mediawiki-extensions-Echo/i18n/uz.json
Translation updater bot 43dab3cbfa Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I8602662fd0f152b013b526d4974e19a882e0ca16
2014-12-22 22:42:46 +01:00

114 lines
9.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"CoderSI",
"Nataev",
"Sociologist"
]
},
"echo-desc": "Xabarlar tizimi",
"prefs-echo": "Xabarlar",
"prefs-emailsettings": "Elektron pochta moslamalari",
"prefs-displaynotifications": "Tasvirlash moslamalari",
"prefs-echosubscriptions": "Quyidagi hodisalar haqida menga xabar berilsin",
"prefs-newmessageindicator": "Yangi xabar indikatori",
"echo-pref-send-me": "Menga joʻnatilsin:",
"echo-pref-send-to": "Joʻnatilsin:",
"echo-pref-email-format": "Elektron xat formati",
"echo-pref-web": "Veb",
"echo-pref-email": "Elektron pochta",
"echo-pref-email-frequency-never": "Menga elektron pochta orqali xabarlar joʻnatilmasin",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Alohida xabarlar kelgani sayin",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Xabarlar haqida kundalik maʼlumot",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Xabarlar haqida haftalik maʼlumot",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Quruq matn",
"echo-pref-notify-show-link": "Asboblar panelimda xabarlar koʻrsatilsin",
"echo-pref-new-message-indicator": "Asboblar panelida munozara sahifasidagi xabarlar indikatori koʻrsatilsin",
"echo-learn-more": "Batafsil maʼlumot",
"echo-new-messages": "Sizda yangi xabarlar bor",
"echo-category-title-edit-user-talk": "Munozaramda {{PLURAL:$1|1=xabar|xabar}}",
"echo-category-title-article-linked": "Sahifalarimga {{PLURAL:$1|1=ishora|ishoralar}}",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Tahririm|Tahrirlarim}} qaytarildi",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|1=Tilga olish|Tilga olishlar}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|1=boshqa|boshqalar}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Tuzum}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Foydalanuvchi huquqlarim oʻzgartirildi}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Birorta xat yuborsa yoki munozara sahifamda javob yozsa xabar berilsin",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Maqolalarda men yaratgan biror-bir sahifaga link qoldirilsa xabar berilsin",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Birorta men qilgan tahrirni qaytarish yoki eski holiga keltirish funksiyasidan foydalanib qaytarsa xabar berilsin",
"echo-pref-tooltip-mention": "Biror foydalanuvchi har qanday munozarada sahifamga havola bergani haqida xabar qilinsin",
"echo-no-agent": "[Hech kim]",
"echo-no-title": "[Sahifa yoʻq]",
"echo-error-no-formatter": "Xabarlar uchun format belgilanmagan.",
"echo-error-preference": "Xato: Foydalanuvchi moslamalarini tayinlab boʻlmadi.",
"echo-error-token": "Xato: Foydalanuvchi markerini olib boʻlmadi (user token).",
"notifications": "Xabarlar",
"tooltip-pt-notifications": "Sizning xabarlaringiz",
"echo-specialpage": "Xabarlar",
"echo-anon": "Xabarlar olib turish uchun [$1 hisob yarating] yoki [$2 tizimga kiring].",
"echo-none": "Siz xabar olmadingiz.",
"echo-more-info": "Batafsil",
"echo-feedback": "Teskari aloqa",
"notification-link-text-view-message": "Xabarni koʻrib chiqish",
"notification-link-text-view-mention": "Eslatib oʻtishni koʻrib chiqish",
"notification-link-text-view-changes": "Oʻzgarishlarni koʻrish",
"notification-link-text-view-page": "Sahifani koʻrish",
"notification-link-text-view-edit": "Tahrirni koʻrish",
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] sizning [[User talk:$2#$3|munozara sahifangizda]] xat {{GENDER:$1|qoldirdi}}.",
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] sizning munozara sahifangizda „[[User talk:$2#$3|$4]]“ mavzusida xat {{GENDER:$1|qoldirdi}}.",
"notification-edit-talk-page-flyout2": "$1 sizning [[User talk:$2#$3|munozara sahifangizda]] xat {{GENDER:$1|qoldirdi}}.",
"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "$1 sizning munozara sahifangizda „[[User talk:$2#$3|$4]]“ mavzusida xat {{GENDER:$1|qoldirdi}}.",
"notification-page-linked": "[[:$2]] [[:$3]]dan {{GENDER:$1|bogʻlandi}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|Bu sahifaga ulangan barcha linklarni koʻring]].",
"notification-page-linked-flyout": "[[:$2]] sahifasi [[:$3]] sahifasi bilan {{GENDER:$1|bogʻlandi}}.",
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] „$4“ munozara sahifasida „[[$3|$2]]“ mavzusida {{GENDER:$1|sharh qoldirdi}}.",
"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] [[$3]] sahifasida yangi „$2“ mavzusini {{GENDER:$1|qoʻshdi}}.",
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] sizga xabar {{GENDER:$1|joʻnatdi}}: „[[$3#$2|$2]]“.",
"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] sizning munozara sahifangizda „[[$3#$2|$2]]“ mavzusida {{GENDER:$1|sharh qoldirdi}}.",
"notification-mention": "[[User:$1|$1]] $5 munozara sahifasidagi „[[:$3#$2|$4]]“ boʻlimida sizni {{GENDER:$1|tilga oldi}}.",
"notification-mention-flyout": "$5 sahifasi munozarasidagi „[[:$3#$2|$4]]“ boʻlimida $1 sizni {{GENDER:$1|tilga oldi}}.",
