mediawiki-extensions-Echo/i18n/pa.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Babanwalia",
			"Jimidar",
			"Satdeep gill",
			"Tow",
			"ਪ੍ਰਚਾਰਕ",
			"Kuldeepburjbhalaike",
			"Cabal"
		]
	},
	"echo-desc": "ਘਟਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀ",
	"prefs-echo": "ਸੂਚਨਾਵਾਂ",
	"prefs-emailsettings": "ਈ-ਮੇਲ ਆਪਸ਼ਨ",
	"prefs-echosubscriptions": "ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਬੱਬਾਂ ਬਾਰੇ ਨੋਟੀਫਾਈ ਕਰੋ",
	"prefs-echocrosswiki": "ਕਰਾਸ-ਵਿਕੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ",
	"prefs-blocknotificationslist": "ਮਿਊਟ ਕੀਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
	"prefs-echopollupdates": "ਲਾਈਵ ਸੂਚਨਾਵਾਂ",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "ਫ਼ਿਲਟਰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ",
	"echo-pref-show-poll-updates": "ਨਵੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹੀ ਵਿਖਾਓ",
	"echo-pref-send-me": "ਮੈਨੂੰ ਭੇਜੋ:",
	"echo-pref-send-to": "ਨੂੰ ਭੇਜੋ:",
	"echo-pref-email-format": "ਈ-ਮੇਲ ਫਾਰਮੈਟ",
	"echo-pref-web": "ਵੈੱਬ",
	"echo-pref-email": "ਈ-ਮੇਲ",
	"echo-pref-push": "ਐਪਸ",
	"echo-pref-email-frequency-never": "ਮੈਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਭੇਜੋ",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "ਖਾਸ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਆਈਆਂ",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਾਰ",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਹਫਤਾਵਰ ਸਾਰ",
	"echo-pref-email-format-html": "ਐਚ.ਟੀ.ਮੈਲ.ਐਲ.",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "ਆਮ ਲਿਖਤ",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "ਹੋਰ ਵਿਕੀਆਂ ਤੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਖਾਓ",
	"echo-learn-more": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ",
	"echo-log": "ਜਨਤਕ ਇੰਦਰਾਜ",
	"echo-new-messages": "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਸਫ਼ਾ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "ਮੇਰੇ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ {{PLURAL:$1|ਸੋਧ|ਸੋਧਾਂ}}",
	"echo-category-title-article-linked": "ਸਫ਼ਾ {{PLURAL:$1|ਕੜੀ|ਕੜੀਆਂ}}",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|ਸੋਧ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੋੜਿਆ|ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੋੜਿਆ}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|ਜ਼ਿਕਰ}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|ਜ਼ਿਕਰ}} ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|ਜ਼ਿਕਰ}} ਕਰਨਾ ਸਫਲ",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|ਹੋਰ}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|ਪ੍ਰਣਾਲੀ}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|ਪ੍ਰਣਾਲੀ}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|ਪ੍ਰਣਾਲੀ}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਧਿਕਾਰ ਤਬਦੀਲੀ|ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਧਿਕਾਰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਈਮੇਲ|ਹੋਰਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਈਮੇਲ}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੋਧਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਉ।",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਕਿਸੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੋਧ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ-ਅਣਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ-ਵਾਪਸ ਸੰਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ  ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।",
	"echo-pref-tooltip-mention": "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਉ।",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਿਆ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਜ਼ਿਕਰ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਧਿਕਾਰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਉ।",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪੇਜ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ, 10ਵੀਂ, 100ਵੀਂ... ਸੋਧ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।",
	"echo-pref-tooltip-watchlist": "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ (ਗ਼ੈਰ-ਛੋਟੀ) ਸੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।",
	"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।",
	"notifications": "ਸੂਚਨਾਵਾਂ",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|ਤੁਹਾਡੀ}} ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|ਤੁਹਾਡੇ}} ਨੋਟਿਸ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
	"echo-specialpage": "ਸੂਚਨਾਵਾਂ",
	"echo-specialpage-section-markread": "ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰੋ",
	"echo-specialpage-markasread": "ਸੂਚਨਾ: ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ",
	"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "ਵਿਕੀ ਅਤੇ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦੁਆਰਾ ਛਾਣੋ",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|ਸੂਚਨਾ|ਸੂਚਨਾਵਾਂ}}",
