mediawiki-extensions-Echo/i18n/ml.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Adithyak1997",
			"Macofe",
			"Praveenp",
			"Santhosh.thottingal",
			"Sidharthan",
			"Vssun"
		]
	},
	"echo-desc": "സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചും സന്ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഉപയോക്താക്കളെ അറിയിക്കാനുള്ള സംവിധാനം",
	"prefs-echo": "വിജ്ഞാപനങ്ങൾ",
	"prefs-emailsettings": "ഇമെയിൽ ഐച്ഛികങ്ങൾ",
	"prefs-echosubscriptions": "ഈ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുക",
	"prefs-echocrosswiki": "അന്തർവിക്കി വിജ്ഞാപനങ്ങൾ",
	"prefs-blocknotificationslist": "നിശ്ശബ്ദരാക്കിയ ഉപയോക്താക്കൾ",
	"prefs-echopollupdates": "തത്സമയ അറിയിപ്പുകൾ",
	"echo-pref-show-poll-updates": "അറിയിപ്പുകൾ വരുന്ന മുറയ്ക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
	"echo-pref-send-me": "എനിക്ക് അയയ്ക്കേണ്ട രീതി:",
	"echo-pref-send-to": "അയക്കേണ്ട വിലാസം:",
	"echo-pref-email-format": "ഇമെയിൽ എഴുത്തുരീതി:",
	"echo-pref-web": "വെബ്",
	"echo-pref-email": "ഇമെയിൽ",
	"echo-pref-email-frequency-never": "എനിക്ക് ഇമെയിൽ വിജ്ഞാപനങ്ങൾ വേണ്ട",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "വരുന്ന മുറയ്ക്ക് വെവ്വേറെ വിജ്ഞാപനങ്ങൾ",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "ഒരു ദിവസത്തെ വിജ്ഞാപനങ്ങളുടെ അവലോകനം",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "ഒരു ആഴ്ചയിലെ വിജ്ഞാപനങ്ങളുടെ അവലോകനം",
	"echo-pref-email-format-html": "എച്ച്.റ്റി.എം.എൽ.",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "വെറും എഴുത്ത്",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "മറ്റ് വിക്കികളിൽ നിന്നുള്ള വിജ്ഞാപനങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "ഈ ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്നുള്ള വിജ്ഞാപനങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|കൂടുതൽ അറിയുക]])",
	"echo-learn-more": "കൂടുതൽ അറിയുക",
	"echo-log": "പൊതു രേഖ",
	"echo-new-messages": "താങ്കൾക്ക് പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ട്",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "സംവാദത്താളിലെ {{PLURAL:$1|സന്ദേശം|സന്ദേശങ്ങൾ}}",
	"echo-category-title-article-linked": "താളിലേയ്ക്കുള്ള {{PLURAL:$1|കണ്ണി|കണ്ണികൾ}}",
	"echo-category-title-reverted": "തിരുത്തൽ {{PLURAL:$1|മുൻപ്രാപനം|മുൻപ്രാപനങ്ങൾ}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|പരാമർശം|പരാമർശങ്ങൾ}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "പരാജയപ്പെട്ട {{PLURAL:$1|പരാമർശം|പരാമർശങ്ങൾ}}",
	"echo-category-title-mention-success": "വിജയകരമായ {{PLURAL:$1|പരാമർശം|പരാമർശങ്ങൾ}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|മറ്റുള്ളവ}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|വ്യവസ്ഥ}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|വ്യവസ്ഥ}}",
	"echo-category-title-user-rights": "ഉപയോക്തൃ അവകാശ {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങൾ}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് അയച്ച ഇമെയിൽ|മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾ അയച്ച ഇമെയിലുകൾ}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "താളിലെ {{PLURAL:$1|ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ|ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ}}",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "തിരുത്തിന്റെ {{PLURAL:$1|നാഴികക്കല്ല്|നാഴികക്കല്ലുകൾ}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "ആരെങ്കിലും എന്റെ സംവാദത്താളിൽ ഒരു സന്ദേശമോ മറുപടിയോ ഇട്ടാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു താളിൽ ആരെങ്കിലും കണ്ണി ചേർത്താൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "തിരസ്കരണ അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചാക്കൽ ഉപകരണമുപയോഗിച്ച് ആരെങ്കിലും ഞാൻ വരുത്തിയ തിരുത്ത് ഒഴിവാക്കിയാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "ആരെങ്കിലും എന്റെ ഉപയോക്തൃതാളിലേക്ക് കണ്ണി ചേർത്താൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "മറ്റൊരാളെപറ്റിയുള്ള പരാമർശം എനിക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "മറ്റൊരാളെപ്പറ്റിയുള്ള പരാമർശം ഞാൻ അയച്ചെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "എന്റെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്തിയാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "ആരെങ്കിലും എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "ഞാനാവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ ഈ താളിനെക്കുറിച്ച് അറിയിക്കുക.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "എന്റെ ഒന്നാമത്തെ, പത്താമത്തെ, നൂറാമത്തെ...തിരുത്തിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കുക",
	"notifications": "വിജ്ഞാപനങ്ങൾ",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|താങ്കൾ}} ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടവ",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|താങ്കൾക്കുള്ള}} അറിയിപ്പുകൾ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "വിജ്ഞാപനങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "ഈ വിക്കിയിൽ എപ്രകാരമാണ് വിജ്ഞാപനങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ളതെന്നതിന്റെ അവലോകനമാണിത്.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "വിജ്ഞാപനങ്ങൾ വർഗ്ഗങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "വിവിധ തരങ്ങളുടെ ക്രമപ്പെടുത്തൽ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള വിജ്ഞാപന മാർഗ്ഗങ്ങൾ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "സ്വതേ സജ്ജം",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "നിലവിലുള്ള ഉപയോക്താക്കൾ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾ",
	"echo-specialpage": "വിജ്ഞാപനങ്ങൾ",
	"echo-specialpage-section-markread": "ഗണം വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
	"echo-specialpage-markasread": "വിജ്ഞാപനം: വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "{{PLURAL:$1|ഒരു വിജ്ഞാപനം|$1 വിജ്ഞാപനങ്ങൾ}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "സമീപകാല പ്രവർത്തനങ്ങൾ",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "വായിക്കാത്ത വിജ്ഞാപനങ്ങൾ ഉള്ള താളുകൾ",
	"notificationsmarkread-legend": "വിജ്ഞാപനം വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
	"echo-none": "താങ്കൾക്ക് വിജ്ഞാപനങ്ങളൊന്നുമില്ല.",
	"echo-api-failure": "വിജ്ഞാപനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "വിദൂര ഡൊമൈന്റെ ലഭ്യത നിരാകരിച്ചിരിക്കുന്നു.",
	"echo-notification-placeholder": "വിജ്ഞാപനങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "ഈ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന അറിയിപ്പുകൾ ഇല്ല.",
	"echo-notification-loginrequired": "താങ്കൾക്കുള്ള വിജ്ഞാപനങ്ങൾ കാണാൻ പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "താങ്കൾക്കുള്ള വിജ്ഞാപനങ്ങൾ കാണാൻ പ്രവേശിക്കുക.",
