mediawiki-extensions-Echo/i18n/ru.json
Translation updater bot c4944d5411
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ia6dc2e5854d6d5306e9db0db95a00f36ae359532
2024-11-12 07:15:51 +01:00

284 lines
34 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"1233qwer1234qwer4",
"AVRS",
"Alex Great",
"Alexandr Efremov",
"Amire80",
"Base",
"DCamer",
"David1010",
"DevilishSkull",
"Doff",
"Facenapalm",
"Gamliel Fishkin",
"Happy13241",
"INS Pirat",
"Iluvatar",
"Iniquity",
"Jack who built the house",
"KPu3uC B Poccuu",
"Kaganer",
"Kalan",
"Kareyac",
"Macofe",
"Mailman",
"Marina Melik-Adamyan",
"MaxBioHazard",
"Megakott",
"MirandaBlack",
"Mouse21",
"Movses",
"Okras",
"Ole Yves",
"Orsa",
"Pacha Tchernof",
"Putnik",
"Sealle",
"ShinePhantom",
"Smigles",
"Soul Train",
"Stjn",
"Sunpriat",
"Trizek (WMF)",
"Vcohen",
"Wolterhon",
"Исмаил Садуев",
"Лилиә",
"ЛосЯш",
"Умар",
"Чаховіч Уладзіслаў"
]
},
"echo-desc": "Система уведомления участников о событиях и сообщениях",
"prefs-echo": "Уведомления",
"prefs-description-echo": "Выберите, какие уведомления {{GENDER:|вы}} хотите получать и как их получать.",
"prefs-emailsettings": "Настройки эл. почты",
"prefs-echosubscriptions": "Сообщать мне об этих событиях",
"prefs-echocrosswiki": "Уведомления из нескольких вики-проектов («кросс-вики»)",
"prefs-blocknotificationslist": "Игнорируемые участники",
"prefs-mutedpageslist": "Игнорируемые страницы для уведомлений о ссылке на страницу",
"prefs-echopollupdates": "Уведомления в реальном времени",
"echo-mobile-notifications-filter-title": "Фильтр уведомлений",
"echo-pref-show-poll-updates": "Показывать новые уведомления как только они приходят",
"echo-pref-show-poll-updates-help": "Показывать число непрочитанных уведомлений на верхней панели и показывать всплывающее сообщение для каждого уведомления немедленно как только оно приходит.",
"echo-pref-send-me": "Присылать мне:",
"echo-pref-send-to": "Отправлять на адрес:",
"echo-pref-email-format": "Формат писем:",
"echo-pref-web": "Веб",
"echo-pref-email": "Эл. почта",
"echo-pref-push": "Приложения",
"echo-pref-email-frequency-never": "Не присылать мне уведомления по эл. почте",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Отдельные уведомления по мере их поступления",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Ежедневная сводка уведомлений",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Еженедельная сводка уведомлений",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Простой текст",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Показывать уведомления из других вики",
"echo-pref-notifications-blacklist": "Не показывать уведомления от этих участников ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute узнать больше]).",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Не показывать уведомления «Ссылка на странице» для следующих страниц. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|узнать больше]])",
"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Не включать в рассылку сводок уведомления, отмеченные как прочитанные",
"echo-learn-more": "Узнать больше",
"echo-log": "Общедоступный журнал",
"echo-new-messages": "Новые сообщения",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Правка|Правки}} на моей странице обсуждения",
"echo-category-title-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|Правка|Правки}} на моей личной странице",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|1=Ссылка на странице|Ссылки на страницах}}",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|1=Отмена|Отмены}} правок",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|1=Упоминание|Упоминания}}",
"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Неудачное упоминание|Неудачные упоминания}}",
"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Успешное упоминание|Успешные упоминания}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|1=Прочее|Прочие}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|1=Системное|Системные}}",
"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|1=Системное|Системные}}",
"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Система}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Изменение|Изменения}} прав участника",
"echo-category-title-emailuser": "Электронная почта от {{PLURAL:$1|другого участника|других участников}}",
"echo-category-title-article-reminder": "Страница {{PLURAL:$1|напоминание|напоминания}}",
"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|Веха|Вехи}} в редактировании",
"echo-category-title-watchlist": "Правка в наблюдаемой странице",
"echo-category-title-minor-watchlist": "Малая правка в наблюдаемой странице",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Сообщать мне, когда кто-то редактирует мою страницу обсуждения.",
