mediawiki-extensions-Echo/i18n/el.json
Translation updater bot 14db9fd09d Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ifaecc09cd00fdc6bbe8c090ab5ffb7d2683c4294
2015-09-13 22:11:30 +02:00

105 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Aitolos",
"Dipa1965",
"Geraki",
"Glavkos",
"Protnet",
"Xaris333",
"ZaDiak",
"Auslaender"
]
},
"echo-desc": "Σύστημα για την ενημέρωση των χρηστών σχετικά με τα γεγονότα και τα μηνύματα",
"prefs-echo": "Ειδοποιήσεις",
"prefs-emailsettings": "Επιλογές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"prefs-displaynotifications": "Επιλογές εμφάνισης",
"prefs-echosubscriptions": "Να ειδοποιούμαι σχετικά με αυτά τα γεγονότα",
"prefs-newmessageindicator": "Δείκτης νέων μηνυμάτων",
"echo-pref-send-me": "Στείλτε μου:",
"echo-pref-send-to": "Αποστολή σε:",
"echo-pref-email-format": "Μορφή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"echo-pref-web": "Ιστοσελίδα",
"echo-pref-email": "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",
"echo-pref-email-frequency-never": "Μην μου στέλνετε ειδοποιήσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Μεμονωμένες κοινοποιήσεις, καθώς έρχονται",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Ημερήσια σύνοψη ειδοποιήσεων",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Εβδομαδιαία σύνοψη ειδοποιήσεων",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Απλό κείμενο",
"echo-pref-new-message-indicator": "Να εμφανίζεται, στη γραμμή εργαλείων, ο δείκτης μηνυμάτων της σελίδας συζήτησης",
"echo-learn-more": "Μάθετε περισσότερα",
"echo-new-messages": "Έχετε νέα μηνύματα",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Μήνυμα|Μηνύματα}} στη σελίδα συζήτησης",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Σύνδεσμος|Σύνδεσμοι}} σελίδας",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Επαναφορά|Επαναφορές}} επεξεργασίας",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Αναφορά|Αναφορές}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Άλλα}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Σύστημα}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Να ειδοποιούμαι όταν κάποιος δημοσιεύσει ένα μήνυμα ή απαντήσεις στη σελίδα συζήτησής μου.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Να ειδοποιούμαι όταν κάποιος συνδέει σε σελίδα που δημιούργησα από μια σελίδα λήμματος.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Να ειδοποιούμαι όταν κάποιος αναστρέφει μια επεξεργασία που έκανα, χρησιμοποιώντας το εργαλείο αναίρεσης ή επαναφοράς.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Να ειδοποιούμαι όταν κάποιος προσθέτει σύνδεσμο προς τη σελίδα χρήστη μου.",
"echo-no-agent": "[Κανένας]",
"echo-no-title": "[Καμία σελίδα]",
"echo-error-no-formatter": "Δεν έχει οριστεί μορφοποίηση για την ειδοποίηση",
"notifications": "Ειδοποιήσεις",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Δικές σας}} ειδοποιήσεις",
"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|Τα δικά σας}} μηνύματα",
"echo-specialpage": "Ειδοποιήσεις",
"echo-anon": "Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις, [$1 δημιουργήστε ένα λογαριασμό] ή [$2 συνδεθείτε].",
"echo-none": "Δεν έχετε ειδοποιήσεις.",
"echo-more-info": "Περισσότερες πληροφορίες",
"echo-feedback": "Ανατροφοδότηση",
"notification-link-text-view-message": "Προβολή μηνύματος",
"notification-link-text-view-mention": "Προβολή αναφοράς",
"notification-link-text-view-changes": "Προβολή αλλαγών",
"notification-link-text-view-page": "Προβολή σελίδας",
"notification-link-text-view-edit": "Προβολή επεξεργασίας",
"notification-edit-talk-page2": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} [[User:$1|$1]] άφησε μήνυμα στη [[User talk:$2#$3|σελίδα συζήτησής]] σας.",
"notification-edit-talk-page-with-section": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} [[User:$1|$1]] άφησε μήνυμα στην ενότητα \"[[User talk:$2#$3|$4]] της σελίδας συζήτησης σας.",
"notification-edit-talk-page-flyout2": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άφησε μήνυμα στη [[User talk:$2#$3|σελίδα συζήτησής]] σας.",
"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άφησε μήνυμα στη σελίδα συζήτησής στη [[User talk:$2#$3|$4]].",
"notification-page-linked": "Η σελίδα [[:$2]] {{GENDER:$1|συνδέθηκε}} από τη σελίδα [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Δείτε όλους τους συνδέσμους προς αυτή τη σελίδα]].",
"notification-page-linked-flyout": "Η σελίδα [[:$2]] {{GENDER:$1|συνδέθηκε}} από τη σελίδα [[:$3]].",
