mediawiki-extensions-Echo/i18n/lb.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Les Meloures",
			"Macofe",
			"Robby",
			"Soued031"
		]
	},
	"echo-desc": "System fir Benotzer iwwer Evenementer a Messagen z'informéieren",
	"prefs-echo": "Notifikatiounen",
	"prefs-emailsettings": "E-Mail-Astellungen",
	"prefs-echosubscriptions": "Mech iwwer dës Evenementer informéieren",
	"prefs-echocrosswiki": "Cross-Wiki Notifikatiounen",
	"prefs-blocknotificationslist": "Verstoppt Benotzer",
	"prefs-echopollupdates": "Direkt mellen",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "Notifikatioune filteren",
	"echo-pref-show-poll-updates": "Nei Notifikatioune weisen esoubal wéi se ukommen",
	"echo-pref-send-me": "Mir schécken:",
	"echo-pref-send-to": "Schécken un:",
	"echo-pref-email-format": "E-Mail-Format:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-Mail",
	"echo-pref-push": "Appen",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Schéckt mir keng E-Mail-Notifikatiounen",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Individuell Notifikatiounen sou wéi s'erakommen",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "All Dag e Resumé vun den Notifikatiounen",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "All Woch e Resumé vun den Notifikatiounen",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Kloertext",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Notifikatioune vun anere Wikie weisen",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Notifikatioune vun dëse Benotzer net weisen.\n([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|méi gewuer ginn]])",
	"echo-learn-more": "Fir méi ze wëssen",
	"echo-log": "Ëffentlecht Logbuch",
	"echo-new-messages": "Dir hutt en neie Message op Ärer Diskussiounssäit",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "Diskussiounssäit {{PLURAL:$1|Message|Messagen}}",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Säitelink|Säitelinken}}",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Zrécksetzung|Zrécksetzungen}} änneren",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Mentioun|Mentiounen}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Mentioun|Mentiounen}} ouni Succès",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Mentioun|Mentioune}} mat Succès",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Aneren|Anerer}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|System}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|System}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|System}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Ännerung vu Benotzerrechter|Ännerunge vu Benotzerrechter}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|E-Mail vun engem anere Benotzer|E-Maile vun anere Benotzer}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "Säit {{PLURAL:$1|Erënnerung|Erënnerungen}}",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|Kilometersteen|Kilometersteng}} vun den Ännerungen",
	"echo-category-title-watchlist": "Ännerung op enger iwwerwaachter Säit",
	"echo-category-title-minor-watchlist": "Kleng Ännerung op enger iwwerwaachter Säit",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Mech informéiere wann een eppes op meng Benotzer-Diskussiounssäit setzt.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Mech informéiere wann een an engem Artikel op eng aner Säit verlinkt, déi ech kreéiert hunn.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Mech informéiere wann ee meng Ännerung zerécksetzt oder wann de 'Rollback'-Tool benotzt gëtt.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Mech informéiere wann een e Link op meng Benotzersäit setzt.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Mech informéiere wann ech engem eng Mentioun net schécke konnt.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Mech informéiere wann ech engem eng Mentioun geschéckt hunn.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Mech informéiere wann ee meng Benotzerrechter ännert.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Mech informéiere wann ee mir en E-Mail schéckt.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Mech iwwer dës Säit notifiéieren wann ech froen.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Mech informéieren wann ech meng éischt, zéngt, honnerst... Ännerung gemaach hunn.",
