mediawiki-extensions-Echo/i18n/ar.json
Translation updater bot 7083c0ebfa Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I35b9f14b1f756c280eaab50e241a09b558789d9f
2015-10-25 22:03:52 +01:00

134 lines
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Achraf94",
"Asaifm",
"Ciphers",
"Meno25",
"Mido",
"Zanatos",
"زكريا",
"مشعل الحربي",
"Abanima",
"Omda4wady",
"Khaled",
"محمد أحمد عبد الفتاح",
"Hiba Alshawi"
]
},
"echo-desc": "نظام لإخطار المستخدمين عن الأحداث والرسائل",
"prefs-echo": "إشعارات",
"prefs-emailsettings": "خيارات البريد الإلكتروني",
"prefs-displaynotifications": "خيارات العرض",
"prefs-echosubscriptions": "أعلمني بشأن هذه الأحداث",
"prefs-newmessageindicator": "مؤشر الرسائل الجديدة",
"echo-pref-send-me": "أرسل لي:",
"echo-pref-send-to": "أرسل إلى:",
"echo-pref-email-format": "صيغة البريد الإلكتروني:",
"echo-pref-web": "ويب",
"echo-pref-email": "بريد إلكتروني",
"echo-pref-email-frequency-never": "لا ترسل لي أي إشعارات بالبريد الإلكتروني",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "الإشعارات الفردية حال ورودها",
"echo-pref-email-frequency-daily": "ملخصا يوميا للإشعارات",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "ملخصا أسبوعيا للإشعارات",
"echo-pref-email-format-html": "إتش تي إم إل",
"echo-pref-email-format-plain-text": "نص خام",
"echo-pref-new-message-indicator": "أظهر مؤشر رسائل صفحة النقاش في شريط الأدوات",
"echo-learn-more": "معرفة المزيد",
"echo-new-messages": "لديك رسائل جديدة",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|رسالة|رسائل}} صفحة النقاش",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|وصلة|وصلات}} صفحة",
"echo-category-title-reverted": "إلغاء {{PLURAL:$1|تعديل|تعديلات}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|إشارة|إشارات}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|أخرى}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|النظام}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|تغيير صلاحيات المستخدم|تغييرات صلاحيات المستخدم}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|بريد إلكتروني من مسخدم آخر|بريد إلكتروني من مستخدمين آخرين}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "أعلمني عندما توضع رسائل أو ردود في صفحة نقاشي.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "أعلمني عندما توضع في مقالة ما وصلة لصفحة أنشأتها.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "أعلمني عندما إلغاء تعديل أجريته.",
"echo-pref-tooltip-mention": "أعلمني عندما توضع في صفحة نقاش ما وصلة لصفحتي.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "أعلمني عند تغيير صلاحياتي.",
"echo-no-agent": "[لا أحد]",
"echo-no-title": "[لا صفحة]",
"echo-error-no-formatter": "لم يحدد للإشعارات أي تنسيق.",
"notifications": "إشعارات",
"tooltip-pt-notifications-alert": "إخطاراتك",
"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|رسائلك}}",
"echo-specialpage": "إشعارات",
"echo-anon": "لتلقي الإشعارات، [$1 أنشئ حسابا] أو [$2 سجل الدخول].",
"echo-none": "ليس لديك أي إشعارات",
"echo-more-info": "المزيد",
"echo-feedback": "تعليقات",
"echo-notification-placeholder": "لا توجد أية إخطارات.",
"notification-link-text-view-message": "اعرض الرسالة",
"notification-link-text-view-mention": "اعرض الإشارة",
"notification-link-text-view-changes": "اعرض التعديلات",
"notification-link-text-view-page": "اعرض الصفحة",
"notification-link-text-view-edit": "اعرض التعديل",