"notification-add-comment2": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} [[User:$1|$1]] σχολίασε στο \"[[$3|$2]]\" στην συζήτηση \"$4\".",
"notification-mention": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|σας ανάφερε}} στην ενότητα \"[[:$3#$2|$4]]\" της σελίδας $5.",
"notification-mention-flyout": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|σας ανάφερε}} στην ενότητα \"[[:$3#$2|$4]]\" της σελίδας συζήτησης $5.",
"notification-new-user": "Καλώς ήρθατε στο {{SITENAME}}, $1! Χαιρόμαστε που είστε εδώ.",
"notification-reverted2": "{{PLURAL:$4|Η επεξεργασία σας στην [[:$2]] έχει|Οι επεξεργασίες σας στην [[:$2]] έχουν}} αναστραφεί από {{GENDER:$1|τον|την}} [[User:$1|$1]]. $3",
"notification-reverted-flyout2": "{{PLURAL:$4|Η επεξεργασία σας στην $2 έχει|Οι επεξεργασίες σας στην $2 έχουν}} αναστραφεί από {{GENDER:$1|τον|την}} $1. $3",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 σας άφησε ένα μήνυμα στη {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άφησε ένα μήνυμα στην σελίδα συζήτησής σας:",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 άφησε ένα μήνυμα στην σελίδα συζήτησής σας στην \"$2\"",
"notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|Η επεξεργασία σας στην $2 έχει|Οι επεξεργασίες σας στην $2 έχουν}} αναστραφεί από {{GENDER:$1|τον|την}} $1.",
"notification-mention-email-subject": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 σας ανέφερε στη {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|σας ανάφερε}} στην ενότητα \"$3\" της σελίδας $4.",
"notification-mention-nosection-email-batch-body": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 σας ανάφερε στην σελίδα συζήτησης $2.",
"notification-user-rights-email-subject": "Τα δικαιώματα χρήστη σας έχουν αλλάξει στη {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-batch-body": "Τα δικαιώματα χρήστη σας έχουν αλλάξει από {{GENDER:$1|τον|την}} $1. $2.",
"echo-email-subject-default": "Νέα ειδοποίηση στο {{SITENAME}}",
"echo-email-body-default": "Έχετε μια νέα ειδοποίηση στη {{SITENAME}}:\n\n$1",
"echo-email-batch-body-default": "Έχετε μια νέα ειδοποίηση.",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nΓια να ελέγξετε ποια μηνύματα σας στέλνουμε, πηγαίνετε στις προτιμήσεις σας:\n\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html": "Για να ελέγξετε ποια μηνύματα σας στέλνουμε, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">πηγαίνετε στις προτιμήσεις σας</a>.<br />\n$1",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Ειδοποιήσεις ($1)|Ειδοποιήσεις ($1)|100=Ειδοποιήσεις (99+)}}",
"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|Μήνυμα ($1)|Μηνύματα ($1)|100=Μηνύματα (99+)}}",
"echo-overlay-link": "Όλες οι ειδοποιήσεις",
"echo-overlay-title": "<b>Ειδοποιήσεις</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Ειδοποιήσεις}}</b> (εμφανίζονται $1 από $2 μη αναγνωσμένες)",
"echo-mark-all-as-read": "Σήμανση όλων ως αναγνωσμένες",
"echo-date-today": "Σήμερα",
"echo-date-yesterday": "Χθες",
"echo-load-more-error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση περισσότερων αποτελέσματων.",
"notification-edit-talk-page-bundle": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 και $3 {{PLURAL:$4|άλλος|άλλοι}} άφησαν μηνύματα στην [[User talk:$2|σελίδα συζήτησής σας]].",
"notification-page-linked-bundle": "Η $2 {{GENDER:$1|συνδέθηκε}} από τη σελίδα $3 και $4 {{PLURAL:$5|άλλη σελίδα|άλλες σελίδες}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|Δείτε όλους τους συνδέσμους]] προς αυτή τη σελίδα",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "Ο χρήστης $1 και $2 {{PLURAL:$3|άλλος χρήστης|άλλοι χρήστες}} {{GENDER:$1|άφησαν}} ένα μήνυμα στη σελίδα συζήτησης σας.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Έχετε {{PLURAL:$2|μια νέα ειδοποίηση|νέες ειδοποιήσεις}} στη {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Έχετε {{PLURAL:$2|μια νέα ειδοποίηση|νέες ειδοποιήσεις}} στη {{SITENAME}} αυτή την εβδομάδα",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Γεια $1,\nΕδώ είναι μια περίληψη της σημερινής δραστηριότητας στη {{SITENAME}} για εσάς.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Γεια $1,\nΕδώ είναι μια περίληψη της δραστηριότητας αυτής της εβδομάδας στη {{SITENAME}} για εσάς.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Δείτε όλες τις ειδοποιήσεις",
"echo-rev-deleted-text-view": "Αυτή η αναθεώρηση σελίδας έχει καταργηθεί."
}