mediawiki-extensions-Echo/i18n/sr-el.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Milicevic01",
			"Srdjan m"
		]
	},
	"echo-desc": "Sistem za obaveštavanje korisnika o dešavanjima i porukama",
	"prefs-echo": "Obaveštenja",
	"prefs-emailsettings": "Postavke e-pošte",
	"prefs-displaynotifications": "Postavke prikaza",
	"prefs-echosubscriptions": "Obavesti me o sledećim događajima.",
	"prefs-newmessageindicator": "Indikator za nove poruke",
	"echo-pref-send-me": "Pošalji mi:",
	"echo-pref-send-to": "Pošalji na:",
	"echo-pref-email-format": "Format e-pošte:",
	"echo-pref-web": "Veb",
	"echo-pref-email": "Na e-poštu",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Ne šalji mi obaveštenja na e-poštu",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Pojedinačna obaveštenja čim se pojave",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Dnevni sažetak obaveštenja",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Sedmični sažetak obaveštenja",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Čist tekst",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Prikaži indikator kada dobijem poruku na stranici za razgovor",
	"echo-learn-more": "Saznajte više",
	"echo-new-messages": "Imate nove poruke",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Poruke}} na stranici za razgovor",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Povezivanje stranica}}",
	"echo-category-title-reverted": "Poništene {{PLURAL:$1|izmene}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Spominjanja}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Ostalo}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Promena korisničkih prava}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Obaveštava vas kada neko ostavi poruku na Vašoj stranici za razgovor.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Obaveštava vas kada neko poveže članak koji ste vi napravili sa nekom drugom stranicom.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Obaveštava vas kada neko poništi izmenu koju ste vi načinili.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Obaveštava vas kad vas neko spomene.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Obaveštava vas kada neko promeni vaša korisnička prava.",
	"echo-no-agent": "[Niko]",
	"echo-no-title": "[Nema stranice]",
	"echo-error-no-formatter": "Nije zadato oblikovanje za obaveštenja",
	"notifications": "Obaveštenja",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Vaša}} obaveštenja",
	"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|Vaše}} poruke",
	"echo-specialpage": "Obaveštenja",
	"echo-anon": "Da biste pristupili ovoj stranici morate se [$2 prijaviti] ili [$1 otvoriti nalog].",
	"echo-none": "Nemate obaveštenja",
	"echo-more-info": "Više informacija",
	"echo-feedback": "Povratne informacije",
	"notification-link-text-view-message": "Pogledaj poruku",
	"notification-link-text-view-mention": "Vidi spominjanje",
	"notification-link-text-view-changes": "Pogledaj izmene",
	"notification-link-text-view-page": "Pogledaj stranicu",
	"notification-link-text-view-edit": "Pogledaj izmenu",
	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] Vam je {{GENDER:$1|ostavio|ostavila}} poruku na Vašoj [[User talk:$2#$3|stranici za razgovor]].",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] Vam je {{GENDER:$1|ostavio|ostavila}} poruku na Vašoj stranici za razgovor u „[[User talk:$2#$3|$4]]“.",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 Vam je {{GENDER:$2|ostavio|ostavila}} poruku {{GENDER:$3|na}} Vašoj stranici za razgovor.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 Vam je {{GENDER:$2|ostavio|ostavila}} poruku na {{GENDER:$3|Vašoj}} stranici za razgovor u „$4“.",
	"notification-page-linked": "Stranica [[:$2]] je {{GENDER:$1|povezana}} sa stranicom [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Pogledajte sve veze prema ovoj stranici]].",
	"notification-header-page-linked": "Stranica $3 je povezana sa $4.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Stranica $3 je povezana sa $4 i još $5 {{PLURAL:$6|1=stranicom|stranice|stranica}}.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Sve veze ko ovoj stranici",
	"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] je {{GENDER:$1|prokomentarisao|prokomentarisala}} temu „[[$3|$2]]“ na stranici za razgovor „$4“.",
	"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] je {{GENDER:$1|postavio|postavila}} novu temu „$2“ na [[$3]].",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] vam je {{GENDER:$1|poslao|poslala}} poruku: „[[$3#$2|$2]]“.",
	"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] je {{GENDER:$1|prokomentarisao|prokomentarisala}} temu „[[$3#$2|$2]]“ na vašoj stranici za razgovor.",
	"notification-mention": "[[User:$1|$1]] Vas je {{GENDER:$1|spomenuo|spomenula}} {{GENDER:$6|na}} stranici za razgovor $5 u „[[:$3#$2|$4]]“.",
