mediawiki-extensions-Echo/i18n/hu.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BáthoryPéter",
			"Dj",
			"Misibacsi",
			"TK-999",
			"Tgr",
			"Tacsipacsi",
			"Samat",
			"Bináris"
		]
	},
	"echo-desc": "Értesíti a felhasználókat az eseményekről és üzenetekről",
	"prefs-echo": "Értesítések",
	"prefs-emailsettings": "E-mail beállítások",
	"prefs-displaynotifications": "Megjelenítési beállítások",
	"prefs-echosubscriptions": "Értesítést kérek ezekről az eseményekről",
	"prefs-newmessageindicator": "Új üzenet jelzése",
	"echo-pref-send-me": "Gyakoriság:",
	"echo-pref-send-to": "Erre a címre:",
	"echo-pref-email-format": "A levél formátuma:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-mail",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Egyáltalán ne küldjön e-mail értesítést",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Küldjön külön értesítést minden eseményről",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Küldjön napi összefoglalót az értesítésekről",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Küldjön heti összefoglalót az értesítésekről",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Sima szöveg",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Jelezze a vitalapi üzeneteket a lap tetején lévő menüben",
	"echo-learn-more": "Tudj meg többet",
	"echo-new-messages": "Új üzeneted van",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "vitalapi {{PLURAL:$1|üzenet|üzenetek}}",
	"echo-category-title-article-linked": "hivatkozott {{PLURAL:$1|lap|lapok}}",
	"echo-category-title-reverted": "visszaállított {{PLURAL:$1|szerkesztés|szerkesztések}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|említés|említések}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Más}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|rendszerüzenet|rendszerüzenetek}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Felhasználói jogok változása|Felhasználói jogok változásai}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|E-mail másik szerkesztőtől|E-mailek más szerkesztőktől}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Értesítést kérek, ha valaki üzen vagy válaszol a vitalapomon.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Értesítést kérek, ha valaki hivatkozik egy általam írt szócikkre egy másik cikkben.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Értesítést kérek, ha valaki visszaállítja egy szerkesztésemet.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Értesítést kérek, ha valaki hivatkozik a felhasználói lapomra.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Értesítést kérek, ha valaki megváltoztatja a felhasználói jogaimat.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Értesítést kérek, ha valaki küld nekem egy e-mailt.",
	"echo-no-agent": "[Senki]",
	"echo-no-title": "[Nincs lap]",
	"echo-error-no-formatter": "Nincs értesítési formátum definiálva",
	"notifications": "Értesítések",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "Értesítéseid",
	"tooltip-pt-notifications-message": "Üzeneteid",
	"echo-specialpage": "Értesítések",
	"echo-anon": "Értesítések fogadásához [$1 hozz létre egy fiókot] vagy [$2 jelentkezz be].",
	"echo-none": "Nincsenek értesítéseid.",
	"echo-more-info": "További információ",
	"echo-feedback": "Visszajelzés",
	"echo-api-failure": "Nem sikerült lekérni az értesítéseket. Kérjük, próbálja újra. (Hiba $1)",
	"echo-notification-placeholder": "Nincsenek értesítések.",
	"notification-link-text-view-message": "Üzenet mutatása",
	"notification-link-text-view-mention": "Említés mutatása",
	"notification-link-text-view-changes": "Változások mutatása",
	"notification-link-text-view-page": "Lap mutatása",
	"notification-link-text-view-edit": "Szerkesztés mutatása",