	"notifications": "Notifikatiounen",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Är}} Meldungen",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Är}} Notifikatiounen",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Astellunge vun den Notifikatioune weisen",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Dëst ass eng Iwwersiicht wéi Notifikatiounen op dëser Wiki agestallt sinn.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Notifikatiounen no Kategorie",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Klassifikatioun vun den Typen",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "A Wat fir een Abschnitt all Typ vun Notifikatioun azortéiert gëtt",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Erlaabt Methode fir Notifikatiounen",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Wat fir eng Notifikatunsmethode fir jidder Kategorie ënnerstëtzt ginn",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Als Standard aktivéiert",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Lëscht vun de Benotzer",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Nei Benotzer",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Obligatoresch Notifikatiounsmethoden",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Wat fir eng Notifikatiounsmethode fir jidder Kategorie obligatoresch sinn",
	"echo-specialpage": "Notifikatiounen",
	"echo-specialpage-section-markread": "D'Grupp als gelies markéieren",
	"echo-specialpage-markasread": "Notifikatioun: Als gelies markéieren",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Net valabel ID vun engem Evenement",
	"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "No Wiki a Säitentitel filteren",
	"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label": "Zousätzlech Optiounen an Astellunge fir Notifikatiounen.",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|Notifikatioun|Notifikatiounen}}",
	"echo-specialpage-pagination-range": "$1 bis $2",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Rezent Aktivitéit",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Säite mat net geliesten Notifikatiounen",
	"notificationsmarkread-legend": "Notifikatioun als gelies markéieren",
	"echo-none": "Dir hutt keng Notifikatiounen.",
	"echo-api-failure": "D'Notifikatioune konnten net ofgeruff ginn.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "Den Zougang op d'Remote-Domain gouf net erlaabt.",
	"echo-notification-placeholder": "Et si keng Notifikatiounen do.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Et gëtt keng Notifikatiounen déi dëse Kritären entspriechen.",
	"echo-notification-loginrequired": "Dir musst Iech alogge fir Är Notifikatiounen ze gesinn.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Loggt Iech wgl. a fir Är Notifikatiounen ze gesinn.",
	"echo-notification-markasread": "Als gelies markéieren",
	"echo-notification-markasunread": "Als net-gelies markéieren",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Als gelies markéieren",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Méi Optiounen",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Ophalen}} nei Aktivitéiten iwwer \"$1\" z'iwwerwaachen",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Dir}} iwwerwaacht d'Säit \"$1\" net méi",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Dir}} kënnt [$2 dës Säit] zu all Ament iwwerwaachen.",
	"notification-dynamic-actions-watch": "Iwwer nei Aktivitéiten zu \"$1\" {{GENDER:$3|informéiert}} ginn",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|Dir}} iwwerwaacht elo d'Säit \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Dir}} kënnt zu all Ament ophalen [$2 dës Säit] z'iwwerwaachen.",
	"notification-link-text-expand-all": "Opklappen",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|Eng Meldung|$1 Meldunge}} weisen",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "{{PLURAL:$1|Eng Notifikatioun|$1 Notifikatioune}} weisen",
	"notification-link-text-expand-all-count": "{{PLURAL:$1|Eng Notifikatioun|$1 Notifikatiounen}} weisen",
	"notification-link-text-collapse-all": "Zesummeklappen",
	"notification-link-text-view-message": "Message weisen",
	"notification-link-text-view-mention": "Mentioun weisen",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Mentioun|Mentioune}} weisen",
	"notification-link-text-view-changes": "Ännerunge {{GENDER:$1|weisen}}",
	"notification-link-text-view-page": "Säit weisen",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|huet}} e Message op <strong>{{GENDER:$3|Är}} Diskussiounssäit</strong> gesat.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 huet {{GENDER:$2|Iech}} e Message op <strong>{{GENDER:$3|Ärer}} Diskussiounssäit</strong> an  \"<strong>$4</strong>\" geschriwwen.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|huet}} {{GENDER:$3|Iech}} e Message hannerlooss.",
	"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