	"echo-notification-markasread": "വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
	"echo-notification-markasunread": "വായിക്കാത്തതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "കൂടുതൽ ഐച്ഛികങ്ങൾ",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "\"$1\" താളിലെ പുതിയ പ്രവൃത്തികൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് {{GENDER:$3|നിർത്തുക}}",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|താങ്കൾ}} \"$1\" താൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|താങ്കൾക്ക്}} [$2 ഈ താൾ] എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയിലേക്ക് ചേർക്കാവുന്നതാണ്.",
	"notification-dynamic-actions-watch": "\"$1\" താളിലെ പുതിയ പ്രവൃത്തികൾ {{GENDER:$3|പിന്തുടരുക}}",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|താങ്കൾ}} ഇപ്പോൾ \"$1\" താൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|താങ്കൾക്ക്}} [$2 ഈ താൾ] എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.",
	"notification-link-text-expand-all": "വികസിപ്പിക്കുക",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|ഒരു ജാഗ്രതാ അറിയിപ്പ്|$1 ജാഗ്രതാ അറിയിപ്പുകൾ}} വികസിപ്പിക്കുക",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "{{PLURAL:$1|ഒരു അറിയിപ്പ്|$1 അറിയിപ്പുകൾ}} കാണുക",
	"notification-link-text-expand-all-count": "{{PLURAL:$1|ഒരു വിജ്ഞാപനം|$1 വിജ്ഞാപനങ്ങൾ}} കാണുക",
	"notification-link-text-collapse-all": "ചുരുക്കുക",
	"notification-link-text-view-message": "സന്ദേശം കാണുക",
	"notification-link-text-view-mention": "പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നത് കാണുക",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|പരാമർശം|പരാമർശങ്ങൾ}} കാണുക",
	"notification-link-text-view-changes": "മാറ്റങ്ങൾ {{GENDER:$1|കാണുക}}",
	"notification-link-text-view-page": "താൾ കാണുക",
	"notification-header-edit-user-talk": "<strong>{{GENDER:$3|താങ്കളുടെ}} സംവാദത്താളിൽ</strong>, $1 ഒരു സന്ദേശം {{GENDER:$2|ചേർത്തിട്ടുണ്ട്}}.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "<strong>{{GENDER:$3|താങ്കളുടെ}} സംവാദത്താളിലെ \"$4\" ഭാഗത്ത്</strong> , $1 ഒരു സന്ദേശം {{GENDER:$2|ചേർത്തിട്ടുണ്ട്}}.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|താങ്കൾക്ക്}} ഒരു സന്ദേശം {{GENDER:$2|ഇട്ടിട്ടുണ്ട്}}.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 \"<strong>$4</strong>\" എന്ന ഭാഗത്ത് {{GENDER:$3|താങ്കൾക്ക്}} ഒരു സന്ദേശം {{GENDER:$2|ഇട്ടു}}.",
	"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
	"notification-header-page-linked": "<strong>$4</strong> എന്ന താളിൽ നിന്ന് <strong>$3</strong> എന്ന താളിലേക്ക് ഒരു കണ്ണി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.",
	"notification-compact-header-page-linked": "<strong>$1</strong> താളിൽ നിന്നും കണ്ണി ചേർത്തു.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "{{PLURAL:$5|$5 താളുകളിൽ|99+ താളുകളിൽ}} നിന്നും  <strong>$3</strong> എന്ന താളിലേക്ക് കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ടു.",
	"notification-link-text-what-links-here": "ഈ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ",