	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] üzenetet hagyott [[User talk:$2#$3|a vitalapodon]].",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] üzenetet hagyott a vitalapodon „[[User talk:$2#$3|$4]]” címmel.",
	"notification-edit-talk-page-flyout2": "$1 üzenetet hagyott [[User talk:$2#$3|a vitalapodon]].",
	"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "$1 üzenetet hagyott a vitalapodon „[[User talk:$2#$3|$4]]” címmel.",
	"notification-page-linked": "A(z) [[:$2]] szócikkedre {{GENDER:$1|hivatkoztak}} a(z) [[:$3]] cikkben. [[Special:WhatLinksHere/$2|Kilistázhatod az összes hivatkozást a szócikkre]].",
	"notification-page-linked-flyout": "A(z) [[:$2]] szócikkedre {{GENDER:$1|hivatkoztak}} a(z) [[:$3]] cikkben.",
	"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] hozzászólt a(z) „[[$3|$2]]” témához a(z) „$4” vitalapon",
	"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] új témát kezdett „$2” néven a(z) [[$3]] lapon.",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] üzenetet küldött neked: „[[$3#$2|$2]]”",
	"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] hozzászólt a „[[$3#$2|$2]]” témához a vitalapodon",
	"notification-mention": "[[User:$1|$1]] megemlített téged $5 vitalapján a(z) „[[:$3#$2|$4]]” szakaszban.",
	"notification-header-mention": "$1 {{GENDER:$2|megemlített}} téged $3 vitalapján a(z) „$4” szakaszban.",
	"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] megemlített téged [[:$3|$2 vitalapján]].",
	"notification-header-mention-nosection": "$1 {{GENDER:$2|megemlített}} téged [[:$4|$3 vitalapján]].",
	"notification-user-rights": "[[User:$1|$1]] [[Special:Log/rights/$1|megváltoztatta a jogosultságaidat]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Információ a jogosultságokról]]",
	"notification-header-user-rights": "$1 {{GENDER:$2|megváltoztatta}} a jogosultságaidat. $3.",
	"notification-user-rights-add": "Tagja lettél {{PLURAL:$2|ennek a csoportnak|ezeknek a csoportoknak}}: $1",
	"notification-user-rights-remove": "Kikerültél {{PLURAL:$2|ebből a csoportból|ezekből a csoportokból}}: $1",
	"notification-new-user": "Kedves $1! Üdvözlünk a {{SITENAME}} oldalon. Örülünk, hogy csatlakoztál hozzánk.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Üdvözlünk}} a(z) {{SITENAME}} wikin, $1! Örülünk, hogy itt {{GENDER:$2|vagy}}.",
	"notification-welcome-linktext": "Üdvözlet",
	"notification-reverted2": "[[$5|$1]] visszavonta a {{PLURAL:$4|szerkesztésedet|szerkesztéseidet}} a(z) [[:$2]] cikkben. $3",
	"notification-header-reverted": "$1 {{GENDER:$2|visszavonta}} a {{PLURAL:$4|szerkesztésedet|szerkesztéseidet}} a(z) $3 cikkben.",
	"notification-emailuser": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|küldött}} neked egy e-mailt.",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|küldött}} neked egy e-mailt",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 üzenetet hagyott neked a(z) {{SITENAME}} wikin",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 üzenetet hagyott a vitalapodon.",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 üzenetet hagyott a vitalapodon a(z) „$2” szakaszban.",
	"notification-page-linked-email-subject": "Hivatkoztak egy általad létrehozott oldalra a(z) {{SITENAME}} wikin",
	"notification-page-linked-email-batch-body": "A(z) $2 lapra {{GENDER:$1|hivatkoztak}} a(z) $3 lapról.",
	"notification-reverted-email-subject2": "Visszavonták a {{PLURAL:$3|szerkesztésedet|szerkesztéseidet}} a(z) {{SITENAME}} wikin",
	"notification-reverted-email-batch-body2": "$1 visszavonta a {{PLURAL:$3|szerkesztésedet|szerkesztéseidet}} a(z) $2 oldalon.",
	"notification-mention-email-subject": "$1 említett téged a(z) {{SITENAME}} wikin",
	"notification-mention-email-batch-body": "$1 említett téged $4 vitalapján a(z) „$3” szakaszban.",
	"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 megemlített téged $2 vitalapján.",
