mediawiki-extensions-Echo/i18n/be-tarask.json
Translation updater bot 5fc7d9eabe Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I06d9527d421fa154b9e9f78d1b543454314189bb
2017-01-25 14:26:15 +01:00

85 lines
7.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Base",
"Renessaince",
"Wizardist",
"Red Winged Duck",
"Macofe"
]
},
"echo-desc": "Сыстэма апавяшчэньня ўдзельнікаў пра падзеі і паведамленьні",
"prefs-echo": "Абвесткі",
"prefs-emailsettings": "Налады e-mail",
"prefs-displaynotifications": "Налады паказу",
"prefs-echosubscriptions": "Паведамляць мне пра гэтыя падзеі",
"prefs-echocrosswiki": "Міжвікі-апавяшчэньні",
"prefs-newmessageindicator": "Індыкатар новых паведамленьняў",
"echo-pref-send-me": "Даслаць мне:",
"echo-pref-send-to": "Даслаць да:",
"echo-pref-email-format": "Фармат e-mail:",
"echo-pref-web": "Праз сайт",
"echo-pref-email": "Праз пошту",
"echo-pref-email-frequency-never": "Не дасылаць мне абвестак праз e-mail",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Асобна кожнае, калі зьяўляецца",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Штодзённая зборка абвестак",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Штотыднёвая зборка абвестак",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Просты тэкст",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Паказваць апавяшчэньні зь іншых вікаў",
"echo-pref-new-message-indicator": "Паказваць індыкатар паведамленьняў на старонцы гутарак у маёй панэлі",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Пашыраныя апавяшчэньні",
"echo-learn-more": "Даведацца болей",
"echo-log": "Публічны журнал",
"echo-new-messages": "Вы маеце новыя паведамленьні",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|1=Паведамленьне|Паведамленьні}} ў гутарках",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|1=Спасылка|Спасылкі}} на старонку",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|1=Адкат праўкі|Адкаты правак}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|1=Згадваньне|Згадваньні}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|1=Іншае|Іншыя}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|1=Сыстэмнае|Сыстэмныя}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|1=Зьмена|Зьмены}} правоў удзельніка",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|1=Ліст электроннай пошты ад іншага ўдзельніка|Лісты электроннай пошты ад іншых удзельнікаў}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Паведамляць, калі нехта пакідае паведамленьне або адказ на маёй старонцы гутарак.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Паведамляць, калі нехта спасылаецца на створаную мной старонку зь іншага артыкула.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Паведамляць, калі нехта адмяняе зробленую мной праўку з дапамогай функцыі адмены ці адкату.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Паведамляць, калі нехта спасылаецца на маю старонку ўдзельніка.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Паведамляць мне, калі нехта дасылае мне ліст электроннай поштай.",
"echo-error-no-formatter": "Фарматаваньне для абвестак ня вызначана",
"notifications": "Абвесткі",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Вашыя}} апавяшчэньні",
"echo-specialpage": "Абвесткі",
"echo-anon": "Для атрыманьня абвестак [$1 стварыце рахунак] або [$2 увайдзіце].",
"echo-none": "Вы ня маеце абвестак.",
"echo-more-info": "Болей",
"echo-feedback": "Водгук",
"echo-notification-placeholder": "Няма апавяшчэньняў.",
"notification-link-text-view-message": "Праглядзець паведамленьне",
"notification-link-text-view-mention": "Праглядзець згадваньне",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Праглядзець}} зьмены",
"notification-link-text-view-page": "Праглядзець старонку",
"notification-link-text-view-edit": "Праглядзець праўку",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|1=Вашая праўка|Вашыя праўкі}} на старонцы <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|{{PLURAL:$4|1=была скасаваная|былі скасаваныя}}}}.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|пакінуў|пакінула}} Вам паведамленьне на {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|пакінуў|пакінула}} паведамленьне на Вашай старонцы гутарак у «$2».",
"notification-page-linked-email-subject": "На старонку, якую вы стварылі, спаслаліся ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}",
"notification-reverted-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|скасаваў|скасавала}} {{PLURAL:$3|1=Вашую праўку|Вашыя праўкі}} на сайце {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|згадаў|згадала}} {{GENDER:$2|Вас}} у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}",
"notification-user-rights-email-subject": "Вашыя правы ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} былі зьмененыя",
"echo-email-body-default": "Для Вас ёсьць новая абвестка ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}:\n\n$1",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nКаб кантраляваць, якія лісты мы дасылацьмем Вам, наведайце свае налады:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-notification-alert-text-only": "Апавяшчэньні",
"echo-overlay-link": "Усе абвесткі",
"echo-overlay-title": "<b>Абвесткі</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|1=Паведамленьне|Паведамленьні}}</b> ({{PLURAL:$1|1=паказанае|паказаныя}} $1 з $2 {{PLURAL:$2|1=непрачытанага|непрачытаных}})",
"echo-mark-all-as-read": "Пазначыць усё як прачытанае",
"echo-date-today": "Сёньня",
"echo-date-yesterday": "Учора",
"echo-load-more-error": "Узьнікла памылка ў час атрыманьня дадатковых вынікаў.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Вы атрымалі {{PLURAL:$2|новую абвестку|новыя абвесткі|новых абвестак}} на {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "На гэтым тыдні Вы атрымалі {{PLURAL:$2|новую абвестку|новыя абвесткі|новых абвестак}} на {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Вітаем, $1!\nВось агляд сёньняшняй актыўнасьці ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} для Вас.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Вітаем, $1!\nВось тыднёвы агляд актыўнасьці ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} для вас.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Праглядзець усе абвесткі"
}