mediawiki-extensions-Echo/i18n/gur.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Baba Ayɛ'ɛra",
			"Akakiiri"
		]
	},
	"echo-desc": "Nyuɔ sɛka n bo'ori yeleitɛ la lahebaari tiirɛ zi'an",
	"prefs-echo": "Tiirɛ duma",
	"prefs-emailsettings": "imeeli yɔ'ɔ",
	"prefs-echosubscriptions": "Tiɛ mam yeleitɔ dina wa",
	"prefs-echocrosswiki": "Wiki n pue tu'usɛ taaba lahebaari tiirɛ",
	"prefs-blocknotificationslist": "Yu tuntuna la",
	"prefs-mutedpageslist": "Yu pɛgera dee gura ti pɛgerɛ lahebaari tiirɛ la",
	"prefs-echopollupdates": "Yelemiŋerɛ lahebaari tiirɛ",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "Zɛ lahebaari tiirɛ duma la",
	"echo-pref-show-poll-updates": "Pa'alɛ mam lahebaari tiirɛ duma paala la bii ba san wa'am",
	"echo-pref-send-me": "Ta'asɛ bo mam",
	"echo-pref-send-to": "Ta'asɛ bo mam",
	"echo-pref-email-format": "imeeli aŋa",
	"echo-pref-web": "Wɛpi",
	"echo-pref-email": "imeeli",
	"echo-pref-push": "Api duma",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Dee makɛ dikɛ lahebaari tiirɛ ta'asɛ mam doose imeeli puan",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Lahebaari tiirɛ duma la ayima ayima n sini na",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Lahebaari tiirɛ dabeserɛ puan kilesego",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Lahebaari tiirɛ bakɔ puan tiirɛ",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Gulesegɔ voore",
	"echo-learn-more": "Zamesɛ zo'e",
	"echo-log": "Nɛrekuuŋɔ ki'a",
	"echo-new-messages": "Fu tari la tɔgum pɛgepaalɛ lahebaari",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Edit|Edits}} mam tuuma tɔgum pɛgerɛ",
	"echo-category-title-article-linked": "Pɛgerɛ {{PLURAL:$1|link|links}}",
	"echo-category-title-reverted": "Demese {{PLURAL:$1|revert|reverts}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Mention|Mentions}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "Koŋe mɛ {{PLURAL:$1|mention|mentions}}",
	"echo-category-title-mention-success": "Nyaŋerɛ {{PLURAL:$1|mention|mentions}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Other}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|System}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|System}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|System}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|User rights change|User rights changes}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Email from other user|Emails from other users}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "Page {{PLURAL:$1|reminder|reminders}}",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "Demese {{PLURAL:$1|milestone|milestones}}",
	"echo-category-title-watchlist": "Demese la fu bisɛ pɛgerɛ",
	"echo-category-title-minor-watchlist": "Demese fii la fu bisɛ pɛgerɛ",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Tiɛ mam bɛra san demese mam tuuma tɔgum pɛgerɛ",
	"notifications": "Lahebaari tiirɛ",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Your}} tiirɛ duma",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Your}} tiirɛ",
	"echo-notification-markasread": "Maalɛ e pa'asɛ kaalegɔ puan",
	"echo-notification-markasunread": "Daalɛ e ti la Pa'alɛ ti ba ka kaalɛ e",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Daalɛ e ti la Pa'alɛ ti ba kaalɛ e mɛ",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Yɔ'ɔ zo'e zo'e",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Bisɛ {{PLURAL:$1|$1 notification|$1 notifications}}",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL\n:$1|View mention|View mentions}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|View}} changes",
	"notification-link-text-view-page": "Bisɛ pɛgerɛ",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|left}} a message on <strong>{{GENDER:$3|your}} talk page</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|left}} a message on <strong>{{GENDER:$3|your}} talk page</strong> in \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|left}} {{GENDER:$3|you}} a message",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|left}} {{GENDER:$3|you}} a message in \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-page-linked": "A link was made from <strong>$4</strong> to <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on <strong>$4</strong> in \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on <strong>$4</strong>",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on  the' <strong>usera talk page {{GENDER:$5|of} $4</strong> in \"<strong>$6</strong>\".",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on  the' <strong>usera talk page {{GENDER:$5|of} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on <strong>{{GENDER:$2|his|her|their}} talk page</strong> in \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on <strong>{{GENDER:$2|his|her|their}} talk page</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on the <strong>$4</strong> talk page in \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} on the <strong>$4</strong> talk page.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Your}} mention of <strong>$3</strong> was not sent because the user was not found.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Your}} mention of <strong>$3</strong> was not sent because the user is anonymous",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|You}} tried to mention more than $3 {{PLURAL:$3|user|users}}. All mentions above that limit were not sent.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|A mention|$3 mentions}} {{GENDER:$2|you made}} on the <strong>$4</strong> talk page {{PLURAL:$3|could}} not be sent.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Username does not exist:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IPs cannot be mentioned:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Your}} mention of <strong>$3</strong> was sent.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|A mention|$3 mentions}} {{GENDER:$2|you made}} on the <strong>$4</strong> talk page {{PLURAL:$3|were}} sent",