"notification-edit-talk-page2": "{{GENDER:$1|بعث|بعثت}} لك [[User:$1|$1]] برسالة في [[User talk:$2#$3|صفحة نقاشك]].",
"notification-edit-talk-page-with-section": "{{GENDER:$1|بعث|بعثت}} لك [[User:$1|$1]] برسالة في قسم [[User talk:$2#$3|$4]] من [[User talk:$2#$3|صفحة نقاشك]].",
"notification-edit-talk-page-flyout2": "{{GENDER:$1|بعث|بعثت}} لك $1 برسالة في [[User talk:$2#$3|صفحة نقاشك]].",
"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "{{GENDER:$1|بعث|بعثت}} لك $1 برسالة في قسم [[User talk:$2#$3|$4]] من صفحة نقاشك.",
"notification-page-linked": "{{GENDER:$1|وضعت}} وصلة لصفحة [[:$2]] في [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|انظر جميع وصلات تلك الصفحة]].",
"notification-page-linked-flyout": "{{GENDER:$1|وضعت}} وصلة لصفحة [[:$2]] في [[:$3]].",
"notification-add-comment2": "{{GENDER:$1|علق|علقت}} [[User:$1|$1]] على \"[[$3|$2]]\" في صفحة نقاش \"$4\".",
"notification-add-talkpage-topic2": "{{GENDER:$1|أنشأ|أنشأت}} [[User:$1|$1]] قسما جديدا بعنوان \"$2\" في [[$3]].",
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "{{GENDER:$1|أرسل|أرسلت}} لك [[User:$1|$1]] رسالة بعنوان \"[[$3#$2|$2]]\".",
"notification-add-comment-yours2": "{{GENDER:$1|علق|علقت}} [[User:$1|$1]] على \"[[$3#$2|$2]]\" في صفحة نقاشك.",
"notification-mention": "{{GENDER:$1|أشار|أشارت}} إليك [[User:$1|$1]] في قسم \"[[:$3#$2|$4]]\" من صفحة نقاش $5.",
"notification-mention-flyout": "{{GENDER:$1|أشار|أشارت}} إليك $1 في قسم \"[[:$3#$2|$4]]\" في صفحة نقاش $5.",
"notification-mention-nosection": "{{GENDER:$1|أشار|أشارت}} [[User:$1|$1]] إليك على [[:$3|صفحة نقاش $2]].",
"notification-mention-nosection-flyout": "{{GENDER:$1|أشار|أشارت}} $1 إليك في [[:$3|صفحة نقاش $2]].",
"notification-user-rights": "[[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|غير|غيرت}}]] [[User:$1|$1]] صلاحياتك. $2. [[Special:ListGroupRights|المزيد]]",
"notification-header-user-rights": "{{GENDER:$2|غير|غيرت}} $1 صلاحياتك. $3. [[Special:ListGroupRights|المزيد]]",
"notification-user-rights-add": "أنت الآن عضو في {{PLURAL:$2|مجموعة|مجموعات}}: $1",
"notification-user-rights-remove": "ألغيت عضويتك في {{PLURAL:$2|مجموعة|مجموعات}}: $1",
"notification-new-user": "$1، مرحبا بك في {{SITENAME}}. أسعدنا بلقياك.",
"notification-reverted2": "{{GENDER:$1|ألغى|ألغت}} [[$5|$1]] {{PLURAL:$4|تعديلك في [[:$2]]|تعديلاتك في [[:$2]]}}. $3",
"notification-reverted-flyout2": "{{GENDER:$1|ألغى|ألغت}} $1 {{PLURAL:$4|تعديلك في $2|تعديلاتك في $2}}. $3",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$1|بعث|بعثت}} لك $1 برسالة في {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "{{GENDER:$1|بعث|بعثت}} لك $1 برسالة في صفحة نقاشك.",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "{{GENDER:$1|بعث|بعثت}} لك $1 برسالة في صفحة نقاشك في \"$2\".",
"notification-page-linked-email-subject": "وضعت وصلة لصفحة أنشأتها في {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-batch-body": "{{GENDER:$1|وضعت}} وصلة إلى $2 في $3.",
"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$1|ألغي{{PLURAL:$3||ت}}}} {{PLURAL:$3|تعديلك|تعديلاتك}} في {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-batch-body2": "{{GENDER:$1|ألغى|ألغت}} $1 {{PLURAL:$3|تعديلك|تعديلاتك}} في $2.",
"notification-mention-email-subject": " {{GENDER:$1|أشار|أشارت}} إليك $1 في {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-batch-body": " {{GENDER:$1|أشار|أشارت}} إليك $1 في قسم \"$3\" من صفحة نقاش $4.",
