mediawiki-extensions-Echo/i18n/br.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Adriendelucca",
			"Fohanno",
			"Fulup",
			"Gwenn-Ael",
			"Huñvreüs",
			"Pymouss",
			"Y-M D"
		]
	},
	"echo-desc": "Reizhiad da gas keloù d'an implijerien diwar-benn darvoudoù ha kemennadennoù",
	"prefs-echo": "Kemennoù",
	"prefs-emailsettings": "Dibarzhioù postel",
	"prefs-echosubscriptions": "Kas keloù din diwar-benn an darvoudoù-mañ",
	"prefs-echocrosswiki": "Kemennoù etrewiki",
	"echo-pref-send-me": "Kas din :",
	"echo-pref-send-to": "Kas da :",
	"echo-pref-email-format": "Furmad ar postel :",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "Postel",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Arabat kas kemennoù din dre bostel",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Kemennoù hiniennel bep ma teuont",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Un diverrañ pemdeziek eus ar c'hemennoù",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Un diverrañ sizhuniek eus ar c'hemennoù",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Testenn blaen",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Diskouez kemennoù eus wikioù all",
	"echo-learn-more": "Gouzout hiroc'h",
	"echo-new-messages": "Ur gemennadenn nevez ho peus",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Kemennadenn|Kemennadennoù}} em fajenn gaozeal",
	"echo-category-title-article-linked": "Pajenn {{PLURAL:$1|link}}",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Kemm|Kemmoù}} nullet",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Meneg}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Meneg|Menegoù}} c’hwitet",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Meneg|Menegoù}} deuet a-benn",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|All}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Postel digant un implijer all|Posteloù digant implijerien all}}",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|Maen-bonn|Vein-bonn}} kemmañ",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Kemenn din pa vez postet ur gemennadenn pe pa vez respontet din gant unan bennak war ma fajenn gaozeal.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Ma c'hemenn pa vez graet ul liamm war-du ur bajennn am eus krouet gant unan bennak adalek pajenn ur pennad.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Kemenn din pa vez distaolet ur c'hemm graet ganin, en ur ober gant an ostilh disteurel pe distreiñ.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Kelaouiñ ac'hanon pa vez menneget va fajenn implijer gant unan bennak.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Kemenn ac’hanon pa n’am eus ket gallet menegiñ unan bennak.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Kelaouiñ ac'hanon pa vez kemmet va gwirioù implijer gant unan bennak.",
	"notifications": "Kemennoù",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Ho}} kemennoù-diwall",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Ho}} kemennoù",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Diskwel kefluniadur ar c'hemennoù",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Setu aze ur brassell war ar mod m'eo kefluniet ar c'hemennoù er wiki-mañ.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Kemennoù dre rummad",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "E pe rann emañ urzhiet kement doare kemenn zo",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Peseurt hentenn kemenn zo skoret evit pep rummad",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Implijerien nevez",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Rekis eo kaout hentennoù kemenn",
	"echo-specialpage": "Kemennoù",
	"echo-specialpage-markasread": "Kemenn : merket evel lennet",
	"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "Silañ dre wiki ha titloù pajennoù",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|c'hemenn|kemenn}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Pajennoù enno kemennoù n'int ket bet lennet",
	"echo-none": "N'ho peus resevet kemenn ebet.",
	"echo-api-failure": "N'eus ket bet gallet mont da gerc'hat ar c'hemennadennoù.",
	"echo-notification-placeholder": "N'eus kemenn ebet.",
	"echo-notification-loginrequired": "Ret eo deoc'h kevreañ evit gallout lenn ho kemennoù.",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Diskouez {{PLURAL:$1|$1 galv-diwall|2=c'halv-diwall}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Gwelet {{PLURAL:$1|$1 c'hemenn|$1 kemenn}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Pakañ",