"echo-pref-tooltip-edit-user-page": "Уведомлять меня, когда кто-то редактирует мою личную страницу.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Сообщать мне, когда на созданную мной страницу кто-то ссылается с другой страницы.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Сообщать мне, когда кто-то отменил мою правку, используя функцию отмены или отката.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Сообщать мне, когда кто-то ссылается на мою страницу участника.",
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Уведомлять меня, когда я не могу отправить упоминание кому-либо.",
"echo-pref-tooltip-mention-success": "Уведомлять меня, когда я отправляю упоминание кому-либо.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Сообщать мне, когда кто-то изменяет мои права участника.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Сообщать мне, когда кто-то присылает мне письмо по электронной почте.",
"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Сообщать мне об этой странице, когда я попрошу.",
"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Уведомлять меня когда я достигаю моих 1-й, 10-й, 100-й... правок.",
"echo-pref-tooltip-watchlist": "Уведомлять меня когда кто-либо совершает (не малую) правку на странице из моего списка наблюдения.",
"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "Уведомлять меня когда кто-либо совершает малую правку на странице из моего списка наблюдения.",
"notifications": "Уведомления",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Ваши}} оповещения",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Ваши}} уведомления",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "Показать настройки уведомлений",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Это обзор настроек уведомлений на этом вики-сайте.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Уведомления по категориям",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Сортировка по типам",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "В какие секции отсортирован каждый тип уведомлений",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Разрешённые способы уведомления",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Какие способы уведомления поддерживаются в каждой категории",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Включено по умолчанию",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Существующие участники",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Новые участники",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Требуемые способы уведомления",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Какие способы уведомления обязательны для каждой категории",
"echo-specialpage": "Уведомления",
"echo-specialpage-section-markread": "Пометить группу как прочитанную",
"echo-specialpage-markasread": "Уведомление: пометить как прочитанное",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Неверный идентификатор события",
"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "Фильтр по вики и названию страницы",
"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label": "Дополнительные опции и настройки уведомлений.",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|уведомление|уведомления|уведомлений}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Недавние действия",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Страницы с непрочтёнными уведомлениями",
"notificationsmarkread-legend": "Пометить уведомление как прочитанное",
"echo-none": "Вы не получали уведомлений.",
"echo-api-failure": "Не удалось получить уведомления.",
"echo-api-failure-cross-wiki": "Было отказано в доступе к удалённому домену.",
"echo-notification-placeholder": "Уведомлений нет.",
"echo-notification-placeholder-filters": "Нет уведомлений, соответствующих заданным критериям.",
"echo-notification-loginrequired": "Вы должны войти, чтобы посмотреть уведомления.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Пожалуйста, войдите, чтобы просмотреть уведомления.",
"echo-notification-markasread": "Пометить как прочитанное",
"echo-notification-markasunread": "Пометить как непрочитанное",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Отметить как прочитанное",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Больше возможностей",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2|Игнорировать}} уведомления о ссылке на «$1»",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation": "Уведомления «ссылка на странице» теперь отключены для страницы «$1»",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Вы}} можете управлять вашими игнорируемыми страницами в [$1 ваших настройках] в любое время.",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked": "{{GENDER:$2|Убрать из игнорируемых}} уведомления о ссылке на «$1»",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation": "Уведомления «ссылка на странице» теперь включены для страницы «$1»",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Вы}} можете управлять вашими игнорируемыми страницами в [$1 ваших настройках] в любое время.",
