mediawiki-extensions-Echo/i18n/zh-hant.json
Translation updater bot 58b5f77815 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ic9ff06b4b5dc40e5a677a48758bc920dea426a20
2015-01-02 22:33:21 +01:00

130 lines
9.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Ch.Andrew",
"Chiefwei",
"Fantasticfears",
"Justincheng12345",
"Kevinhksouth",
"Liflon",
"Littletung",
"Liuxinyu970226",
"Shirayuki",
"Simon Shek",
"Waihorace",
"Wong128hk",
"LNDDYL",
"Cwlin0416"
]
},
"echo-desc": "通知系統",
"prefs-echo": "通知",
"prefs-emailsettings": "電子郵件選項",
"prefs-displaynotifications": "顯示選項",
"prefs-echosubscriptions": "通知我這些事件",
"prefs-newmessageindicator": "新訊息指示器",
"echo-pref-send-me": "傳送給我:",
"echo-pref-send-to": "傳送至:",
"echo-pref-email-format": "電子郵件格式:",
"echo-pref-web": "網頁",
"echo-pref-email": "電子郵件",
"echo-pref-email-frequency-never": "不要傳送任何信件通知",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "個別通知發生事件時的訊息",
"echo-pref-email-frequency-daily": "每日通知摘要",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "每週通知摘要",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "純文字",
"echo-pref-notify-show-link": "在工具列中顯示通知",
"echo-pref-new-message-indicator": "在工具列中顯示對話頁面訊息提示工具",
"echo-learn-more": "了解更多",
"echo-new-messages": "您有新訊息",
"echo-category-title-edit-user-talk": "對話頁面{{PLURAL:$1|訊息}}",
"echo-category-title-article-linked": "頁面{{PLURAL:$1|連結}}",
"echo-category-title-reverted": "編輯{{PLURAL:$1|還原}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|提到}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|其他}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|系統}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|使用者權限更改}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "有人在我的對話頁面上留下訊息或是回覆留言時,請通知我。",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "有人從文章頁面連結到我建立的頁面時,請通知我。",
"echo-pref-tooltip-reverted": "有人使用還原或取消功能來還原我的編輯時,請通知我。",
"echo-pref-tooltip-mention": "當有人連結我的使用者頁面時通知我。",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "當有人更改我的使用者權限時通知我。",
"echo-no-agent": "[無使用者]",
"echo-no-title": "[無頁面]",
"echo-error-no-formatter": "沒有定義通知的格式。",
"echo-error-preference": "錯誤:無法設定使用者偏好設定。",
"echo-error-token": "錯誤:無法取回使用者密鑰。",
"notifications": "通知",
"tooltip-pt-notifications": "您的通知",
"echo-specialpage": "通知",
"echo-anon": "要接收通知,請先 [$1 註冊帳號] 或是 [$2 登入]。",
"echo-none": "您沒有任何通知。",
"echo-more-info": "更多資訊",
"echo-feedback": "意見回饋",
"notification-link-text-view-message": "檢視訊息",
"notification-link-text-view-mention": "檢視提到",
"notification-link-text-view-changes": "檢視變更",
"notification-link-text-view-page": "檢視頁面",
"notification-link-text-view-edit": "檢視編輯",
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] 在您的[[User talk:$2#$3|對話頁面]]中{{GENDER:$1|留下了}}一則訊息。",
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] 在您的對話頁面段落 \"[[User talk:$2#$3|$4]]\" 中{{GENDER:$1|留下了}}一則訊息。",
"notification-edit-talk-page-flyout2": "$1 在您的[[User talk:$2#$3|對話頁面]]中{{GENDER:$1|留下了}}一則訊息。",
"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "$1 在您的對話頁面段落 \"[[User talk:$2#$3|$4]]\" 中{{GENDER:$1|留下了}}一則訊息。",
"notification-page-linked": "[[:$2]] 已從 [[:$3]] 頁面{{GENDER:$1|連入了}}。詳情請見[[Special:WhatLinksHere/$2|此頁面的所有連結]]。",
"notification-page-linked-flyout": "[[:$2]] 已從 [[:$3]] 頁面{{GENDER:$1|連入了}}。",
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] 在 \"$4\" 對話頁面段落 \"[[$3|$2]]\" 中{{GENDER:$1|發表了意見}}。",
"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] 在 [[$3]] 的頁面中{{GENDER:$1|張貼了}}新主題 \"$2\"。",
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] 傳送了一則訊息給您:\"[[$3#$2|$2]]\"。",
"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] 在您的對話頁面段落 \"[[$3#$2|$2]]\" 中{{GENDER:$1|發表了意見}}。",
"notification-mention": "[[User:$1|$1]] 在 $5 的對話頁面段落 \"[[:$3#$2|$4]]\" 中{{GENDER:$1|提到了}}您。",