	"notification-user-rights-email-subject": "Megváltoztak a jogosultságaid a(z) {{SITENAME}} wikin",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "$1 megváltoztatta a jogosultságaidat. $2",
	"echo-email-subject-default": "Új értesítés a(z) {{SITENAME}} wikin",
	"echo-email-body-default": "Új értesítést kaptál a(z) {{SITENAME}} wikin:\n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "Új értesítést kaptál.",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nA beállításaidnál módosíthatod, mikor küldjünk e-mailt:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "<a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">A beállításaidnál</a> módosíthatod, mikor küldjünk e-mailt.<br />\n$1",
	"echo-notification-alert": "Értesítések ({{PLURAL:$1|1|$1|100=99+}})",
	"echo-notification-message": "Üzenetek ({{PLURAL:$1|1|$1|100=99+}})",
	"echo-notification-alert-text-only": "Értesítések",
	"echo-notification-message-text-only": "Üzenetek",
	"echo-overlay-link": "Összes értesítés",
	"echo-overlay-title": "<b>Értesítéseim</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>Értesítéseim</b> ($2 olvasatlanból $1 mutatva)",
	"echo-mark-all-as-read": "Összes olvasottnak jelölése",
	"echo-date-today": "Ma",
	"echo-date-yesterday": "Tegnap",
	"echo-load-more-error": "Hiba történt a további eredmények lekérdezése során.",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 és még {{PLURAL:$4|egy|$3}} szerkesztő üzenetet hagyott [[User talk:$2|a vitalapodon]].",
	"notification-page-linked-bundle": "A(z) $2 lapra {{GENDER:$1|hivatkoztak}} a(z) $3 lapról és {{PLURAL:$5|egy|még $4}} másikról. [[Special:WhatLinksHere/$2|Kilistázhatod az összes hivatkozást a szócikkre]].",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 és {{PLURAL:$3|egy másik|még $2}} szerkesztő üzenetet hagyott a vitalapodon.",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "A(z) $2 lapra {{GENDER:$1|hivatkoztak}} a(z) $3 lapról és {{PLURAL:$5|egy|még $4}} másikról",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Új {{PLURAL:$2|értesítést|értesítéseket}} kaptál a(z) {{SITENAME}} wikin",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "A héten új {{PLURAL:$2|értesítést|értesítéseket}} kaptál a(z) {{SITENAME}} wikin",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Kedves $1,\nösszefoglaltuk, mi történt ma a(z) {{SITENAME}} wikin.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Kedves $1,\nösszefoglaltuk, mi történt a héten a(z) {{SITENAME}} wikin.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Nézd meg az összes értesítést",
	"echo-rev-deleted-text-view": "Ezt a lapváltozatot elrejtették.",
	"apihelp-echomarkread-description": "Értesítések olvasottnak jelölése az aktuális felhasználó számára.",
	"apihelp-echomarkread-param-list": "Az olvasottnak jelölendő értesítések ID-inek listája.",
	"apihelp-echomarkread-param-all": "Ha meg van adva, az adott felhasználó összes értesítését olvasottnak jelöli.",
	"apihelp-echomarkread-param-sections": "Az olvasottnak jelölendő szakaszok listája.",
	"apihelp-echomarkread-example-1": "A 8-as számú értesítés olvasottnak jelölése",
	"apihelp-echomarkread-example-2": "Az összes értesítés olvasottnak jelölése",
	"apihelp-echomarkseen-description": "Értesítések látottnak jelölése az aktuális felhasználó számára.",
	"apihelp-echomarkseen-example-1": "Az összes fajta értesítés látottnak jelölése.",
	"apihelp-echomarkseen-param-type": "A látottnak jelölendő értesítések típusa: 'alert', 'message' vagy 'all'.",
	"apihelp-query+notifications-description": "Az aktuális felhasználónak szóló értesítések lekérdezése.",
	"apihelp-query+notifications-param-prop": "A lekérdezendő részletek.",
	"apihelp-query+notifications-param-sections": "A lekérdezendő szakaszok ('alert' és/vagy 'message')."
}