"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Прекратить}} отслеживание новых изменений страницы «$1»",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Вы}} больше не следите за изменениями страницы «$1»",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Вы}} можете возобновить отслеживание [$2 этой страницы] в любой момент.",
"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Отслеживать}} новые изменения страницы «$1»",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|Вы}} начали следить за изменениями страницы «$1»",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Вы}} можете прекратить отслеживание [$2 этой страницы] в любой момент.",
"notification-link-text-expand-all": "Развернуть",
"notification-link-text-expand-alert-count": "Показать {{PLURAL:$1|$1 оповещение|$1 оповещения|$1 оповещений}}",
"notification-link-text-expand-notice-count": "Показать {{PLURAL:$1|$1 сообщение|$1 сообщения|$1 сообщений}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "Показать {{PLURAL:$1|$1 уведомление|$1 уведомления|$1 уведомлений}}",
"notification-link-text-collapse-all": "Свернуть",
"notification-link-text-view-message": "Просмотр сообщения",
"notification-link-text-view-mention": "Просмотр упоминания",
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Посмотреть упоминание|Посмотреть упоминания}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Просмотр}} изменений",
"notification-link-text-view-page": "Просмотр страницы",
"notification-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|отредактировал|отредактировала}} <strong>{{GENDER:$3|вашу страницу участника|вашу страницу участницы}}</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 оставил{{GENDER:$2||а}} сообщение на <strong>{{GENDER:$3|вашей}} странице обсуждения</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 оставил{{GENDER:$2||а}} сообщение на <strong>{{GENDER:$3|вашей}} странице обсуждения</strong> в разделе «<strong>$4</strong>».",
"notification-compact-header-edit-user-page": "$1 {{GENDER:$2|отредактировал|отредактировала}} {{GENDER:$3|вашу страницу участника|вашу страницу участницы}}.",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|оставил|оставила}} {{GENDER:$3|вам}} сообщение.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|оставил|оставила}} {{GENDER:$3|вам}} сообщение в разделе «<strong>$4</strong>».",
"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
"notification-header-page-linked": "Была сделана ссылка с <strong>$4</strong> на <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-page-linked": "Связано с $1",
"notification-bundle-header-page-linked": "Были сделаны ссылки с {{PLURAL:$5||$5 страниц|100=99+ других страниц}} на <strong>$3</strong>.",
"notification-header-article-reminder": "Страница, о которой {{GENDER:$2|вы}} попросили напоминать, <strong>$3</strong>",
"notification-link-text-what-links-here": "Все ссылки на эту страницу",
"notification-header-mention-other": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на странице <strong>$4</strong> в разделе «<strong>$5</strong>».",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на странице <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на <strong>странице обсуждения {{GENDER:$5|участника|участницы}} $4</strong> в разделе «<strong>$6</strong>».",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на <strong>странице обсуждения {{GENDER:$5|участника|участницы}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на <strong>{{GENDER:$2|своей}} странице обсуждения</strong> в разделе «<strong>$4</strong>».",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на <strong>{{GENDER:$2|его|её|своей}} странице обсуждения</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на странице обсуждения «<strong>$4</strong>» в разделе «<strong>$5</strong>».",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на странице обсуждения «$4».",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Ваше}} упоминание <strong>$3</strong> не было отправлено, так как эта учётная запись не найдена.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Ваше}} упоминание <strong>$3</strong> не было отправлено, так как эта учётная запись анонимна.",
"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Вы}} попытались упомянуть более $3 {{PLURAL:$3|участника|участников}}. Все упоминания выше этого лимита не были разосланы.",
"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Упоминание|$3 упоминания|$3 упоминаний}} {{PLURAL:$3|сделанное|сделанные|сделанных}} {{GENDER:$2|вами}} на странице обсуждений <strong>$4</strong> не {{PLURAL:$3|может|могут}} быть отправлены.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Имя участника не существует:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP-адреса не могут быть упомянуты:</strong> $1",
"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Ваше}} упоминание {{GENDER:$3|участника|участницы}} <strong>$3</strong> было отправлено.",