"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|أشار|أشارت}} إليك في صفحة نقاش $2.",
"notification-user-rights-email-subject": "غيرت صلاحياتك في {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-batch-body": "{{GENDER:$1|غير|غيرت}} $1 صلاحياتك. $2.",
"echo-email-subject-default": "إشعار جديد في {{SITENAME}}",
"echo-email-body-default": "لديك إشعار جديد في {{SITENAME}}:\n\n$1",
"echo-email-batch-body-default": "لديك إشعار جديد.",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nللتحكم في رسائل الإلكترونية التي نرسلها لك، انظر التفضيلات:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html": "للتحكم في رسائل الإلكترونية التي نرسلها لك، <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">انظر التفضيلات</a>.<br />\n$1",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|إخطار|إخطاران|إخطارات ($1)|100=إخطارات (أكثر من 99)}}",
"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|رسالة|رسالتان|رسائل ($1)|100=رسائل (+99)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "تنبيهات",
"echo-notification-message-text-only": "رسائل",
"echo-overlay-link": "كل الإشعارات",
"echo-overlay-title": "<b>إشعارات</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|إشعارات}}</b> (عرض $1 من $2 لم تقرأ)",
"echo-mark-all-as-read": "اعتبرها كلها مقروءة",
"echo-date-today": "اليوم",
"echo-date-yesterday": "أمس",
"echo-load-more-error": "وقع خطأ في إيراد المزيد من النتائج.",
"notification-edit-talk-page-bundle": "{{GENDER:$1|{{PLURAL:$4|بعث}}|{{PLURAL:$4|بعثت}}}} لك $1 و{{PLURAL:$4|مستخدم آخر|مستخدم آخر|مستخدمان آخران|$3 آخرون}} برسائل في [[User talk:$2|صفحة نقاشك]].",
"notification-page-linked-bundle": "{{GENDER:$1|وضعت}} وصلة إلى $2 في $3 و{{PLURAL:$5|صفحة أخرى|صفحة أخرى|صفحتين أخريين|$4 صفحات أخرى|$4 صفحة أخرى}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|انظر جميع الوصلات إلى هذه الصفحة]]",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "{{GENDER:$1|{{PLURAL:$3|بعث}}|{{PLURAL:$3|بعثت}}}} لك $1 و{{PLURAL:$3|مستخدم آخر|مستخدم آخر|مستخدمان آخران|$2 مستخدمين آخرين|$2 مستخدما آخر|$2 مستخدم آخر}} برسائل في صفحة نقاشك.",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "{{GENDER:$1|وضعت}} وصلة إلى $2 في $3 و{{PLURAL:$5|صفحة أخرى|صفحة أخرى|صفحتين أخريين|$4 صفحات أخرى|$4 صفحة أخرى}}.",
"echo-email-batch-subject-daily": "لديك {{PLURAL:$2|إشعار جديد|إشعارات جديدة}} في {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "لديك {{PLURAL:$2|إشعار جديد|إشعارات جديدة}} في {{SITENAME}} هذا الأسبوع",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "سلام $1،\nهذا ملخص لنشاطات اليوم في {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "سلام $1،\nهذا ملخص لنشاطات الأسبوع في {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "اعرض كل الإشعارات",
"echo-rev-deleted-text-view": "هذه النسخة من الصفحة قد حذفت.",
"apihelp-echomarkseen-param-type": "نوع الإشعارت لتحديد كما تبدو على أنها: 'تنبيه' 'رسالة' أو 'كل'.",
"apihelp-query+notifications-param-prop": "طلب تفاصيل.",
"apihelp-query+notifications-param-sections": "اقسام الأشعار للأستعلام (أي بمعنى بعض الثنائي من \"تنبيه\" و \"رسالة\").",
"apihelp-query+notifications-param-limit": "العدد الأقصى للإخطارات في النتائج.",
"apihelp-query+notifications-example-1": "قائمة الإشعارات"
}