mediawiki-extensions-Echo/i18n/ru.json
Translation updater bot f4bba1ab1a Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ife70805c8afe152ef2371d0d19e448cdf0dd0e60
2016-02-14 21:29:48 +01:00

180 lines
20 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"AVRS",
"Amire80",
"Base",
"DCamer",
"David1010",
"Iluvatar",
"KPu3uC B Poccuu",
"Kaganer",
"Kalan",
"Okras",
"Orsa",
"ShinePhantom",
"Soul Train",
"Sunpriat",
"Чаховіч Уладзіслаў",
"Doff",
"Marina Melik-Adamyan",
"INS Pirat",
"Macofe",
"Iniquity",
"MaxBioHazard",
"Sealle",
"Исмаил Садуев",
"Putnik"
]
},
"echo-desc": "Система уведомления участников о событиях и сообщениях",
"prefs-echo": "Уведомления",
"prefs-emailsettings": "Настройки эл. почты",
"prefs-displaynotifications": "Настройки отображения",
"prefs-echosubscriptions": "Сообщать мне об этих событиях",
"prefs-newmessageindicator": "Индикатор нового сообщения",
"echo-pref-send-me": "Присылать мне:",
"echo-pref-send-to": "Отправлять в:",
"echo-pref-email-format": "Формат писем:",
"echo-pref-web": "Веб",
"echo-pref-email": "Эл. почта",
"echo-pref-email-frequency-never": "Не присылать мне уведомления по эл. почте",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Отдельные уведомления по мере их поступления",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Ежедневная сводка уведомлений",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Еженедельная сводка уведомлений",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Простой текст",
"echo-pref-new-message-indicator": "Показать в моей панели инструментов индикатор сообщений на странице обсуждения",
"echo-learn-more": "Узнать больше",
"echo-new-messages": "У вас есть новые сообщения",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|1=сообщение|сообщения}} на странице обсуждения",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|1=ссылка|ссылки}} на страницы",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|1=отмена|отмены}} правок",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|1=упоминание|упоминания}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|1=прочее|прочие}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|1=системное|системные}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|изменение|изменения}} прав участника",
"echo-category-title-emailuser": "Электронная почта от {{PLURAL:$1|другого участника|других участников}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Сообщать мне, когда кто-то посылает сообщение или отвечает на моей странице обсуждения.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Сообщать мне, когда кто-то ссылается в статьях на созданную мной страницу",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Сообщать мне, когда кто-то отменил мою правку, используя функцию отмены или отката.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Сообщать мне, когда кто-то ссылается на мою страницу участника.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Сообщать мне, когда кто-то изменяет мои права участника.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Уведомлять меня, когда кто-то присылает мне письмо по электронной почте.",
"echo-no-agent": "[Никто]",
"echo-no-title": "[Нет страницы]",
"echo-error-no-formatter": "Форматирование не определено для уведомления",
"notifications": "Уведомления",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Ваши}} оповещения",
"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|Ваши}} сообщения",
"echo-specialpage": "Уведомления",
"echo-anon": "Чтобы получать уведомления, [$1 создайте учётную запись] или [$2 представьтесь].",
"echo-none": "Вы не получали уведомлений.",
"echo-more-info": "Подробнее",
"echo-feedback": "Обратная связь",
"echo-quotation-marks": "«$1»",
"echo-api-failure": "Не удалось получить уведомления. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. (Ошибка $1)",
"echo-notification-placeholder": "Уведомлений нет.",
"echo-notification-loginrequired": "Вы должны войти, чтобы посмотреть уведомления.",
"echo-notification-markasread": "Пометить как прочитанное",
"notification-link-text-expand-all": "Развернуть все",
"notification-link-text-expand-alert-count": "Раскрыть {{PLURAL:$1|$1 предупреждение|$1 предупреждений|$1 предупреждения}}",
"notification-link-text-expand-message-count": "Раскрыть {{PLURAL:$1|$1 сообщение|$1 сообщения|$1 сообщений}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "Раскрыть {{PLURAL:$1|$1 уведомление|$1 уведомлений|$1 уведомления}}",
"notification-link-text-collapse-all": "Свернуть все",
"notification-link-text-view-message": "Просмотр сообщения",
"notification-link-text-view-mention": "Просмотр упоминания",
"notification-link-text-view-changes": "Просмотр изменений",
"notification-link-text-view-page": "Просмотр страницы",
"notification-link-text-view-edit": "Просмотр правки",
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|оставил|оставила}} сообщение на вашей [[User talk:$2#$3|странице обсуждения]].",