"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Упоминание, сделанное|$3 упоминания, сделанные|$3 упоминаний, сделанных}} {{GENDER:$2|вами}} на странице обсуждения <strong>$4</strong>, отправлен{{PLURAL:$3|о|ы}}.",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Вы упомянули}}:</strong> $3",
"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Уведомление|$3 уведомления|$3 уведомлений}} об упоминании {{PLURAL:$3|сделанное|сделанные|сделанных}} {{GENDER:$2|вами}} на странице обсуждений <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 не отправлено|$5 не отправлены}}, {{PLURAL:$6|$6 отправлено|$6 отправлены}}.",
"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Ваши}} права пользователя были {{GENDER:$1|изменены}}. Вы добавлены в группу: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Ваши}} права пользователя были {{GENDER:$1|изменены}}. Вы больше не входите в группу: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Ваши}} права участника были {{GENDER:$1|изменены}}. Вы были добавлены в: $2. Вы больше не входите в: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change": "Время истечения {{GENDER:$4|вашего}} членства в {{PLURAL:$3|следующей группе|следующих группах}} {{GENDER:$1|изменено}}: $2.",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Добро пожаловать}} на сайт {{SITENAME}}, $1! Рады {{GENDER:$2|вас}} здесь видеть.",
"notification-header-mention-summary": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} в описании правки на странице <strong>$4</strong>.",
"notification-header-watchlist-changed": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} <strong>$3</strong>, страницу из {{GENDER:$4|вашего}} списка наблюдени{{PLURAL:$5|й $5 раз|й $5 раза|й $5 раз|1=}}.",
"notification-header-watchlist-created": "$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} <strong>$3</strong>, страницу из {{GENDER:$4|вашего}} списка наблюдени{{PLURAL:$5|й $5 раз|й $5 раза|й $5 раз|1=}}.",
"notification-header-watchlist-deleted": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} <strong>$3</strong>, страницу из {{GENDER:$4|вашего}} списка наблюдени{{PLURAL:$5|й $5 раз|й $5 раза|й $5 раз|1=}}.",
"notification-header-watchlist-moved": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} <strong>$3</strong>, страницу из {{GENDER:$4|вашего}} списка наблюдени{{PLURAL:$5|й $5 раз|й $5 раза|й $5 раз|1=}}.",
"notification-header-watchlist-restored": "$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} <strong>$3</strong>, страницу из {{GENDER:$4|вашего}} списка наблюдени{{PLURAL:$5|й $5 раз|й $5 раза|й $5 раз|1=}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong>, страница из {{GENDER:$2|вашего}} списка наблюдения, была изменена {{PLURAL:$3|$3 раз|$3 раза|$3 раз}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-created": "<strong>$1</strong>, страница из {{GENDER:$2|вашего}} списка наблюдения, была создана {{PLURAL:$3|$3 раз|$3 раза|$3 раз}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "<strong>$1</strong>, страница из {{GENDER:$2|вашего}} списка наблюдения, была удалена {{PLURAL:$3|$3 раз|$3 раза|$3 раз}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-moved": "<strong>$1</strong>, страница из {{GENDER:$2|вашего}} списка наблюдения, была переименована {{PLURAL:$3|$3 раз|$3 раза|$3 раз}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-restored": "<strong>$1</strong>, страница из {{GENDER:$2|вашего}} списка наблюдения, была восстановлена {{PLURAL:$3|$3 раз|$3 раза|$3 раз}}.",
"notification-body-watchlist-once": "Уведомлений по электронной почте по поводу дальнейшей активности больше не будет, если только вы не {{GENDER:$1|посетите}} эту страницу, будучи авторизованным на сайте.",
"notification-welcome-linktext": "Добро пожаловать!",
"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|вашу}} первую правку. Благодарим {{GENDER:$2|вас}} за это, и добро пожаловать!",
"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|вашу}} десятую правку. Благодарим {{GENDER:$2|вас}} за это, продолжайте в том же духе!",
"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|вашу}} сотую правку. Большое спасибо за это!",
"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|свою}} тысячную правку; спасибо {{GENDER:$2|вам}} за большой вклад!",
"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|свою}} десятитысячную правку; огромное {{GENDER:$2|вам}} спасибо!",
"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|свою}} стотысячную правку; спасибо {{GENDER:$2|вам}} за удивительный вклад!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|свою}} миллионную правку; спасибо {{GENDER:$2|вам}} за умопомрачительный вклад!",
"notification-header-thank-you-10000000-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} только что следали {{GENDER:$2|вашу}} десятимиллионную правку; спасибо {{GENDER:$2|вам}} за ваш блестящий вклад!",
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Ваша}} правка",
"notification-link-text-view-edit": "Просмотр правки",