	"notification-header-mention-other": "<strong>$4</strong> താളിലെ \"<strong>$5</strong>\" ഭാഗത്ത് {{GENDER:$3|താങ്കളെ}}, $1 {{GENDER:$2|പരാമർശിച്ചു}}.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "<strong>$4</strong> താളിൽ {{GENDER:$3|താങ്കളെ}}, $1 {{GENDER:$2|പരാമർശിച്ചു}}.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "\"<strong>$4 എന്ന {{GENDER:$5|ഉപയോക്താവിന്റെ}} സംവാദത്താളിലെ $6</strong>\" എന്ന ഭാഗത്ത് {{GENDER:$3|താങ്കളെ}}, $1 {{GENDER:$2|പരാമർശിച്ചു}}.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "<strong>$4 എന്ന {{GENDER:$5|ഉപയോക്താവിന്റെ}} സംവാദത്താളിൽ {{GENDER:$3|താങ്കളെ}}, $1 {{GENDER:$2|പരാമർശിച്ചു}}.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 <strong>{{GENDER:$2|അദ്ദേഹത്തിന്റെ|അവരുടെ|അവരുടെ}} സംവാദത്താളിൽ \"<strong>$4</strong> ഭാഗത്ത്\"</strong> {{GENDER:$3|താങ്കളെ}} {{GENDER:$2|പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്}}.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|താങ്കളെ}} <strong>{{GENDER:$2|അദ്ദേഹത്തിന്റെ|അവരുടെ|അവരുടെ}} സംവാദത്താളിൽ </strong>{{GENDER:$2|പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്}}.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|താങ്കളെ}} <strong>$4</strong> സംവാദത്താളിലെ \"<strong>$5</strong>\" ഭാഗത്ത് {{GENDER:$2|പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്}}.",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|താങ്കളെ}} <strong>$4</strong> സംവാദത്താളിൽ {{GENDER:$2|പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്}}.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "ഉപയോക്താവിനെ കണ്ടെത്താനാവാത്തതിനാൽ {{GENDER:$2|താങ്കൾ}} <strong>$3</strong> എന്ന ഉപയോക്താവിനെ പരാമർശിച്ചത് അയച്ചിട്ടില്ല.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "ഉപയോക്താവ് അജ്ഞാത(ൻ) ആയതിനാൽ {{GENDER:$2|താങ്കൾ}} <strong>$3</strong> എന്ന ഉപയോക്താവിനെ പരാമർശിച്ചത് അയച്ചിട്ടില്ല.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|താങ്കൾ}} ശ്രമിച്ചത് {{PLURAL:$3|ഒരു ഉപയോക്താവിലും|$3 ഉപയോക്താക്കളിലും}} അധികം ആൾക്കാരെ പരാമർശിക്കാനാണ്. ആ പരിധിക്ക് മുകളിലുള്ള പരാമർശങ്ങൾ അയക്കില്ല.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "<strong>$4</strong> സംവാദത്താളിൽ {{GENDER:$2|താങ്കൾ നടത്തിയ}} {{PLURAL:$3|ഒരു പരാമർശം|$3 പരാമർശങ്ങൾ}} അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>ഉപയോക്തൃനാമം നിലവിലില്ല:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>ഐ.പി.കൾ പരാമർശിക്കാനാവില്ല:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|താങ്കൾ}} <strong>$3</strong> എന്ന ഉപയോക്താവിനെ പരാമർശിച്ചത് അയച്ചു.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "<strong>$4</strong> സംവാദത്താളിൽ {{GENDER:$2|താങ്കൾ നടത്തിയ}} {{PLURAL:$3|ഒരു പരാമർശം|$3 പരാമർശങ്ങൾ}} അയച്ചിരിക്കുന്നു.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|താങ്കൾ പരാമർശിച്ചത്}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "<strong>$4</strong> സംവാദത്താളിൽ {{PLURAL:$3|ഒരു പരാമർശം|$3 പരാമർശങ്ങൾ}} {{GENDER:$2|താങ്കൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്}}; അവയിൽ {{PLURAL:$5|$5 അയച്ചില്ല}}, {{PLURAL:$6|$6 അയച്ചു}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|താങ്കളുടെ}} ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ {{GENDER:$1|മാറിയിരിക്കുന്നു}}. ഇനി പറയുന്നതിലേക്ക് താങ്കൾ ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|താങ്കളുടെ}} ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ {{GENDER:$1|മാറിയിരിക്കുന്നു}}. ഇനി പറയുന്നതിൽ താങ്കൾ ഇപ്പോൾ അംഗമല്ല: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|താങ്കളുടെ}} ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ {{GENDER:$1|മാറിയിരിക്കുന്നു}}. ഇനി പറയുന്നതിലേക്ക് താങ്കൾ ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: $2. ഇനി പറയുന്നതിൽ താങ്കൾ ഇപ്പോൾ അംഗമല്ല: $4.",
