mediawiki-extensions-Echo/i18n/cs.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chmee2",
			"Jkjk",
			"Mormegil",
			"Vks",
			"Matěj Suchánek",
			"Cvanca",
			"Teslaton",
			"Kvetoslav47",
			"Dvorapa",
			"Danny B.",
			"Meliganai",
			"Martin Urbanec",
			"Ilimanaq29"
		]
	},
	"echo-desc": "Systém pro upozorňování uživatelů na události a zprávy",
	"prefs-echo": "Upozornění",
	"prefs-emailsettings": "Nastavení e-mailu",
	"prefs-displaynotifications": "Možnosti zobrazení",
	"prefs-echosubscriptions": "Upozorněte mě na…",
	"prefs-echocrosswiki": "Upozornění napříč projekty",
	"prefs-blocknotificationslist": "Ztlumení uživatelé",
	"echo-pref-send-me": "Posílejte mi:",
	"echo-pref-send-to": "Posílat na:",
	"echo-pref-email-format": "Formát e-mailu:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-mail",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Neposílejte mi žádná upozornění e-mailem",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Jednotlivá upozornění, jakmile se objeví",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Denní souhrn upozornění",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Týdenní souhrn upozornění",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Prostý text",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Zobrazovat upozornění z jiných wiki",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Nezobrazovat notifikace od těchto uživatelů. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|dozvědět se více]])",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Vylepšená upozornění",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Prohlížejte si a organizujte upozornění snadněji. Zahrnuje upozornění napříč wikiprojekty, což vám umožňuje vidět zprávy z jiných wiki. (Abyste na dané wiki přijímali upozornění napříč wikiprojekty, musíte na té wiki zapnout tuto betafunkci.)",
	"echo-learn-more": "Další informace",
	"echo-log": "Veřejný záznam",
	"echo-new-messages": "Máte nové zprávy",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|příspěvek|příspěvky}} na diskusní stránce",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|odkaz|odkazy}} na vytvořenou stránku",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|vrácenou úpravu|vrácené úpravy}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|zmínku|zmínky}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|neprovedenou zmínku|neprovedené zmínky}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|úspěšnou zmínku|úspěšné zmínky}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|jinou událost|jiné události}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|systémovou událost|systémové události}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|změnu|změny}} uživatelských práv",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|e-mail od jiného uživatele|e-maily od jiných uživatelů}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|upomínku|upomínky}} ke stránkám",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Upozorněte mě, když mi někdo na mé diskusní stránce napíše zprávu nebo odpoví.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Upozorněte mě, když někdo na stránku, kterou jsem {{GENDER:|založil|založila}}, odkáže z jiné stránky.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Upozorněte mě, když někdo úpravu, kterou jsem {{GENDER:|provedl|provedla}}, vrátí pomocí nástrojů pro zrušení editace nebo vrácení zpět.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Upozorněte mě, když někdo odkáže na mou uživatelskou stránku.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Upozorněte mě, když někomu nešlo odeslat zmínku.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Upozorněte mě, když někomu odešlu zmínku.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Upozorněte mě, když někdo změní moje uživatelská práva.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Upozorněte mě, když mi někdo pošle e-mail.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Upozorněte mě na tuto stránku, když požádám.",
	"echo-error-no-formatter": "Upozornění nemá definováno formátování.",
	"notifications": "Upozornění",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Vaše}} upozornění",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Vaše}} oznámení",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Zobrazení konfigurace Notifikací",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Toto je přehled konfigurace Notifikací na této wiki.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Notifikace podle kategorií",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Třídění typů",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Do které sekce se každý typ notifikace zařadí",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Povolené notifikační metody",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Které notifikační metody jsou podporovány pro každou kategorii",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Které notifikační metody jsou podporovány pro každý typ; platí pouze pro typy v rámci kategorií, které jsou v nastavení skryty",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Implicitně zapnuté",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Stávající uživatelé",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Noví uživatelé",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Vyžadované notifikační metody",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Které notifikační metody jsou pro každou kategorii povinné",
	"echo-specialpage": "Upozornění",
	"echo-specialpage-section-markread": "Označit skupinu jako přečtenou",
	"echo-specialpage-markasread": "Oznámení: Označit jako přečtené",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Chybné ID události",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|upozornění}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Nedávná aktivita",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Stránky s nepřečtenými upozorněními",
	"notificationsmarkread-legend": "Označit oznámení jako přečtené",
	"echo-anon": "Pro zobrazování upozornění je nutné [$1 vytvořit si účet] nebo [$2 se přihlásit].",
	"echo-none": "Nemáte žádná upozornění.",