	"notification-header-page-linked": "Et gouf e Link vu(n) <strong>$4</strong> op <strong>$3</strong> gemaach.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Vu(n) <strong>$1</strong> verlinkt.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Linke goufe vun {{PLURAL:$5||$5 Säiten|100=méi wéi 99 anere Säiten}} op <strong>$3</strong> gemaach.",
	"notification-link-text-what-links-here": "All Linken op dës Säit",
	"notification-header-mention-other": "$1 huet {{GENDER:$3|Iech}} op <strong>$4</strong> an \"<strong>$5</strong>\" {{GENDER:$2|mentionnéiert}}.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 huet {{GENDER:$3|Iech}} op <strong>$4</strong> {{GENDER:$2|ernimmt}}",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 huet {{GENDER:$3|Iech}} op der <strong>Benotzerdiskussiounssäit {{GENDER:$5|vum}} $4</strong> an \"<strong>$6</strong>\" {{GENDER:$2|mentionnéiert}}.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 huet {{GENDER:$3|Iech}} op der <strong>Benotzerdiskusiiounssäit {{GENDER:$5|vum}} $4</strong> {{GENDER:$2|mentionnéiert}}.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|huet}} {{GENDER:$3|Iech}} op <strong>{{GENDER:$2|senger|hirer}} Diskussiounssäit</strong> iwwer ''<strong>$4</strong>'' ernimmt.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 huet {{GENDER:$3|Iech}} op <strong>{{GENDER:$2|senger|hirer|senger}} Diskussiounssäit</strong> {{GENDER:$2|mentionnéiert}}.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 huet {{GENDER:$3|Iech}} op der Diskussiounssäit  <strong>$4</strong> an \"<strong>$5</strong>\" {{GENDER:$2|mentionnéiert}}.",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 huet {{GENDER:$3|Iech}} op der Diskussiounssäit <strong>$4</strong> {{GENDER:$2|mentionnéiert}}.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Är}} Mentioun vum <strong>$3</strong> gouf net geschéckt well de Benotzer net fonnt gouf.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Är}} Mentioun vum <strong>$3</strong> gouf net geschéckt well de Benotzer anonym ass.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Dir}} hutt probéiert fir méi wéi $3 {{PLURAL:$3|Brnotzer}} z'ernimmen. All Mentiounen iwwer där Limite goufen net geschéckt.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Eng Mentioun|$3 Mentiounen}} déi {{GENDER:$2|Dir}} op der Diskussiounssäit <strong>$4</strong> gemaach hutt {{PLURAL:$3|konnt|konnten}} net geschéckt ginn.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Benotzernumm gëtt et net:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Ip'e kënnen net ernimmt ginn:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Är}} Mentioun vu(n) <strong>$3</strong> gouf geschéckt.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Eng Mentioun|$3 Mentiounen}} déi {{GENDER:$2|Dir}} op der Diskussiounssäit <strong>$4</strong> gemaach hutt {{PLURAL:$3|gouf|goufe}} geschéckt.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Dir}} hutt mentionnéiert:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Eng Notifikatioun|$3 Notifikatioune}} vu Mentiounen déi {{GENDER:$2|Dir}} op der Diskussiounssäit <strong>$4</strong> gemaach hutt: {{PLURAL:$5|$5 gouf geschéckt|goufe geschéckt}}, {{PLURAL:$6|$6 geschéckt}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Är}} Benotzerrechter goufe {{GENDER:$1|geännert}}. Dir sidd elo Member vun: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Är}} Benotzerrechter goufe {{GENDER:$1|geännert}}. Dir sidd net méi Member vun: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Är}} Benotzerrechter goufe {{GENDER:$1|geännert}}. Dir sidd elo Member vun: $2. Dir sidd net méi Member vun: $4.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Wëllkomm}} op {{SITENAME}}, $1! Mir si frou, datt {{GENDER:$2|Dir}} do sidd.",
	"notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong>, eng Säit vun {{GENDER:$2|Ärer}} Iwwerwaachungslëscht, gouf $3 {{PLURAL:$3|eemol|$3 mol}} geännert.",
	"notification-welcome-linktext": "Wëllkomm",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Dir}} hutt elo grad {{GENDER:$2|Är}} éischt Ännerung op {{SITENAME}} gemaach; Villmools {{GENDER:$2|Merci}}, a wëllkomm!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Dir}} hutt elo grad {{GENDER:$2|Är}} zéngt Ännerung gemaach; Villmools {{GENDER:$2|Merci}}, a maacht esou weider!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Dir}} hutt elo grad {{GENDER:$2|Är}} honnertst Ännerung gemaach; Villmools {{GENDER:$2|Merci}}!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Dir}} hutt elo grad {{GENDER:$2|Är}} dausendst Ännerung gemaach; Villmools {{GENDER:$2|Merci}}! Dir sidd e gudde Mataarbechter!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Dir}} hutt elo grad {{GENDER:$2|Är}} zengdausendst Ännerung gemaach; Villmools {{GENDER:$2|Merci}}!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Dir}} hutt elo grad  {{GENDER:$2|Är}} honnertdausendst Ännerung gemaach; Villmools {{GENDER:$2|Merci}}! Dir sidd e fantastesche Mataarbechter!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Dir}} hutt elo grad {{GENDER:$2|Är}} milliounst Ännerung gemaach; Villmools {{GENDER:$2|Merci}}fir Ären erstaunleche Beitrag!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Är}} Ännerung",
