mediawiki-extensions-Echo/i18n/diq.json
Translation updater bot 971b28c7cd Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I8562a851571789ea3f13cf1d44e85e467b86dcb2
2020-11-20 09:17:43 +01:00

150 lines
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"1917 Ekim Devrimi",
"Asmen",
"Erdemaslancan",
"Gorizon",
"Gırd",
"Kumkumuk",
"Marmase",
"Mirzali",
"Orbot707",
"Sayginer",
"Velg"
]
},
"echo-desc": "Karbera heqdê weqan u mesavan malumat dayen sisten",
"prefs-echo": "Tebliği",
"prefs-emailsettings": "Opsiyona e-posta",
"prefs-echosubscriptions": "Serva na weqayi mı rê pêhesnayışi bırışe",
"prefs-echocrosswiki": "Mabênê wikiya pêhesnayışi",
"prefs-blocknotificationslist": "Karberê peysiyayê",
"prefs-echopollupdates": "Pêhesnayışanê ganıni",
"echo-mobile-notifications-filter-title": "Nasnameyên parzûni",
"echo-pref-show-poll-updates": "Pêhesnayışanê neweya hema bımocne",
"echo-pref-send-me": "Mı rê bırışe:",
"echo-pref-send-to": "Cı rê bırışe:",
"echo-pref-email-format": "Formata E-posta:",
"echo-pref-web": "Web",
"echo-pref-email": "E-poste",
"echo-pref-push": "Appi",
"echo-pref-email-frequency-never": "Mı rê tebliğê e-postey merışe",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Tebliğê pela abıryayiye",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Xulasay roca pêhesnayışan bırışe",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Xulasay hewtekê pêhesnayışa bırışe",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Metno pan",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Wikiyanê binan ra pêhesnayışa bımocne",
"echo-pref-notifications-blacklist": "Nê karberan ra a ayê pêhesnayışa memocne. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|tayêna melumat bıgêrê ]])",
"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Epostayane xısusiyan rê pêhesnayışê wanayışi merışe",
"echo-learn-more": "Tayêna bımuse",
"echo-log": "Qeydê umumi",
"echo-new-messages": ımaré mesaco newe esto",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Mesacê|Mesacên}} pela werênayışi",
"echo-category-title-article-linked": "Para {{PLURAL:$1|link|linki}}",
"echo-category-title-reverted": "Timara {{PLURAL:$1|terknayış|terknayışi}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Bahs kerden|Bahs kerdeni}}",
"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Bahs kerden|Bahs kerdeni}} xeta bı",
"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Behs şayo|Behsi şayê}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Sewbi}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|sistem}}",
"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Vurnayışa heqa karberi|Vurnayışê heqanê karberi }}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Karberê bıni ra eposta |Karberanê binan ra eposta}}",
"echo-category-title-article-reminder": "Pele {{PLURAL:$1|virardoğ|virardoği }}",
"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|Siyanê sewiyay }} bıvurnê",
"echo-category-title-watchlist": "Temaşeyaye pela de vurnayış",
"echo-category-title-minor-watchlist": "Temaşeyaye pela de vurnayışo werdı",
"notifications": "Tebliği",
"tooltip-pt-notifications-alert": "Hayê {{GENDER:|şıma}}",
"tooltip-pt-notifications-notice": "Pêhesnayışê {{GENDER:|şıma}}",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "Eyaranê pêhesnayışa bıasne",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Gorey kategoriya pêhesnayışi",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Rêziya tewra",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Hesıbyaye deyne aktiv",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Karberê mewcudi",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Karberê neweyi",
"echo-specialpage": "Tebliği",
"echo-specialpage-section-markread": "Grubê wanıyaye nışan bıkerê",
"echo-specialpage-markasread": "Pêhesnayış: wanaye nışan bıkerê",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Xırab ID'a serameyi",
"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "Gorey wiki serekê pela parzûn ke",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|tebliğ|tebliği}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Aktiviteya peyêne",
"notificationsmarkread-legend": "Pêhesnayışi wanaye nışan bıkerê",
"echo-none": "Pêhesnayışê şıma çıniyê.",
"echo-api-failure": "Pêhesnayışi nêardê",
"echo-notification-placeholder": "Qet pêhesnayış çıniyo",
"echo-notification-placeholder-filters": "Gorey nê kriteri pêhesnayış çıniyo",
"echo-notification-loginrequired": "Serva pêhesnayışa mocnayışi rê ronıştış akerê",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Pêhesnayışanê ho vinayışi rê ronıştış akerê",
"echo-notification-markasread": "Wanaye nışan ke",
"echo-notification-markasunread": "Nêwanaye nışan ke",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Wanaye nışan ke",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Dehana zaf weçenegi",