"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] [[:$3|$2 munozara sahifasida]] sizni {{GENDER:$1|tilga oldi}}.",
"notification-mention-nosection-flyout": "$1 [[:$3|$2 munozara sahifasida]] sizni {{GENDER:$1|tilga oldi}}.",
"notification-user-rights": "Sizning foydalanuvchi huquqlaringiz [[User:$1|$1]] tomonidan [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|oʻzgartirildi}}]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Batafsil]]",
"notification-user-rights-flyout": "Sizning foydalanuvchi huquqlaringiz $1 tomonidan [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|oʻzgartirildi}}]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Batafsil]]",
"notification-user-rights-add": "Endi siz {{PLURAL:$2|1=quyidagi guruh|quyidagi guruhlar} aʼzosisiz: $1",
"notification-user-rights-remove": "Siz boshqa {{PLURAL:$2|1=quyidagi guruh|quyidagi guruhlar} aʼzosi emassiz: $1",
"notification-new-user": "{{SITENAME}}ga xush kelibsiz!, $1! Siz bu yerdaligingizdan mamnunmiz.",
"notification-reverted2": "[[:$2]] sahifasidagi {{PLURAL:$4|1=tahriringizni|tahrirlaringizni}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|bekor qildi}}. $3",
"notification-reverted-flyout2": "$2 sahifasidagi {{PLURAL:$4|1=tahriringizni|tahrirlaringizni}} $1 {{GENDER:$1|bekor qildi}}. $3",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{SITENAME}}da sizga xabar {{GENDER:$1|qoldirdi}}.",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 munozara sahifangizda xabar {{GENDER:$1|qoldirdi}}:",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 munozara sahifangizdagi „$2“ boʻlimida xabar {{GENDER:$1|qoldirdi}}:",
"notification-page-linked-email-subject": "{{SITENAME}} saytida siz yaratgan sahifaga havola paydo boʻldi.",
"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 $3dan {{GENDER:$1|bogʻlandi}}.",
"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$1|Кimdir}} {{SITENAME}} saytida sizning {{PLURAL:$3|1=tahriringizni|tahrirlaringizni}} bekor qildi.",
"notification-reverted-email-batch-body2": "$2 sahifasidagi {{PLURAL:$4|1=tahriringizni|tahrirlaringizni}} $1 {{GENDER:$1|bekor qildi}}.",
"notification-mention-email-subject": "$1 sizni {{SITENAME}} saytida {{GENDER:$1|tilga oldi}}.",
"notification-mention-email-batch-body": "$4 sahifasining munozarasidagi „$3“ boʻlimida $1 sizni {{GENDER:$1|tilga oldi}}.",
"notification-mention-nosection-email-batch-body": "„$2 sahifasi munozarasida $1 sizni {{GENDER:$1|tilga ldi}}.",
"notification-user-rights-email-subject": "{{SITENAME}} saytidagi huquqlaringiz oʻzgartirildi.",
"notification-user-rights-email-batch-body": "Sizning huquqlaringiz $1 tomonidan {{GENDER:$1|oʻzgartirildi}}. $2.",
"echo-email-subject-default": "{{SITENAME}} saytida yangi xabarlar",
"echo-email-body-default": "{{SITENAME}} saytida sizda yangi xabar bor:\n\n$1",
"echo-email-batch-body-default": "Sizda yangi xabar bor.",
"echo-email-footer-default": "$2 \n\nSizga qanday elektron xabarlarni joʻnatishimizni boshqarish uchun shaxsiy moslamalaringizni koʻrib chiqing: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html": "Sizga qanday elektron xabarlarni joʻnatishimizni boshqarish uchun <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">shaxsiy moslamalaringizni koʻrib chiqing</a>.<br />",
"echo-overlay-link": "Barcha xabarlar",
"echo-overlay-title": "<b>Xabarlar</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Xabarlar}}</b> $2 ta oʻqilmagandan $1 tasi koʻrsatilyapti",
"echo-mark-all-as-read": "Barchasini oʻqilgan deb belgilash",
"echo-date-today": "Bugun",
"echo-date-yesterday": "Kecha",
"echo-load-more-error": "Qoʻshimcha natijalar olinayotganda xato roʻy berdi.",
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 va $3 {{PLURAL:$4|1=boshqa foydalanuvchi|boshqa foydalanuvchilar}} [[User talk:$2|munozara sahifangizda]] xabar {{GENDER:$1|qoldirdi}}.",
"notification-page-linked-bundle": "$2 ga $3 va $4 boshqa {{PLURAL:$5|sahifada|sahifalarda}} havola {{GENDER:$1|qoldirildi}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|Bu sahifaga ulangan barcha linklarni koʻrib chiqing]]",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 va $2 {{PLURAL:$3|boshqa|boshqalar}} munozara sahigangizda xabar {{GENDER:$1|qoldirdi}}.",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2ga $3da va $4 boshqa {{PLURAL:$5|sahifada|sahifada}} havola {{GENDER:$1|qoldirildi}}.",
"echo-email-batch-subject-daily": "{{SITENAME}} saytida sizda {{PLURAL:$2|yangi xabar|yangi xabar}} bor.",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Bu hafta {{SITENAME}} saytida sizda {{PLURAL:$2|yangi xabar|yangi xabar}} bor.",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Salom $1,\nMana siz uchun {{SITENAME}} saytidagi bugungi faoliyat haʻqida qisqa maʼlumot.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Salom $1,\nMana siz uchun {{SITENAME}} saytidagi bir haftalik faoliyat haʻqida qisqa maʼlumot.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Barcha xabarlarni koʻrib chiqish",
"echo-rev-deleted-text-view": "Sahifaning mazkur versiyasi yashirilgan"
}