	"notification-link-text-view-edit": "Ännerung weisen",
	"notification-link-article-reminder": "Säit weisen",
	"notification-header-reverted": "Är {{PLURAL:$4|Ännerung op <strong>$3</strong> gouf|Ännerungen op <strong>$3</strong> goufen}} {{GENDER:$2|zréckgesat}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 huet {{GENDER:$2|Iech}} eng E-Mail geschéckt.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|huet}} Iech en neie Message op Ärer Diskussiounssäit op {{SITENAME}} hannerlooss",
	"notification-page-linked-email-subject": "Eng Säit déi {{GENDER:$3|Dir}} op {{SITENAME}} ugeluecht hutt gouf verlinkt",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$3|Är}} {{PLURAL:$4|Ännerung|Ännerungen}} op {{SITENAME}} {{PLURAL:$4|gouf|goufen}} {{GENDER:$2|zréckgesat}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|huet}} {{GENDER:$3|Iech}} op {{SITENAME}} ernimmt",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|Är}} Benotzerrechter op {{SITENAME}} hu geännert",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|En Sekonn|$1 Sekonnen}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|Eng Minutt|$1 Minutten}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|Eng Stonn|$1 Stonnen}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|Een Dag|$1 Deeg}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|Ee Mount|$1 Méint}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|Ee Joer|$1 Joer}}",
	"notification-timestamp-today": "Haut",
	"notification-timestamp-yesterday": "Gëschter",
	"notification-inbox-filter-read": "Gelies",
	"notification-inbox-filter-unread": "Net gelies",
	"notification-inbox-filter-all": "All",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Notifikatioune vun {{GENDER:$1|dësem Benotzer|dëser Bemnotzerin}} net méi weisen",
	"echo-email-plain-footer": "Fir ze kontrolléiere wat fir eng E-Mailen mir  {{GENDER:$1|Iech}} schécken, kuckt an {{GENDER:$1|Ären}} Astellungen:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "kuckt {{GENDER:$1|Är}} Astellungen no",
	"echo-email-html-footer-with-link": "Fir ze kontrolléiere wat fir eng E-Mailen mir {{GENDER:$2|Iech}} schécken, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Meldung ($1)|Meldungen ($1)|100=Meldungen (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Notifikatioun ($1)|Notifikatiounen ($1)|100=Notifikatiounen (méi wéi 99)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Meldungen",
	"echo-notification-notice-text-only": "Notifikatiounen",
	"echo-overlay-link": "All Notifikatiounen",
	"echo-overlay-title": "<b>Notifikatiounen</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "All als gelies markéieren",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "{{PLURAL:$1|Eng Notifikatioun|$1 Notifikatiounen}} als gelies markéiert",
	"echo-mark-wiki-as-read": "An der erausgesichter Wiki all als gelies markéieren: $1",
	"echo-displaysnippet-title": "Nei Notifikatioun",
	"echo-date-today": "Haut",
	"echo-date-yesterday": "Gëschter",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Een neie Message|$1 nei Messagen|100=méi wéi 99 Messagen}} op <strong>{{GENDER:$3|Ärer}} Diskussiounssäit</strong>.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Dir hutt haut {{PLURAL:$2|eng nei Notifikatioun|nei Notifikatiounen}} op {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Dir hutt dës Woch {{PLURAL:$2|eng nei Notifikatioun|nei Notifikatiounen}} op {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Salut $1,\n\nHei ass e Resumé vun den Aktivitéite vun haut op {{SITENAME}} fir Iech.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Salut $1,\n\nHei ass e Resumé vun den Aktivitéite vun dëser Woch op {{SITENAME}} fir Iech.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "All Notifikatioune weisen",
	"notification-header-foreign-alert": "Méi Meldunge {{PLURAL:$5|vun enger anerer Wiki|vu(n) $5 anere Wikien}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Méi Notifikatiounen aus {{PLURAL:$5|enger anerer Wiki|$5 anere Wikien}}",
	"notification-header-foreign-all": "Méi Notifikatioune {{PLURAL:$5|vun enger anerer Wiki|vu(n) $5 anere Wikien}}"
}