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|оставил|оставила}} сообщение на вашей странице обсуждения \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 оставил{{GENDER:$2||а}} сообщение на {{GENDER:$3|вашей}} странице обсуждения.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 оставил{{GENDER:$2||а}} сообщение на {{GENDER:$3|вашей}} странице обсуждения в разделе «$4».",
"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
"notification-page-linked": "На [[:$2]] {{GENDER:$1|сослались}} из [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|См. все ссылки на эту страницу]].",
"notification-header-page-linked": "Была сделана ссылка с '''$4''' на '''$3'''.",
"notification-bundle-header-page-linked": "Со страницы $4 и $5 {{PLURAL:$6|другой страницы|других страниц}} сослались на $3.",
"notification-link-text-what-links-here": "Все ссылки на эту страницу",
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|прокомментировал|прокомментировала}} тему \"[[$3|$2]]\" на странице обсуждения \"$4\".",
"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|добавил|добавила}} новую тему \"$2\" на странице [[$3]].",
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|отправил|отправила}} вам сообщение: \"[[$3#$2|$2]]\".",
"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|прокомментировал|прокомментировала}} тему \"[[$3#$2|$2]]\" на вашей странице обсуждения.",
"notification-mention": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|упомянул|упомянула}} {{GENDER:$6|вас}} на странице обсуждения $5 в разделе «[[:$3#$2|$4]]».",
"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] упомянул{{GENDER:$1||а}} {{GENDER:$4|вас}} на [[:$3|странице обсуждения $2]].",
"notification-header-mention-other": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на странице '''$4''' в разделе «$5».",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на странице '''$4'''.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на странице обсуждения '''{{GENDER:$5|$4}}''' в разделе «$6».",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на странице обсуждения '''{{GENDER:$5|$4}}'''.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на {{GENDER:$2|своей}} странице обсуждения «$4».",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на {{GENDER:$2|своей}} странице обсуждения.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на странице обсуждения «$4» в разделе «$5».",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на странице обсуждения «$4».",
"notification-user-rights-add": "Теперь вы входите в {{PLURAL:$2|1=следующую группу|следующие группы}}: $1",
"notification-user-rights-remove": "Вы больше не входите в {{PLURAL:$2|1=следующую группу|следующие группы}}: $1",
"notification-user-rights": "Ваши права пользователя [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|изменил|изменила}}]] [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Подробнее]]",
"notification-new-user": "Добро пожаловать в {{SITENAME}}, $1! Мы рады, что вы здесь.",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Добро пожаловать}} на сайт {{SITENAME}}, $1! Мы рады приветствовать {{GENDER:$2|вас}} здесь.",
"notification-welcome-linktext": "Добро пожаловать!",
"notification-reverted2": "{{PLURAL:$4|1=Вашу правку|Ваши правки}} на странице [[:$2]] {{GENDER:$1|отменил|отменила}} [[$5|$1]]. $3",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|1=Ваша правка|Ваши правки}} на странице '''$3''' {{GENDER:$2|{{PLURAL:$4|была отменена|были отменены}}}}",
"notification-emailuser": "[[User:$1|$1]] отправил{{GENDER:$1||а}} вам письмо.",
"notification-header-emailuser": "$1 отправил{{GENDER:$2||а}} вам письмо.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$1|Участник|Участница}} $1 {{GENDER:$1|оставил|оставила}} вам сообщение на сайте «{{SITENAME}}»",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "Участни{{GENDER:$1|к|ца}} $1 оставил{{GENDER:$1||а}} сообщение на вашей странице обсуждения.",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "{{GENDER:$1|Участник|Участница}} $1 {{GENDER:$1|оставил|оставила}} вам сообщение на вашей странице обсуждения в разделе (теме) «$2»",
"notification-page-linked-email-subject": "На сайте «{{SITENAME}}» появилась ссылка на созданную вами страницу",
"notification-page-linked-email-batch-body": "{{GENDER:$1|Участник|участница}} $1 {{GENDER:$1|сослался|сослалась}} на $2 из $3",
"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$1|Кто-то}} отменил {{PLURAL:$3|1=вашу правку|ваши правки}} на сайте «{{SITENAME}}»",
"notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|1=Ваша правка на странице «$2» была отменена|Ваши правки на странице «$2» были отменены}} {{GENDER:$1|участником|участницей}} $1.",
"notification-mention-email-subject": "$1 упомянул{{GENDER:$1||а}} {{GENDER:$2|вас}} на сайте «{{SITENAME}}»",
"notification-mention-email-batch-body": "$1 упомянул{{GENDER:$1||а}} {{GENDER:$5|вас}} на странице обсуждения $4 в разделе «$3».",