	"echo-specialpage-pagination-range": "$1 - $2",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "ਹਾਲੀਆ ਗਤੀਵਿਧੀ",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "ਨਾ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ",
	"notificationsmarkread-legend": "ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰੋ",
	"echo-none": "ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸੂਚਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
	"echo-api-failure": "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।",
	"echo-notification-placeholder": "ਕੋਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
	"echo-notification-placeholder-filters": "ਇਹਨਾਂ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਕੋਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
	"echo-notification-loginrequired": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ।",
	"echo-notification-markasread": "ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰੋ",
	"echo-notification-markasunread": "ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰੋ",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰੋ",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ",
	"notification-link-text-expand-all": "ਫੈਲਾਓ",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|$1 ਚੇਤਾਵਨੀ|$1 ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ}} ਦੇਖੋ",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "{{PLURAL:$1|$1 ਨੋਟਿਸ}} ਦੇਖੋ",
	"notification-link-text-expand-all-count": "{{PLURAL:$1|$1 ਸੂਚਨਾ|$1 ਸੂਚਨਾਵਾਂ}} ਦੇਖੋ",
	"notification-link-text-collapse-all": "ਸਮੇਟੋ",
	"notification-link-text-view-message": "ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖੋ",
	"notification-link-text-view-mention": "ਜ਼ਿਕਰ ਦੇਖੋ",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|ਜ਼ਿਕਰ ਦੇਖੋ}}",
	"notification-link-text-view-changes": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ {{GENDER:$1|ਵੇਖੋ}}",
	"notification-link-text-view-page": "ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 ਨੇ <strong>{{GENDER:$3|ਤੁਹਾਡੇ}} ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ</strong> 'ਤੇ ਸੁਨੇਹਾ {{GENDER:$2|ਛੱਡਿਆ}} ਹੈ।",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 ਨੇ <strong>{{GENDER:$3|ਤੁਹਾਡੇ}} ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ</strong> 'ਤੇ \"<strong>$4</strong>\" ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਾ {{GENDER:$2|ਛੱਡਿਆ}} ਹੈ।",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 ਨੇ {{GENDER:$3|ਤੁਹਾਡੇ}} ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ {{GENDER:$2|ਛੱਡਿਆ}}।",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 ਨੇ {{GENDER:$3|ਤੁਹਾਡੇ}} ਲਈ \"<strong>$4</strong>\" ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਾ {{GENDER:$2|ਛੱਡਿਆ}}।",
	"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
	"notification-header-page-linked": "<strong>$4</strong> ਤੋਂ <strong>$3</strong> 'ਤੇ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।",
	"notification-compact-header-page-linked": "<strong>$1</strong> ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।",
	"notification-bundle-header-page-linked": "{{PLURAL:$5||$5 ਸਫ਼ਿਆਂ|100=99+ ਸਫ਼ਿਆਂ}} ਤੋਂ <strong>$3</strong> 'ਤੇ ਲਿੰਕ ਬਣਾਏ ਗਏ।",
	"notification-link-text-what-links-here": "ਇਸ ਸਫੇ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆੰ ਕੜੀਆੰ",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>ਆਈਪੀ ਪਤਿਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ:</strong> $1",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|ਤੁਹਾਡੇ}} ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਧਿਕਾਰ {{GENDER:$1|ਬਦਲੇ}} ਗਏ ਸਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ: $2।",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|ਤੁਹਾਡੇ}} ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਧਿਕਾਰ {{GENDER:$1|ਬਦਲੇ}} ਗਏ ਸਨ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਰਹੇ: $2।",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$4|ਤੁਹਾਡੇ}} ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਧਿਕਾਰ {{GENDER:$1|ਬਦਲੇ}} ਗਏ ਸਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ: $2। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਰਹੇ: $2।",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "{{GENDER:$4|ਤੁਹਾਡੀ}} ਹੇਠ ਲਿਖੇ {{PLURAL:$3|ਸਮੂਹ|ਸਮੂਹਾਂ}} ਦੀ ਮਿਆਦ {{GENDER:$1|ਬਦਲੀ}} ਗਈ ਹੈ: $2।",
	"notification-header-welcome": "{{SITENAME}} ਉੱਤੇ {{GENDER:$2|ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ}}, $1! ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ {{GENDER:$2|ਤੁਸੀਂ}} ਇੱਥੇ ਹੋ।",