	"echo-more-info": "Více informací",
	"echo-feedback": "Názor",
	"echo-quotation-marks": "„$1“",
	"echo-api-failure": "Nepodařilo se načíst oznámení.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "Přístup ke vzdálené doméně byl odepřen.",
	"echo-notification-placeholder": "Nemáte žádná upozornění.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Nemáte žádná upozornění odpovídající těmto kritériím.",
	"echo-notification-loginrequired": "Musíte se přihlásit, abyste mohli vidět svá upozornění.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Pro prohlížení svých oznámení se prosím přihlaste.",
	"echo-notification-markasread": "Označit jako přečtené",
	"echo-notification-markasunread": "Označit jako nepřečtené",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Označit jako přečtené",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Více možností",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Přestat}} sledovat novou aktivitu na stránce „$1“",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "Stránku „$1“ už nadále {{GENDER:$3|nesledujete}}",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "[$2 Tuto stránku] můžete kdykoli {{GENDER:$3|sledovat}}.",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Sledovat}} novou aktivitu na stránce „$1“",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "Odteď {{GENDER:$3|sledujete}} stránku „$1“",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "[$2 Tuto stránku] můžete kdykoli {{GENDER:$3|přestat sledovat}}.",
	"notification-link-text-expand-all": "Rozbalit",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Zobrazit {{PLURAL:$1|$1 upozornění}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Zobrazit {{PLURAL:$1|$1 oznámení}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Zobrazit {{PLURAL:$1|$1 oznámení}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Sbalit",
	"notification-link-text-view-message": "Zobrazit zprávu",
	"notification-link-text-view-mention": "Zobrazit zmínku",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Zobrazit zmínku|Zobrazit zmínky}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Zobrazit}} změny",
	"notification-link-text-view-page": "Zobrazit stránku",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|vám}} {{GENDER:$2|napsal|napsala}} na <strong>vaši diskusní stránku</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$3|vám}} {{GENDER:$2|napsal|napsala}} na <strong>vaši diskusní stránku</strong> k „<strong>$4</strong>“.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|vám}} {{GENDER:$2|napsal|napsala|napsal(a)}} zprávu.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$3|vám}} {{GENDER:$2|napsal|napsala|napsal(a)}} zprávu k „<strong>$4</strong>“.",
	"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
	"notification-header-page-linked": "Ze stránky <strong>$4</strong> byl vytvořen odkaz na stránku <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Ze stránky <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "{{PLURAL:$5||Ze $5 stránek|Z $5 stránek|100=Z více než 99 stránek}} byly vytvořeny odkazy na stránku <strong>$3</strong>.",
	"notification-header-article-reminder": "Stránka, na kterou jste si {{GENDER:$2|přál být upozorněn|přála být upozorněna}}, se nachází na <strong>$3</strong>",
	"notification-link-text-what-links-here": "Všechny odkazy na tuto stránku",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} v diskusi <strong>$4</strong> u „<strong>$5</strong>“.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} v diskusi <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} v <strong>diskusi {{GENDER:$5|uživatele|uživatelky}} $4</strong> u „<strong>$6</strong>“.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} v <strong>diskusi {{GENDER:$5|uživatele|uživatelky}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} na <strong>své diskusní stránce</strong> u „<strong>$4</strong>“.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} na <strong>své diskusní stránce</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} v diskusi k článku <strong>$4</strong> u „<strong>$5</strong>“.",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} v diskusi k článku <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Vaše}} zmínka uživatele <strong>$3</strong> nemohla být odeslána, protože uživatel nebyl nalezen.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Vaše}} zmínka uživatele <strong>$3</strong> nemohla být odeslána, protože uživatel je anonymní.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Pokusil|Pokusila|Pokusil(a)}} jste se zmínit více než {{PLURAL:$3|jednoho uživatele|$3 uživatele|$3 uživatelů}}. Všechny zmínky nad tento limit nebyly odeslány.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Jednu vaši zmínku|$3 vaše zmínky|$3 vašich zmínek}} na diskusní stránce <strong>$4</strong> {{GENDER:$2|nebylo}} možné odeslat.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Uživatelské jméno neexistuje:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP adresy nelze zmínit:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Vaše}} zmínka {{GENDER:$3|uživatele|uživatelky}} <strong>$3</strong> byla odeslána.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|{{GENDER:$2|Vaše}} zmínka|$3 vaše zmínky|$3 vašich zmínek}} na diskusní stránce <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|byla odeslána|byly odeslány|bylo odesláno}}.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Zmínil|Zmínila|Zmínil(a)}} jste:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Upozornění|$3 upozornění}} na {{GENDER:$2|vámi}} provedené zmínky na diskusní stránce <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|jedna neodeslaná|$5 neodeslané|$5 neodeslaných}}, {{PLURAL:$6|jedna odeslaná|$6 odeslané|$6 odeslaných}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Vaše}} uživatelská práva byla {{GENDER:$1|změněna}}. Nyní patříte do: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "Vaše uživatelská práva byla {{GENDER:$1|změněna}}. Už nejste {{GENDER:$4|členem|členkou}}: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "Vaše uživatelská práva byla {{GENDER:$1|změněna}}. Nyní patříte do: $2. Už nejste {{GENDER:$6|členem|členkou}}: $4.",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "Čas vypršení {{GENDER:$4|vašeho}} členství v {{PLURAL:$3|následující skupině|následujících skupinách}} byl {{GENDER:$1|změněn}}: $2.",