"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 упомянул{{GENDER:$1||а}} вас на странице обсуждения $2.",
"notification-user-rights-email-subject": "Ваши права на сайте «{{SITENAME}}» были изменены",
"notification-user-rights-email-batch-body": "Ваши права были изменены {{GENDER:$1|участником|участницей}} $1. $2.",
"echo-notification-count": "$1+",
"echo-email-subject-default": "Новые уведомления на сайте «{{SITENAME}}»",
"echo-email-body-default": "У вас есть новое уведомление на сайте «{{SITENAME}}»:\n\n$1",
"echo-email-batch-body-default": "У вас есть новое уведомление",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nДля контроля за тем, какие сообщения отправляются вам по эл. почте, проверьте свои персональные настройки:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html": "Для контроля за тем, какие сообщения отправляются вам по эл. почте, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">проверьте свои персональные настройки</a><br />\n$1",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Оповещение ($1)|Оповещения ($1)|100=Оповещения (99+)}}",
"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|Сообщение ($1)|Сообщения ($1)|100=Сообщения (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Оповещения",
"echo-notification-message-text-only": "Сообщения",
"echo-overlay-link": "Все уведомления",
"echo-overlay-title": "<b>Уведомления</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Уведомления}}</b> ({{PLURAL:$1|показано|показаны}} $1 из $2 {{PLURAL:$2|непрочитанного|непрочитанных}})",
"echo-mark-all-as-read": "Отметить всё прочтённым",
"echo-date-today": "Сегодня",
"echo-date-yesterday": "Вчера",
"echo-load-more-error": "Произошла ошибка при получении дополнительных результатов.",
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 и $3 {{PLURAL:$4|1=другой участник|других участников|других участника}} оставили сообщения на вашей [[User talk:$2|странице обсуждения]].",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "$1 {{PLURAL:$2|новое сообщение|новых сообщений|новых сообщения}} на {{GENDER:$3|вашей}} странице обсуждения.",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 и $2 {{PLURAL:$3|другой участник|других участникa|других участников}} оставили сообщения на вашей странице обсуждения.",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "На страницу «$2» есть {{GENDER:$1|ссылка}} со страницы «$3» и ещё {{PLURAL:$5|$4 страницы|$4 страниц|1=одной страницы}}",
"echo-email-batch-bullet": "•",
"echo-email-batch-subject-daily": "Вы получили {{PLURAL:$2|$2 новое уведомление|$2 новых уведомления|$2 новых уведомлений|1=новое уведомление}} в проекте «{{SITENAME}}»",
"echo-email-batch-subject-weekly": "На этой неделе вы получили {{PLURAL:$2|$2 новое уведомление|$2 новых уведомления|$2 новых уведомлений|1=новое уведомление}} в проекте «{{SITENAME}}»",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Привет, $1!\nВот краткий обзор сегодняшней деятельности в {{SITENAME}} для вас.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Привет, $1!\nВот краткий недельный обзор деятельности в {{SITENAME}} для вас.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Посмотреть все уведомления",
"echo-rev-deleted-text-view": "Эта версия страницы была скрыта",
"apihelp-echomarkread-description": "Отметить уведомления как прочитанные для текущего пользователя.",
"apihelp-echomarkread-param-list": "Список ID уведомлений для отметки прочитанными.",
"apihelp-echomarkread-param-all": "Если задано, отметает все уведомления пользователя как прочитанные.",
"apihelp-echomarkread-param-sections": "Список разделов для пометки как прочитанных.",
"apihelp-echomarkread-example-1": "Пометить уведомление 8 как прочитанное",
"apihelp-echomarkread-example-2": "Отметить все уведомления как прочитанные",
"apihelp-echomarkseen-description": "Отметить уведомления как прочитанные для данного пользователя.",
"apihelp-echomarkseen-example-1": "Отметить уведомления всех типов как прочитанные",
"apihelp-query+notifications-param-prop": "Подробности для запроса.",
"apihelp-query+notifications-param-groupbysection": "Следует ли группировать результат по разделам. Если задано, каждый раздел извлекается отдельно.",
"apihelp-query+notifications-param-format": "Если определено, уведомления будут возвращены отформатированными таким образом.",
"apihelp-query+notifications-param-limit": "Максимальное количество возвращаемых уведомлений.",
"apihelp-query+notifications-param-alertunreadfirst": "Нужно ли показывать непрочитанные уведомления о сообщениях в первую очередь.",
"apihelp-query+notifications-param-messageunreadfirst": "Нужно ли показывать непрочитанные уведомления о оповещениях в первую очередь.",
"apihelp-query+notifications-example-1": "Список уведомлений",
"apihelp-query+notifications-example-2": "Список уведомлений, сгруппированных по разделам, с указанием количества"
}