	"notification-header-welcome": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലേക്ക് {{GENDER:$2|സ്വാഗതം}}, $1! {{GENDER:$2|താങ്കൾ}} ഇവിടെ എത്തിയതിൽ അതിയായി സന്തോഷിക്കുന്നു.",
	"notification-header-mention-summary": "<strong>$4</strong> താളിന്റെ തിരുത്തൽ സംഗ്രഹത്തിൽ {{GENDER:$3|താങ്കളെ}}, $1 {{GENDER:$2|പരാമർശിച്ചു}}.",
	"notification-welcome-linktext": "സ്വാഗതം",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|താങ്കൾ}} {{GENDER:$2|താങ്കളുടെ}} ആദ്യ തിരുത്ത് ഇപ്പോൾ ചെയ്തു; നന്ദി, സ്വാഗതം!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|താങ്കൾ}} {{GENDER:$2|താങ്കളുടെ}} പത്താമത്തെ തിരുത്ത് ഇപ്പോൾ ചെയ്തു; നന്ദി, ഇനിയും മുന്നോട്ട് മുന്നോട്ട്!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|താങ്കൾ}} {{GENDER:$2|താങ്കളുടെ}} നൂറാമത്ത് തിരുത്ത് ഇപ്പോൾ ചെയ്തു; വളരെ നന്ദി!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|താങ്കൾ}} {{GENDER:$2|താങ്കളുടെ}} ആയിരാമത്തെ തിരുത്ത് ഇപ്പോൾ ചെയ്തു; മഹത്തായ {{GENDER:$2|സംഭാവകൻ|സംഭാവക|സംഭാവനകൾ ചെയ്യുന്നയാൾ}} ആയിരിക്കുന്നതിന് നന്ദി!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|താങ്കൾ}} {{GENDER:$2|താങ്കളുടെ}} പതിനായിരാമത്തെ തിരുത്ത് ഇപ്പോൾ ചെയ്തു; വളരെ നന്ദി!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|താങ്കൾ}} {{GENDER:$2|താങ്കളുടെ}} ലക്ഷാമത്തെ തിരുത്ത് ഇപ്പോൾ ചെയ്തു; താങ്കളുടെ ആശ്ചര്യകരമായ സംഭാവനകൾക്ക് നന്ദി!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|താങ്കൾ}} {{GENDER:$2|താങ്കളുടെ}} പത്തുലക്ഷാമത്തെ തിരുത്ത് ഇപ്പോൾ ചെയ്തു; താങ്കളുടെ വിസ്മയകരമായ സംഭാവനകൾക്ക് നന്ദി!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|താങ്കളുടെ}} തിരുത്ത്",
	"notification-link-text-view-edit": "തിരുത്ത് കാണുക",
	"notification-link-article-reminder": "താൾ കാണുക",
	"notification-header-reverted": "താങ്കൾ വരുത്തിയ {{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> താളിലെ തിരുത്ത്|<strong>$3</strong> താളിലെ തിരുത്തുകൾ}} {{GENDER:$2|മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു}}",
	"notification-header-emailuser": "$1 താങ്കൾക്കൊരു ഇമെയിൽ  {{GENDER:$2|അയച്ചിട്ടുണ്ട്}}.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ, താങ്കൾക്കൊരു സന്ദേശം $1 {{GENDER:$2|ചേർത്തിട്ടുണ്ട്}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "{{GENDER:$3|താങ്കൾ}} സൃഷ്ടിച്ച ഒരു താൾ {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ കണ്ണിചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ താങ്കൾ വരുത്തിയ {{PLURAL:$4|തിരുത്ത്|തിരുത്തുകൾ}} {{GENDER:$2|മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു}}",
	"notification-mention-email-subject": "{{GENDER:$3|താങ്കളെ}} {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ $1 {{GENDER:$2|പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ {{GENDER:$3|താങ്കളുടെ}} അവകാശങ്ങളിൽ മാറ്റമുണ്ടായിരിക്കുന്നു",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 സെ.}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 മി.}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 മ.}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 ദി.}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 മാ.}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 വ.}}",