	"notification-compact-header-mention-success": "\n<strong>{{GENDER:$2|You mentioned}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|A notification|$3 notifications}} about mentions {{GENDER:$2|you made}} on the <strong>$4</strong> talk page: {{PLURAL:$5|$5 not sent}}, {{PLURAL:$6|$6 sent}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Your}} user rights were {{GENDER:$1|changed}}. You have been added to: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Your}} user rights were {{GENDER:$1|changed}}. You are no longer a member of: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Your}} user rights were {{GENDER:$1|changed}}. You have been added to: $2. You are no longer a member of: $4.",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "The expiry of {{GENDER:$4|your}} membership in the following {{PLURAL:$3|group|groups}} has been {{GENDER:$1|changed}}: $2",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Welcome}} to {{SITENAME}}, $1! We're glad {{GENDER:$2|you're}} here",
	"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you}} in an edit summary on <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-watchlist-changed": "$1 {{GENDER:$2|changed}} <strong>$3</strong>, a page on {{GENDER:$4|your}} watchlist{{PLURAL:$5||, $5 times}}.",
	"notification-header-watchlist-created": "$1 {{GENDER:$2|created}} <strong>$3</strong>, a page on {{GENDER:$4|your}} watchlist{{PLURAL:$5||, $5 times}}.",
	"notification-header-watchlist-deleted": "$1 {{GENDER:$2|deleted}} <strong>$3</strong>, a page on {{GENDER:$4|your}} watchlist{{PLURAL:$5||, $5 times}}.",
	"notification-header-watchlist-moved": "$1 {{GENDER:$2|moved}} <strong>$3</strong>, a page on {{GENDER:$4|your}} watchlist{{PLURAL:$5||, $5 times}}.",
	"notification-header-watchlist-restored": "$1 {{GENDER:$2|restored}} <strong>$3</strong>, a page on {{GENDER:$4|your}} watchlist{{PLURAL:$5||, $5 times}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong>, a page on {{GENDER:$2|your}} watchlist, was changed $3 {{PLURAL:$3|time|times}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-created": "<strong>$1</strong>, a page on {{GENDER:$2|your}} watchlist, was created $3 {{PLURAL:$3|time|times}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "<strong>$1</strong>, a page on {{GENDER:$2|your}} watchlist, was deleted $3 {{PLURAL:$3|time|times}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-moved": "<strong>$1</strong>, a page on {{GENDER:$2|your}} watchlist, was moved $3 {{PLURAL:$3|time|times}}.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-restored": "<strong>$1</strong>, a page on {{GENDER:$2|your}} watchlist, was restored $3 {{PLURAL:$3|time|times}}.",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|You}} just made {{GENDER:$2|your}} first edit; thank {{GENDER:$2|you}}, and welcome!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|You}} just made {{GENDER\n:$2|your}} tenth edit; thank {{GENDER:$2|you}}, and please keep going!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|You}} just made {{GENDER:$2|your}} hundredth edit; thank {{GENDER:$2|you}} very much!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|You}} just made {{GENDER:$2|your}} thousandth edit; thank {{GENDER:$2|you}} for being a great contributor!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|You}} just made {{GENDER:$2|your}} ten thousandth edit; thank {{GENDER:$2|you}} so very much!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|You}} just made {{GENDER:$2|your}} hundred thousandth edit; thank {{GENDER\n:$2|you}} for an amazing contribution!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|You}} just made {{GENDER:$2|your}} millionth edit; thank {{GENDER:$2|you}} for an astonishing\n contribution!",
	"notification-header-thank-you-10000000-edit": "{{GENDER:$2|You}} just made {{GENDER:$2|your}} ten millionth edit; thank\n {{GENDER:$2|you}} for your brilliant dedication!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Your}} edit",
	"notification-link-text-view-edit": "Bisɛ demesego wa",
	"notification-link-article-reminder": "Bisɛ pɛgerɛ",
	"notification-header-reverted": "Your {{PLURAL:$4|edit on <strong>$3</strong> was|edits on <strong>$3</strong> were}} {{GENDER:$2|reverted\n}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|sent}} you an email.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|left}} {{GENDER:$3|you}} a message on {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "A page {{GENDER:$3|you}} created was linked\n on {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$3|Your}} {{PLURAL:$4|edit was|edits were}} {{GENDER:$2|reverted\n}} on {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$3|you\n}} on {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|Your}} user rights have changed\n on {{SITENAME}}",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1s}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1m}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1h}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1d}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1mo}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1yr}}",
	"notification-timestamp-today": "Zina",
	"notification-timestamp-yesterday": "Zaam",
	"notification-inbox-filter-read": "Kaalɛ",
	"notification-inbox-filter-unread": "Ka kaalɛ",
	"notification-inbox-filter-all": "Za'a",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Yu lahebaari tiirɛ doose {{GENDER:$1|user}}",
	"echo-email-plain-footer": "To control which emails we send {{GENDER:$1|you}}, check {{GENDER:$1|your\n}} preferences:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "check {{GENDER:$1|your\n}} preferences",
	"echo-email-html-footer-with-link": "To control which emails we send {{GENDER\n:$2|you}}, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Alert ($1)|Alerts ($1)|100=Alerts (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Notice ($1)|Notices ($1)|100=Notices (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "'Alerts'",
	"echo-notification-notice-text-only": "'Notices'",
	"echo-overlay-link": "'All notifications'",
	"echo-overlay-title": "<b>Notifications\n</b>",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|notification|notifications}} marked\n as read"
}