	"notification-link-text-view-message": "Gwelet ar gemennadenn",
	"notification-link-text-view-mention": "Gwelet ar meneg",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "Gweloat {{PLURAL:$1|menegoù|meneg}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Gwelet}} ar c'hemmoù",
	"notification-link-text-view-page": "Gwelet ar bajenn",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} skrivet ur gemennadenn war <strong>{{GENDER:$3|ho}} pajenn gaozeal</strong> er rann \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|en|he}} deus laosket ur gemennadenn {{GENDER:$3|ganeoc’h}}.",
	"notification-header-mention-other": "Meneget oc’h bet gant $1 war bajenn <strong>$4</strong> e \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "Meneget oc’h bet gant $1 war <strong>bajenn gaozeal $4</strong> e \"<strong>$6</strong>\".",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "Meneget oc’h bet gant $1 war <strong>{{GENDER:$2|e bajenn|he fajenn|ar bajenn}} kaozeal e rannbennad \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "Meneget oc’h bet gant $1 war ar bajenn gaozeaz <strong>$4</strong> e \"<strong>$5</strong>\".",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IPoù ne c’hell ket bezañ meneget:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Meneget ho peus}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Ur c'hemenn|$3 kemen}} diwar-benn menegoù {{GENDER:$2|graet ganeoc'h}} e bajenn gaozeal <strong>$4</strong> : $5 {{PLURAL:$5|n'eo ket bet kaset|n'int ket bet kaset}}, ha {{PLURAL:$6|$6 zo bet kaset}}.",
	"notification-header-mention-summary": "{{GENDER:$2|Meneget}} {{GENDER:$3|oc’h}} bet gant $1 e diverradenn ur c’hemm war bajenn <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Da}} gemmadenn gentañ o paouez bezañ graet ganit; trugarez ha degemer mat!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Da}} dekvet gemmadenn o paouez bezañ graet ganit; trugarez ha bec'h dezhi!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Da}} kantvet gemmadenn o paouez bezañ graet ganit; mersi bras!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Da}} milvet gemmadenn o paouez bezañ graet ganit; trugarez da vezañ ur {{GENDER:$2|c'henlabourer meur|genlabourerez veur}}!",
	"notification-link-text-view-edit": "Gwelet ar c'hemm",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|en|he}} deus laosket ur gemennadenn {{GENDER:$3|ganeoc’h}} war {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "Liammet eo bet ouzh ur bajenn krouet {{GENDER:$3|ganeoc’h}} war {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "{{GENDER:$2|Meneget}} {{GENDER:$3|oc’h}} bet gant $1 war {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "Cheñchet eo {{GENDER:$3|ho}} kwirioù implijer war {{SITENAME}}",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1eil}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1e}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1miz}}",
	"notification-inbox-filter-read": "Lennet",
	"notification-inbox-filter-unread": "Anlennet",
	"echo-notification-alert-text-only": "Kemennoù-diwall",
	"echo-overlay-link": "An holl gemennoù",
	"echo-overlay-title": "<b>Kemennoù</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Merkañ an holl evel lennet",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|c'hemenn|kemenn}} merket evel lennet",
	"echo-date-today": "Hiziv",
	"echo-date-yesterday": "Dec'h",
	"echo-email-batch-subject-daily": "{{PLURAL:$2|Ur c'hemenn|Kemennoù}} nevez hoc'h eus war {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "{{PLURAL:$2|Ur c'hemenn|Kemennoù}} nevez hoc'h eus war {{SITENAME}} er sizhun-mañ",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Demat deoc'h $1,\nSetu amañ un diverradur eus obererezh an deiz war {{SITENAME}} evidoc'h.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Demat deoc'h $1,\nSetu amañ un diverradur eus obererezh ar sizhun-mañ war {{SITENAME}} evidoc'h.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Gwelet an holl gemennadennoù",
	"notification-header-foreign-alert": "Muioc'h a c'halvoù-diwall eus {{PLURAL:$5|ur wiki-all|$5 wiki-all}}",
	"notification-header-foreign-all": "Kemennoù ouzhpenn war {{PLURAL:$5|ur wiki all|$5 wiki all}}"
}