"notification-link-article-reminder": "Просмотр страницы",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Ваша правка|Ваши правки}} на странице <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|{{PLURAL:$4|была отменена|были отменены}}}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 отправил{{GENDER:$2||а}} вам письмо.",
"notification-edit-user-page-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|отредактировал|отредактировала}} {{GENDER:$3|вашу страницу участника|вашу страницу участницы}} на {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$2|Участник $1 оставил|Участница $1 оставила}} {{GENDER:$3|вам}} сообщение на сайте «{{SITENAME}}»",
"notification-page-linked-email-subject": "На сайте «{{SITENAME}}» появилась ссылка на созданную {{GENDER:$3|вами}} страницу",
"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$2|Кто-то}} отменил {{PLURAL:$4|1=вашу правку|ваши правки}} на сайте «{{SITENAME}}»",
"notification-mention-email-subject": "$1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на сайте «{{SITENAME}}»",
"notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|Ваши}} права на сайте «{{SITENAME}}» были изменены",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1с}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1мин}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1ч}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1д.}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1мес.}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1г.|$1г.|$1л.}}",
"notification-timestamp-today": "Сегодня",
"notification-timestamp-yesterday": "Вчера",
"notification-inbox-filter-read": "Прочитанные",
"notification-inbox-filter-unread": "Непрочитанные",
"notification-inbox-filter-all": "Все",
"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Не показывать уведомления от {{GENDER:$1|этого участника|этой участницы}}",
"echo-email-plain-footer": "Чтобы контролировать, какие сообщения мы отправляем {{GENDER:$1|вам}}, проверьте {{GENDER:$1|свои}} настройки:",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "проверьте {{GENDER:$1|свои}} настройки",
"echo-email-html-footer-with-link": "Чтобы контролировать, какие письма мы посылаем {{GENDER:$2|вам}}, $1.",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Оповещение ($1)|Оповещения ($1)|100=Оповещения (99+)}}",
"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Уведомление ($1)|Уведомления ($1)|100=Уведомления (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Оповещения",
"echo-notification-notice-text-only": "Уведомления",
"echo-overlay-link": "Все уведомления",
"echo-overlay-title": "<b>Уведомления</b>",
"echo-mark-all-as-read": "Отметить {{PLURAL:$1|все}} как прочитанные",
"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|уведомление помечено как прочитанное|уведомлений помечены как прочитанные|уведомления помечены как прочитанные}}",
"echo-mark-wiki-as-read": "Пометить {{PLURAL:$2|все}} как прочитанные в выбранной вики: $1",
"echo-displaysnippet-title": "Новое уведомление",
"echo-date-today": "Сегодня",
"echo-date-yesterday": "Вчера",
"notification-bundle-header-edit-user-page": "{{PLURAL:$1|$1 новая правка|$1 новые правки|$1 новых правок|100=99+ новых правок}} на <strong>{{GENDER:$2|вашей странице участника|вашей странице участницы}}</strong>.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "$1 {{PLURAL:$1|новое сообщение|новых сообщения|новых сообщений|100=99+ новых сообщений}} на {{GENDER:$3|вашей}} странице обсуждения.",
"echo-email-batch-bullet": "•",
"echo-email-batch-subject-daily": "Вы получили {{PLURAL:$2|$2 новое уведомление|$2 новых уведомления|$2 новых уведомлений|1=новое уведомление}} в проекте «{{SITENAME}}»",
"echo-email-batch-subject-weekly": "На этой неделе вы получили {{PLURAL:$2|$2 новое уведомление|$2 новых уведомления|$2 новых уведомлений|1=новое уведомление}} в проекте «{{SITENAME}}»",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Привет, $1!\nВот краткий обзор сегодняшней деятельности в {{SITENAME}} для вас.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Привет, $1!\nВот краткий недельный обзор деятельности в {{SITENAME}} для вас.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Посмотреть все уведомления",
"notification-header-foreign-alert": "Больше уведомлений из {{PLURAL:$5|другой вики|$5 других вики}}",
"notification-header-foreign-notice": "Больше уведомлений из {{PLURAL:$5|другой вики|$5 других вики}}",
"notification-header-foreign-all": "Больше уведомлений из {{PLURAL:$5|другой вики|$5 других вики}}",
"right-manage-all-push-subscriptions": "Управление всеми подписками push-уведомлений",
"action-manage-all-push-subscriptions": "управление всеми подписками push-уведомлений",
"group-push-subscription-manager": "Управляющие подписками push-уведомлений",
"group-push-subscription-manager-member": "{{GENDER:$1|управляющий подписками push-уведомлений|управляющая подписками push-уведомлений}}",
"grouppage-push-subscription-manager": "{{ns:project}}:Управляющие подписками push-уведомлений"
}