	"notification-header-welcome": "Vítejte na {{GRAMMAR:6sg|{{SITENAME}}}}, {{GENDER:$2|uživateli|uživatelko}} $1! Jsme rádi, že jste zde.",
	"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$3|vás}} {{GENDER:$2|zmínil|zmínila}} ve shrnutí editace stránky <strong>$4</strong>.",
	"notification-welcome-linktext": "Vítejte",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "Právě jste {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou první editaci. Děkujeme a vítejte!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "Právě jste {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou desátou editaci. Díky a jen tak dál!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "Právě jste {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou stou editaci. Velké díky!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "Právě jste {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou tisící editaci. Děkujeme, jste {{GENDER:$2|skvělý přispěvatel|skvělá přispěvatelka}}!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "Právě jste {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou desetitisící editaci. Velmi velké díky!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "Právě jste {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou stotisící editaci. Děkujeme za váš úžasný příspěvek!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "Právě jste {{GENDER:$2|provedl|provedla}} svou miliontou editaci. Děkujeme za váš ohromující příspěvek!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Vaše}} editace",
	"notification-link-text-view-edit": "Zobrazit editaci",
	"notification-link-article-reminder": "Zobrazit stránku",
	"notification-header-reverted": "Vaše editace stránky <strong>$3</strong> {{PLURAL:$4|byla vrácena|byly vráceny}} {{GENDER:$2|zpět}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 vám {{GENDER:$2|poslal|poslala}} e-mail.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 vám na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$1|napsal|napsala}} zprávu",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 vám {{GENDER:$1|napsal|napsala}} na vaši diskusní stránku k „$2“.",
	"notification-page-linked-email-subject": "Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} někdo odkázal na vámi založenou stránku",
	"notification-reverted-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|revertoval|revertovala}} {{PLURAL:$3|vaši editaci|vaše editace}} na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|vás}} na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$1|zmínil|zmínila}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} byla změněna vaše uživatelská práva",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 min}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 h}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 d}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 měs.}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 r}}",
	"notification-timestamp-today": "Dnes",
	"notification-timestamp-yesterday": "Včera",
	"notification-inbox-filter-read": "Přečtená",
	"notification-inbox-filter-unread": "Nepřečtená",
	"notification-inbox-filter-all": "Všechna",
	"echo-email-body-default": "Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} máte nové upozornění:\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "Posílání e-mailů si můžete přizpůsobit v <a href=\"$2\" style=\"text-decoration: none; color: #3868B0;\">nastavení</a>.<br />\n$1",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nPosílání e-mailů si můžete přizpůsobit v nastavení:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-plain-footer": "Posílání e-mailů si {{GENDER:$1|můžete}} přizpůsobit v nastavení:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "{{GENDER:$1|nastavení}}",
	"echo-email-html-footer-with-link": "Posílání e-mailů si {{GENDER:$2|můžete}} přizpůsobit v $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Upozornění ($1)|100=Upozornění (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Oznámení ($1)|100=Oznámení (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Upozornění",
	"echo-notification-notice-text-only": "Oznámení",
	"echo-overlay-link": "Všechna upozornění",
	"echo-overlay-title": "<b>Upozornění</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Upozornění}}</b> ({{PLURAL:$1|zobrazuje|zobrazují|zobrazuje}} se $1 z $2 {{PLURAL:$2|nepřečteného|nepřečtených}})",
	"echo-mark-all-as-read": "Označit vše jako přečtené",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 oznámení {{PLURAL:$1|označeno jako přečtené|označena jako přečtená|označeno jako přečtená}}",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Označit všechno za přečtené ve vybrané wiki: $1",
	"echo-date-today": "Dnes",
	"echo-date-yesterday": "Včera",
	"echo-load-more-error": "Při načítání dalších výsledků došlo k chybě.",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|$1 nová zpráva|$1 nové zprávy|$1 nových zpráv|100=Více než 99 nových zpráv}} na <strong>{{GENDER:$3|vaší}} diskusní stránce</strong>.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} dnes máte {{PLURAL:$2|nové|nová}} upozornění",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} máte tento týden {{PLURAL:$2|nové|nová}} upozornění",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Ahoj, uživateli $1,\n\nzde pro vás máme shrnutí dnešní aktivity na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Ahoj, uživateli $1,\n\nzde pro vás máme shrnutí aktivity na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} za tento týden",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Zobrazit všechna upozornění",
	"notification-header-foreign-alert": "Více upozornění z {{PLURAL:$5|další wiki|$5 dalších wiki}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Více oznámení z {{PLURAL:$5|další wiki|$5 dalších wiki}}",
	"notification-header-foreign-all": "Další notifikace z {{PLURAL:$5|jiné wiki|$5 jiných wiki}}"
}