	"notification-timestamp-today": "ഇന്ന്",
	"notification-timestamp-yesterday": "ഇന്നലെ",
	"notification-inbox-filter-read": "വായിച്ചവ",
	"notification-inbox-filter-unread": "വായിക്കാത്തവ",
	"notification-inbox-filter-all": "എല്ലാം",
	"echo-email-plain-footer": "ഞങ്ങൾ {{GENDER:$1|താങ്കൾക്കയയ്ക്കുന്ന}} ഇമെയിലുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ,  {{GENDER:$1|താങ്കളുടെ}} ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "{{GENDER:$1|താങ്കളുടെ}} ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക",
	"echo-email-html-footer-with-link": "ഞങ്ങൾ {{GENDER:$2|താങ്കൾക്കയയ്ക്കുന്ന}} ഇമെയിലുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|ജാഗ്രതാ അറിയിപ്പ് ($1)|ജാഗ്രതാ അറിയിപ്പുകൾ ($1)|100=ജാഗ്രതാ അറിയിപ്പുകൾ (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|അറിയിപ്പ് ($1)|അറിയിപ്പുകൾ ($1)|100=അറിയിപ്പുകൾ (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "ഇവ ശ്രദ്ധിക്കുക",
	"echo-notification-notice-text-only": "അറിയിപ്പുകൾ",
	"echo-overlay-link": "എല്ലാ വിജ്ഞാപനങ്ങളും",
	"echo-overlay-title": "<b>വിജ്ഞാപനങ്ങൾ</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "എല്ലാം വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "{{PLURAL:$1|ഒരു വിജ്ഞാപനം|$1 വിജ്ഞാപനങ്ങൾ}} വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക",
	"echo-mark-wiki-as-read": "തിരഞ്ഞെടുത്ത വിക്കിയിൽ എല്ലാം വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക: $1",
	"echo-displaysnippet-title": "പുതിയ അറിയിപ്പ്",
	"echo-date-today": "ഇന്ന്",
	"echo-date-yesterday": "ഇന്നലെ",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "<strong>{{GENDER:$3|താങ്കളുടെ}} സംവാദത്താളിൽ</strong> {{PLURAL:$1|ഒരു പുതിയ സന്ദേശം|$1 പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ|100=99+ പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ}} ഉണ്ട്.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "താങ്കൾക്ക് {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ {{PLURAL:$2|ഒരു പുതിയ വിജ്ഞാപനം|പുതിയ വിജ്ഞാപനങ്ങൾ}} ഉണ്ട്",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "താങ്കൾക്ക് ഈ ആഴ്ച, {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ {{PLURAL:$2|പുതിയ ഒരു വിജ്ഞാപനം|പുതിയ വിജ്ഞാപനങ്ങൾ}} ഉണ്ട്",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "പ്രിയ $1,\n{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ, താങ്കളെ ബാധിക്കുന്ന ഇന്നത്തെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സംഗ്രഹം ഇതാ.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "പ്രിയ $1,\n{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ, താങ്കളെ ബാധിക്കുന്ന ഈ ആഴ്ചയിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സംഗ്രഹം ഇതാ.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "എല്ലാ വിജ്ഞാപനങ്ങളും കാണുക",
	"notification-header-foreign-alert": "{{PLURAL:$5|മറ്റൊരു വിക്കിയിൽ|മറ്റ് $5 വിക്കികളിൽ}} താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടവ ഉണ്ട്.",
	"notification-header-foreign-notice": "{{PLURAL:$5|മറ്റൊരു വിക്കിയിൽ|മറ്റ് $5 വിക്കികളിൽ}} താങ്കൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.",
	"notification-header-foreign-all": "{{PLURAL:$5|മറ്റൊരു വിക്കിയിൽ|മറ്റ് $5 വിക്കികളിൽ}} താങ്കക്ക് വിജ്ഞാപനങ്ങൾ ഉണ്ട്."
}