"notification-dynamic-actions-unwatch": "\"$1\" sera temaşeyi ektivitey neweyi {{GENDER:$3|veradê}}",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|şıma}} yê hêni pela \"$1\" temaşe nêkenê",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|şıma}}, çı wext wazenê se şenê [$2 na pela ] temaşe kerê .",
"notification-dynamic-actions-watch": "\"$1\" sera aktiviteyanê neweya {{GENDER:$3|teqib kerê }}",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|Şıma }} yê enewke pela \"$1\" temaşe kenê",
"notification-link-text-expand-all": "Hera kerê",
"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|$1 iqazi|$1 iqazan}} bıvin",
"notification-link-text-expand-notice-count": "{{PLURAL:$1|$1 beyanati|$1 beyanatan}} bıvin",
"notification-link-text-expand-all-count": "$1 {{PLURAL:$1|mengene|mengeneyan}} bıvin",
"notification-link-text-collapse-all": "Teng ke",
"notification-link-text-view-message": "Qaytê mesaci ke",
"notification-link-text-view-mention": "Qayt ke, cao ke qalê to biyo",
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Behsi bıasne|Bahsan bıasne }}",
"notification-link-text-view-changes": "Vurriyayışa {{GENDER:$1|bıvin}}",
"notification-link-text-view-page": "Bewne perre",
"notification-compact-header-page-linked": "<strong>$1</strong> ra gıre biyo.",
"notification-link-text-what-links-here": "Linkê pêroyê ena perer",
"notification-header-mention-other": "$1 zerreyê <strong>$4</strong> \"<strong>$5</strong>\" de {{GENDER:$3|şıma sero}} {{GENDER:$2|qal kerd}}.",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1, per da <strong>$4</strong> dı {{GENDER:$3|tora}} {{GENDER:$2|bahs kerd}}.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "Heqa karberiya {{GENDER:$4|şıma}} {{GENDER:$1|vurriye}}. Şıma ezayê ena grube niyê: $2.",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Xeyr ameyê}} be {{SITENAME}}, $1! Tiya de {{GENDER:$2|biyena şıma}} ra zerreweşime.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong>, lista temaşeyi da {{GENDER:$2|şıma }} dê yew pela $3 {{PLURAL:$3|fın|fıni}} vurneyê.",
"notification-welcome-linktext": "Xeyr amey",
"notification-header-thank-you-1-edit": ıma {{GENDER:$2|vurnayışa}} xoya sıfteyëna {{GENDER:$2|kerd a. }}; teşekur kem u şıma xeyr ameyê!",
"notification-header-thank-you-10-edit": ıma {{GENDER:$2|vurnayışa}} 10 yi {{GENDER:$2|kerd a. }}; teşekur kem. Dewam kerê!",
"notification-header-thank-you-100-edit": ıma {{GENDER:$2|vurnayışa}} 100 yi {{GENDER:$2|kerd a. }}; teşekur kem.",
"notification-header-thank-you-1000-edit": ıma {{GENDER:$2|vurnayışa}} 1000 yi {{GENDER:$2|kerd a }}; şoma gırd iştirak kerd teşekur kem.",
"notification-header-thank-you-10000-edit": ıma {{GENDER:$2|vurnayışa}} 10, 000 yi {{GENDER:$2|kerd a. }}; teşekur kem.",
"notification-header-thank-you-100000-edit": ıma {{GENDER:$2|vurnayışa}} 100,000 i {{GENDER:$2|kerd a. }}; teşekur kem.",
"notification-header-thank-you-1000000-edit": ıma {{GENDER:$2|vurnayışa}} milyoni {{GENDER:$2|kerd a }}; teşekur kem. Şıma ra ata kes çıni yo",
"notification-link-thank-you-edit": "Vurnayışê {{GENDER:$1|şıma}}",
"notification-link-text-view-edit": "Qaytê vırnayışi ke",
"notification-link-article-reminder": "Pela vıcenep",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Vurnayışê <strong>$3</strong> |vurnayışê <strong>$3</strong> }} şıma karber {{GENDER:$2|peyser gırewt}}",
"notification-header-emailuser": "$1 şıma rê yew e-poste {{GENDER:$2|rışt}}.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$3|to}} rê {{SITENAME}} de yew mesac {{GENDER:$2|caverda}}",
"notification-page-linked-email-subject": "Pela {{GENDER:$3|to}} rê {{SITENAME}} ra gıre deya yo",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1s}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1d}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1sa}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1r}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1me}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1ser}}",
"notification-timestamp-today": "Noroc",
"notification-timestamp-yesterday": "Vızér",
"notification-inbox-filter-read": "Bıwane",
"notification-inbox-filter-unread": "Nêwaniya ya",
"notification-inbox-filter-all": "Pêro",
"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Nê karberi ra a ayê pêhesnayışa bıpeysne",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "tercihanê {{GENDER:$1|xo}} kontrol ke",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|($1) iqaz|($1) iqazi|100= (99+) iqazan}}",
"echo-notification-alert-text-only": "İqazi",
"echo-notification-notice-text-only": "Mengeney",
"echo-overlay-link": "Tebliği pêro",
"echo-overlay-title": "<b>Tebliği</b>",
"echo-mark-all-as-read": "Pêrıne wende nişan ke",
"echo-mark-wiki-as-read": "Wiki dı pêron wanaye nışan bık:$1",
"echo-displaysnippet-title": "Pêhesnayışê newey",
"echo-date-today": "Ewro",
"echo-date-yesterday": "Vızér",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Qaytê beyanatan pêrine ke",
"notification-header-foreign-notice": "{{PLURAL:$5|juna wiki|$5 tayna wiki}} ra zeder neticey"
}