	"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] Vas je {{GENDER:$1|spomenuo|spomenula}} {{GENDER:$4|na}} [[:$3|stranici za razgovor $2]].",
	"notification-user-rights": "[[User:$1|$1]] je [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|promenio|promenila}}]] vaša korisnička prava. $2. [[Special:ListGroupRights|Saznajte više]]",
	"notification-new-user": "$1, dobro došli na projekat {{SITENAME}}! Drago nam je što ste ovde.",
	"notification-reverted2": "{{PLURAL:$4|1=Vaša izmena na stranici [[:$2]] je poništena|Vaše izmene na stranici [[:$2]] su poništene}} od strane {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} [[$5|$1]]. $3",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Vaša izmena na stranici $3 je poništena|Vaše izmene na {{GENDER:$2|stranici}} $3 su poništene}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 Vam je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} imejl.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 Vam je {{GENDER:$1|ostavio|ostavila}} poruku na projektu {{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 Vam je {{GENDER:$1|ostavio|ostavila}} poruku na Vašoj stranici za razgovor.",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 Vam je {{GENDER:$1|ostavio|ostavila}} poruku na Vašoj stranici za razgovor u „$2“.",
	"notification-page-linked-email-subject": "Vaša stranica je povezana na projektu {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 je {{GENDER:$1|povezana}} sa $3.",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$1|{{PLURAL:$3|Vaša izmena je poništena|Vaše izmene su poništene}}}} na projektu {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|Vaša izmena na stranici $2 je poništena|Vaše izmene na stranici $2 su poništene}} od strane {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} $1.",
	"notification-mention-email-subject": "$1 Vas je {{GENDER:$1|spomenuo|spomenula}} {{GENDER:$2|na}} {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-batch-body": "$1 Vas je {{GENDER:$1|spomenuo|spomenula}} {{GENDER:$5|na}} stranici za razgovor $4 u „$3“.",
	"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 Vas je {{GENDER:$1|spomenuo|spomenula}} na stranici za razgovor $2.",
	"notification-user-rights-email-subject": "Vaša korisnička prava na projektu {{SITENAME}} su promenjena.",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "$1 je {{GENDER:$1|promenio|promenila}} vaša korisnička prava. $2.",
	"echo-email-subject-default": "Novo obaveštenje na {{SITENAME}}",
	"echo-email-body-default": "Imate novo obaveštenje na {{SITENAME}}: \n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "Imate novo obaveštenje.",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nDa biste promenili koje poruke primate od nas idite u podešavanja:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "Da biste promenili koje poruke primate od nas idite u <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">podešavanja</a>.<br />\n$1",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Obaveštenje ($1)|Obaveštanja ($1)|100=Obaveštanja (99+)}}",
	"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|Poruka ($1)|Poruke ($1)|100=Poruke (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Obaveštenja",
	"echo-notification-message-text-only": "Poruke",
	"echo-overlay-link": "Sva obaveštenja",
	"echo-overlay-title": "<b>Obaveštenja</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Obaveštenja}}</b> (prikaz $1 od $2 nepročitanih)",
	"echo-mark-all-as-read": "Označi sve pročitanim",
	"echo-date-today": "Danas",
	"echo-date-yesterday": "Juče",
	"echo-load-more-error": "Došlo je do greške pri dobavljanju više rezultata.",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 i još $3 {{PLURAL:$4|1=korisnik|korisnika}} {{GENDER:$1|ostavili}} su poruke na Vašoj [[User talk:$2|stranici za razgovor]].",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 i još $2 {{PLURAL:$3|1=korisnik|korisnika}} {{GENDER:$1|ostavili}} su poruke na Vašoj stranici za razgovor.",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "Stranica $2 je {{GENDER:$1|povezana}} sa $3 i $4 {{PLURAL:$5|druge stranice|drugih stranica}}.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Imate {{PLURAL:$2|novo obaveštenje|nova obaveštenja}} na {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Imate {{PLURAL:$2|novo obaveštenje|nova obaveštenja}} na projektu {{SITENAME}} ove sedmice",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Zdravo $1,\nOvo je dnevni sažetak današnjih aktivnosti na projektu {{SITENAME}} za vas.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Zdravo $1,\nOvo je nedeljni sažetak aktivnosti na projektu {{SITENAME}} za vas.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Pogledaj sva obaveštenja",
	"echo-rev-deleted-text-view": "Ova revizija stranice je potisnuta."
}