	"notification-welcome-linktext": "ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|ਤੁਸੀਂ}} ਹੁਣੇ {{GENDER:$2|ਆਪਣੀ}} ਪਹਿਲੀ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਹੈ; {{GENDER:$2|ਤੁਹਾਡਾ}} ਧੰਨਵਾਦ, ਅਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|ਤੁਸੀਂ}} ਹੁਣੇ {{GENDER:$2|ਆਪਣੀ}} ਦਸਵੀਂ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਹੈ; {{GENDER:$2|ਤੁਹਾਡਾ}} ਧੰਨਵਾਦ, ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|ਤੁਸੀਂ}} ਹੁਣੇ {{GENDER:$2|ਆਪਣੀ}} ਸੌਵੀਂ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਹੈ; {{GENDER:$2|ਤੁਹਾਡਾ}} ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|ਤੁਸੀਂ}} ਹੁਣੇ {{GENDER:$2|ਆਪਣੀ}} ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਹੈ; ਇਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ {{GENDER:$2|ਤੁਹਾਡਾ}} ਧੰਨਵਾਦ!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|ਤੁਸੀਂ}} ਹੁਣੇ {{GENDER:$2|ਆਪਣੀ}} ਦਸ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਹੈ; {{GENDER:$2|ਤੁਹਾਡਾ}} ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|ਤੁਸੀਂ}} ਹੁਣੇ {{GENDER:$2|ਆਪਣੀ}} ਲੱਖਵੀਂ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਹੈ; ਇੱਕ ਜਬਰਜ਼ਸਤ ਯੋਗਦਾਨੀ ਹੋਣ ਲਈ {{GENDER:$2|ਤੁਹਾਡਾ}} ਧੰਨਵਾਦ!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|ਤੁਹਾਡੀ}} ਸੋਧ",
	"notification-link-text-view-edit": "ਸੋਧ ਦੇਖੋ",
	"notification-link-article-reminder": "ਸਫ਼ਾ ਦੇਖੋ",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|ਤੁਹਾਡੀ <strong>$3</strong> ਉੱਤੇ ਸੋਧ|ਤੁਹਾਡੀਆਂ <strong>$3</strong> ਉੱਤੇ ਸੋਧਾਂ}} ਨੂੰ {{GENDER:$2|ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ}}।",
	"notification-header-emailuser": "$1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ {{GENDER:$2|ਭੇਜਿਆ}} ਹੈ।",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 ਨੇ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ {{GENDER:$2|ਛੱਡਿਆ ਹੈ}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "ਇੱਕ ਸਫ਼ਾ ਜੋ {{GENDER:$3|ਤੁਸੀਂ}} ਬਣਾਇਆ ਸੀ, {{SITENAME}} ਉੱਤੇ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$3|ਤੁਹਾਡੀ}} {{SITENAME}} ਉੱਤੇ {{PLURAL:$4|ਸੋਧ|ਸੋਧਾਂ}} ਨੂੰ {{GENDER:$2|ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਦਿੱਤ ਗਿਆ ਸੀ}}।",
	"notification-mention-email-subject": "$1 ਨੇ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ {{GENDER:$3|ਤੁਹਾਡਾ}} {{GENDER:$2|ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{SITENAME}} ਉੱਤੇ {{GENDER:$3|ਤੁਹਾਡੇ}} ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਧਿਕਾਰ ਬਦਲ ਗਏ ਹਨ",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1s}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1m}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1h}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1d}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1mo}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1yr}}",
	"notification-timestamp-today": "ਅੱਜ",
	"notification-timestamp-yesterday": "ਬੀਤਿਆ ਕੱਲ੍ਹ",
	"notification-inbox-filter-read": "ਪੜ੍ਹੇ ਹੋਏ",
	"notification-inbox-filter-unread": "ਅਣ-ਪੜ੍ਹਿਆ",
	"notification-inbox-filter-all": "ਸਾਰੇ",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "{{GENDER:$1|ਤੁਹਾਡੀਆਂ}} ਤਰਜੀਹਾਂ ਜਾਂਚੋ",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|ਚੌਕਸੀ ($1)|ਚੌਕਸੀਆਂ ($1)|100=ਚੌਕਸੀਆਂ (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|ਨੋਟਿਸ ($1)|100=ਨੋਟਿਸ (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ",
	"echo-notification-notice-text-only": "ਨੋਟਿਸ",
	"echo-overlay-link": "ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ",
	"echo-overlay-title": "<b>ਸੂਚਨਾਵਾਂ</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆਂ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਓ",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|ਸੂਚਨਾ|ਸੂਚਨਾਵਾਂ}} ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾਈਆਂ",
	"echo-displaysnippet-title": "ਨਵੀਂ ਸੂਚਨਾ",
	"echo-date-today": "ਅੱਜ",
	"echo-date-yesterday": "ਬੀਤਿਆ ਕੱਲ੍ਹ",
	"echo-email-batch-subject-daily": "ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ {{PLURAL:$2|ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸੂਚਨਾ|ਨਵੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ}} ਹਨ।",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ ਇਸ ਹਫਤੇ {{PLURAL:$2|ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸੂਚਨਾ|ਨਵੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ}} ਹਨ।",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ $1,\nਤੁਹਾਡੇ ਲਈ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ ਅੱਜ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦਾ ਸਾਰ।",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ $1,\nਤੁਹਾਡੇ ਲਈ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ ਹਫਤਾਵਰ ਸਰਗਰਮੀ ਦਾ ਸਾਰ।",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋ",
	"notification-header-foreign-notice": "{{PLURAL:$5|ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਕੀ|$5 ਹੋਰ ਵਿਕੀਆਂ}} ਤੋਂ ਹੋਰ ਨੋਟਿਸ"
}