"notification-mention-flyout": "$1 在 $5 對話頁面段落 \"[[:$3#$2|$4]]\" 中{{GENDER:$1|提到了}}您。",
"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] 於 [[:$3|$2 對話頁面]] 中提到了您。",
"notification-mention-nosection-flyout": "$1 於 [[:$3|$2 對話頁面]] 中提到了您。",
"notification-user-rights": "您的使用者權限已由 [[User:$1|$1]] [[Special:Log/rights/$1|變更]]$2。[[Special:ListGroupRights|了解更多]]",
"notification-user-rights-flyout": "您的使用者權限已由 $1 {{GENDER:$1|變更}}$2。[[Special:ListGroupRights|了解更多]]",
"notification-user-rights-add": "您現在已成為{{PLURAL:$2|這個群組|這些群組}}的成員:$1",
"notification-user-rights-remove": "你不再是{{PLURAL:$2|這個群組|這些群組}}的成員:$1",
"notification-new-user": "歡迎來到 {{SITENAME}}$1 我們很歡迎您的蒞臨。",
"notification-reverted2": "您{{PLURAL:$4|在 [[:$2]] 頁面的編輯}}已由 [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|還原了}}。$3",
"notification-reverted-flyout2": "您{{PLURAL:$4|在 $2 頁面的編輯}}已由 $1 給還原了。 $3",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 在 {{SITENAME}} {{GENDER:$1|留下了}}一則訊息給您。",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 在您的對話頁面中{{GENDER:$1|留下了}}一則訊息:",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 在您的對話頁面 \"$2\" 中{{GENDER:$1|留下了}}一則訊息。",
"notification-page-linked-email-subject": "您在 {{SITENAME}} 的頁面已被連結",
"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 頁面已被 $3 頁面{{GENDER:$1|連結}}。",
"notification-reverted-email-subject2": "您在 {{SITENAME}} 的{{PLURAL:$3|編輯}}已{{GENDER:$1|還原了}}",
"notification-reverted-email-batch-body2": "您在 {{PLURAL:$3|$2 頁面的編輯}}已由 $1 {{GENDER:$1|還原了}}。",
"notification-mention-email-subject": "$1 在 {{SITENAME}} {{GENDER:$1|提到了}}您",
"notification-mention-email-batch-body": "$1 在 $4 的對話頁面段落 \"$3\" 中{{GENDER:$1|提到了}}您。",
"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 於 $2 對話頁面提到了您。",
"notification-user-rights-email-subject": "您在 {{SITENAME}} 的使用者權限已變更",
"notification-user-rights-email-batch-body": "$1 已修改你的使用者權限。$2",
"echo-email-subject-default": "{{SITENAME}} 的新通知",
"echo-email-body-default": "你在 {{SITENAME}} 有一則新訊息:\n\n\n$1",
"echo-email-batch-body-default": "你有一則新通知訊息。",
"echo-email-footer-default": "$2\n\n如要調整我們寄給您的電子郵件請檢查您的偏好設定\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html": "如要調整我們寄給您的電子郵件,<a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">請檢查您的偏好設定</a>。<br />\n$1",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|警報 ($1)|100=警報 (99+)}}",
"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|訊息 ($1)|訊息 ($1)|100=訊息 (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "警報",
"echo-notification-message-text-only": "訊息",
"echo-overlay-link": "所有通知",
"echo-overlay-title": "<b>通知</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|通知}}</b> (顯示 $2 則未讀訊息中的 $1 則)",
"echo-mark-all-as-read": "標記所有為已讀",
"echo-date-today": "今日",
"echo-date-yesterday": "昨日",
"echo-load-more-error": "擷取更多結果的時候發生錯誤。",
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 與{{PLURAL:$4|另外}} $3 位使用者在您的[[User talk:$2|對話頁面]]裡面{{GENDER:$1|留下了}}一則訊息。",
"notification-page-linked-bundle": "$2 已由 $3 及另外 $4 個{{PLURAL:$5|頁面}}{{GENDER:$1|連入}}了。詳情請見[[Special:WhatLinksHere/$2|所有的連入頁面]]",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 與{{PLURAL:$3|另外}} $2 位使用者在您的對話頁面裡面{{GENDER:$1|留下了}}訊息。",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 已由 $3 頁面及另外 $4 個{{PLURAL:$5|頁面}}{{GENDER:$1|連入了}}。",
"echo-email-batch-subject-daily": "您在 {{SITENAME}} 有{{PLURAL:$2|一則新通知}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "本週您在 {{SITENAME}} 有{{PLURAL:$2|一則新通知}}",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "$1 您好,\n這是您在 {{SITENAME}} 的今日活動記錄摘要。",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "$1 您好,\n這是您在 {{SITENAME}} 的本週活動記錄摘要。",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "檢視所有通知",
"echo-rev-deleted-text-view": "該頁面修訂已禁止使用。"
}