$3</strong> nun è stata mannata pecché l'utente era anonimo.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "'E menziune {{GENDER:$2|voste}} nun s'erano mannate pecché jevano annanz' 'o lémmeto 'e $3.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Na menziona|Nu $3 menziune}} {{GENDER:$2|c'avite fatto}} ncopp' 'a <strong>$4</strong> paggena 'e chiacchiera {{PLURAL:$3|putesse stà bluccata|putessero stà bluccate}} senz' 'e se mannà.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>'O nomme utente nun esiste:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>'E ll'IP nun se pò ffà 'o nomme:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|'A menziona vosta}} 'e <strong>$3</strong> è stata mannata.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Na menziona|Nu $3 menziune}} {{GENDER:$2|c'avite fatto}} ncopp' 'a <strong>$4</strong> paggena 'e chiacchiera {{PLURAL:$3|è stata mannata|se so' mannate}}.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Avite fatto menziona a}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Na notifica|Nu $3 notifiche}} ncopp' 'e menziune {{GENDER:$2|c'avite fatto}} ncopp' 'a paggena 'e chiacchiera <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 non mannate}}, {{PLURAL:$6|$6 mannate}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "'E deritte 'utente {{GENDER:$4|vuoste}} so' state {{GENDER:$1|cagnate}}. Mo' site mpizzato/a dint'a: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "'E deritte utente {{GENDER:$4|vuoste}} so' state  {{GENDER:$1|cagnate}}. Vuje nun site cchiù nu membro 'e: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "'E deritte utente {{GENDER:$6|vuoste}} so state {{GENDER:$1|cagnate}}. Vuje site mò mpizzato/a dint'a: $2. Vuje nun site cchiù nu membro 'e: $4.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Bemmenuto|Bemmenuta}} ncopp' 'a {{SITENAME}}, $1! Simmo cuntente {{GENDER:$2|ca state}} ccà.",
	"notification-welcome-linktext": "Bemmenute",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Vuje}} appena avite fatto 'o primmo cagnamiento {{GENDER:$2|r' 'o vuosto}}; ve ringraziamm'assaje, e {{GENDER:$2|bemmenuto|bemmenuta}}!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Vuje}} appena avite fatt' 'o cagnamiento nummero diece {{GENDER:$2|r' 'o vuosto}}; ve ringraziamm'assaje assaje, pe' piacere facite semp'accussì!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Vuje}} avite fatto mò mò nu centenaro 'e cagnamiente; site {{GENDER:$2|nu|na}} mostro, ve ringraziamm'assaje!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Vuje}} appena avite fatto nu migliar' 'e cuntribbute; Chest'è na cosa seria, nc'amma luvà 'o cappiello annanz'a {{GENDER:$2|nu cuntribbutore|na cuntribbutrice}} accussì {{GENDER:$2|gruoss|gross}}.",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Vuje}} avite fatto mò mò ll'edizione {{GENDER:$2|vosta}} nummero diecimila; {{GENDER:$2|ve}} ringraziamm'assaje!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Vuje}} appena avite fatto nu centenar' 'e migliar' 'e cuntribbute; marò, assaje! grazie a {{GENDER:$2|vuje}} pe' nu cuntribbuto accussì gruoss!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Vuje}} appena avite fatto nu melion' 'e cuntribbute; Nu melione! Oh anema ro Priatorio!!! (cit.) grazie a {{GENDER:$2|vuje}}!",
	"notification-link-thank-you-edit": "'O cagnamiento {{GENDER:$1|vuosto}}",
	"notification-link-text-view-edit": "Vire 'o cagnamiento",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|'O cagnamiento ncopp'a <strong>$3</strong> vuosto è stato|'E cagnamiente vuoste ncopp' 'a <strong>$3</strong> so state}} {{GENDER:$2|annullate}}",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|te mannaje}} na mmasciata email.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|t'ha lassato}} na mmasciata {{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|lassaje}} na mmasciata dint'a paggena 'e chiacchiera r' 'a vosta \"$2\".",
	"notification-page-linked-email-subject": "Na paggena c'avite criato fuje cullegata ncopp'a {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|'O cangiamento vuosto è stato|'E cangiamiente vuoste so'}} state {{GENDER:$1|annullate}} ncopp'a {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|facette 'o nomme}} {{GENDER:$2|vuosto}} ncopp'a {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "'E deritte utente vuoste so' state cagnate ncopp'a {{SITENAME}}",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1m}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "$1 {{PLURAL:$1|iuorno|gghiuorne}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "$1 {{PLURAL:$1|mese|mise}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "$1 {{PLURAL:$1|anno|anne}}",
	"notification-timestamp-today": "Ogge",
	"notification-timestamp-yesterday": "Aiere",
	"notification-inbox-filter-read": "Liegge",
	"notification-inbox-filter-unread": "Nun liggiuto",
	"notification-inbox-filter-all": "Tutte",
	"echo-email-body-default": "Avite na notifica nova ncopp'a {{SITENAME}}:\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "Pe' putè cuntrullà le mail ca ve mannammo, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">cuntrullate 'e preferenze voste</a>.<br />\n$1",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nPe' puté cuntrullà 'e mmasciate mail ca te mannammo, vedite nu poco 'e preferenze vuoste::\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-plain-footer": "Pe' puté cuntrullà quali 'email ve mannammo, cuntrullate 'e preferenze:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "cuntrulate 'e preferenze d' 'e voste",
	"echo-email-html-footer-with-link": "Pe' puté cuntrullà quali email ve véneno mannate, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Avvertemiénto ($1)|Avvertemiénte ($1)|100=Avvertemiénte (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Communicazione ($1)|Communicaziune ($1)|100=Communicaziune (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Avvise",
	"echo-notification-notice-text-only": "Notifiche",
	"echo-overlay-link": "Tutt' 'e notifiche vuoste",
	"echo-overlay-title": "<b>Notifiche</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Notifica|Notifiche}}</b> (mmustanno $1 'e $2 nun liggiute)",
	"echo-mark-all-as-read": "Nzegna tutte cumme fossero lette",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|notifica|nutifiche}} nzegnate comm'a liggiute",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Nzegna comme liggiuta dint'a wiki scigliuta: $1",
	"echo-date-today": "Ogge",
	"echo-date-yesterday": "Aiere",
	"echo-load-more-error": "Ascette n'errore pe' tramente ca s'arrepigliaveno cchiù risultate.",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Na masciata nuova|$1 mmasciate nnove|100=99+ mmasciate nnove}} dint' 'a <strong>paggena 'e chiacchiera {{GENDER:$3|d' 'a toja}}.</strong>",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Avite {{PLURAL:$2|na notifica nova|d' 'e notifiche nnove}} dint'a {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Avite {{PLURAL:$2|na notifica nova|d' 'e notifiche nnove}} dint'a {{SITENAME}} sta semmana",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Cià $1,\nCcà sta nu riepilogo 'e ll'attività d'ogge ncopp'a {{SITENAME}} pe' vuje.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Cià $1,\nCcà sta nu riepilogo 'e ll'attività 'e sta semmana ncopp'a {{SITENAME}} pe' vuje.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Vide tutte 'e notifiche",
	"notification-header-foreign-alert": "Ati avvise 'a {{PLURAL:$5|n'atu wiki|$5 ati wiki}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Ati notifiche 'a {{PLURAL:$5|n'atu wiki|$5 ati wiki}}",
	"notification-header-foreign-all": "Ati notifiche 'a {{PLURAL:$5|n'atu wiki|$5 ati wiki}}"
}