mediawiki-extensions-Echo/i18n/ru.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "AVRS",
            "Amire80",
            "Base",
            "DCamer",
            "David1010",
            "Iluvatar",
            "KPu3uC B Poccuu",
            "Kaganer",
            "Kalan",
            "Okras",
            "Orsa",
            "ShinePhantom",
            "Soul Train",
            "Sunpriat",
            "Чаховіч Уладзіслаў"
        ]
    },
    "echo-desc": "Система уведомлений",
    "prefs-echo": "Уведомления",
    "prefs-emailsettings": "Настройки эл. почты",
    "prefs-displaynotifications": "Настройки отображения",
    "prefs-echosubscriptions": "Сообщать мне об этих событиях",
    "prefs-newmessageindicator": "Индикатор нового сообщения",
    "echo-pref-send-me": "Присылать мне:",
    "echo-pref-send-to": "Отправлять в:",
    "echo-pref-email-format": "Формат писем:",
    "echo-pref-web": "Веб",
    "echo-pref-email": "Эл. почта",
    "echo-pref-email-frequency-never": "Не присылать мне уведомления по эл. почте",
    "echo-pref-email-frequency-immediately": "Отдельные уведомления по мере их поступления",
    "echo-pref-email-frequency-daily": "Ежедневная сводка уведомлений",
    "echo-pref-email-frequency-weekly": "Еженедельная сводка уведомлений",
    "echo-pref-email-format-html": "HTML",
    "echo-pref-email-format-plain-text": "Простой текст",
    "echo-pref-notify-show-link": "Показать уведомления в моей панели инструментов",
    "echo-pref-new-message-indicator": "Показать в моей панели инструментов индикатор сообщений на странице обсуждения",
    "echo-learn-more": "Узнать больше",
    "echo-new-messages": "У вас есть новые сообщения",
    "echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|1=сообщение|сообщения}} на странице обсуждения",
    "echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|1=ссылка|ссылки}} на страницы",
    "echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|1=отмена|отмены}} правок",
    "echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|1=упоминание|упоминания}}",
    "echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|1=прочее|прочие}}",
    "echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|1=системное|системные}}",
    "echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Сообщать мне, когда кто-то посылает сообщение или отвечает на моей странице обсуждения.",
    "echo-pref-tooltip-article-linked": "Сообщать мне, когда кто-то ссылается в статьях на созданную мной страницу",
    "echo-pref-tooltip-reverted": "Сообщать мне, когда кто-то отменил мою правку, используя функцию отмены или отката.",
    "echo-pref-tooltip-mention": "Сообщать мне, когда кто-то ссылается на мою страницу участника с любой страницы обсуждения.",
    "echo-no-agent": "[Никто]",
    "echo-no-title": "[Нет страницы]",
    "echo-error-no-formatter": "Форматирование не определено для уведомления",
    "echo-error-preference": "Ошибка: Не удалось задать настройки участника",
    "echo-error-token": "Ошибка: не удалось получить маркер участника (user token)",
    "notifications": "Уведомления",
    "tooltip-pt-notifications": "Ваши уведомления",
    "echo-specialpage": "Уведомления",
    "echo-anon": "Чтобы получать уведомления, [$1 создайте учётную запись] или [$2 представьтесь].",
    "echo-none": "Вы не получали уведомлений.",
    "echo-more-info": "Подробнее",
    "echo-feedback": "Обратная связь",
    "echo-quotation-marks": "«$1»",
    "notification-link-text-view-message": "Просмотр сообщения",
    "notification-link-text-view-mention": "Просмотр упоминания",
    "notification-link-text-view-changes": "Просмотр изменений",
    "notification-link-text-view-page": "Просмотр страницы",
    "notification-link-text-view-edit": "Просмотр правки",
    "notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|оставил|оставила}} сообщение на вашей [[User talk:$2#$3|странице обсуждения]].",
    "notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|оставил|оставила}} сообщение на вашей странице обсуждения \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
    "notification-edit-talk-page-flyout2": "$1 {{GENDER:$1|оставил|оставила}} сообщение на вашей [[User talk:$2#$3|странице обсуждения]].",
    "notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "$1 {{GENDER:$1|оставил|оставила}} сообщение на вашей странице обсуждения \"[[User talk:$2#$3|$4]]\".",
    "notification-page-linked": "[[:$2]] была {{GENDER:$1|связана}} с [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|См. все ссылки на эту страницу]].",
    "notification-page-linked-flyout": "$2 была {{GENDER:$1|связана}} с [[:$3]].",
    "notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|прокомментировал|прокомментировала}} тему \"[[$3|$2]]\" на странице обсуждения \"$4\".",
    "notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|добавил|добавила}} новую тему \"$2\" на странице [[$3]].",
    "notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|отправил|отправила}} вам сообщение: \"[[$3#$2|$2]]\".",
    "notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|прокомментировал|прокомментировала}} тему \"[[$3#$2|$2]]\" на вашей странице обсуждения.",
    "notification-mention": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|упомянул|упомянула}} вас на странице обсуждения $5 в разделе \"[[$3#$2|$4]]\".",
    "notification-mention-flyout": "$1 {{GENDER:$1|упомянул|упомянула}} вас на странице обсуждения $5 в разделе \"[[$3#$2|$4]]\".",
    "notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] упомянул{{GENDER:$1||а}} вас на [[$3|странице обсуждения $2]].",
    "notification-mention-nosection-flyout": "$1 упомянул{{GENDER:$1||а}} вас на [[$3|странице обсуждения $2]].",
    "notification-user-rights": "Ваши права пользователя [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|изменил|изменила}}]] [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Подробнее]]",
    "notification-user-rights-flyout": "Права пользователя {{GENDER:$1|изменил|изменила}} $1. $2. [[Special:ListGroupRights|Подробнее]]",
    "notification-user-rights-add": "Теперь вы входите в {{PLURAL:$2|1=следующую группу|следующие группы}}: $1",
    "notification-user-rights-remove": "Вы больше не входите в {{PLURAL:$2|1=следующую группу|следующие группы}}: $1",
    "notification-new-user": "Добро пожаловать в {{SITENAME}}, $1! Мы рады, что вы здесь.",
    "notification-reverted2": "{{PLURAL:$4|1=Вашу правку|Ваши правки}} на странице [[:$2]] {{GENDER:$1|отменил|отменила}} [[User:$1|$1]]. $3",
    "notification-reverted-flyout2": "{{PLURAL:$4|1=Вашу правку|Ваши правки}} на странице $2 {{GENDER:$1|отменил|отменила}} $1. $3",
    "notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$1|Участник|Участница}} $1 {{GENDER:$1|оставил|оставила}} вам сообщение на сайте «{{SITENAME}}»",
    "notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "{{GENDER:$1|Участник|Участница}} $1 {{GENDER:$1|оставил|оставила}} сообщение на вашей странице обсуждения:",
    "notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "{{GENDER:$1|Участник|Участница}} $1 {{GENDER:$1|оставил|оставила}} вам сообщение на вашей странице обсуждения в разделе (теме) «$2»",
    "notification-page-linked-email-subject": "На сайте «{{SITENAME}}» появилась ссылка на вашу страницу участника",
    "notification-page-linked-email-batch-body": "{{GENDER:$1|Участник|участница}} $1 {{GENDER:$1|сослался|сослалась}} на $2 из $3",
    "notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$1|Кто-то}} отменил {{PLURAL:$3|1=вашу правку|ваши правки}} на сайте «{{SITENAME}}»",
    "notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|1=Ваша правка на странице «$2» была отменена|Ваши правки на странице «$2» были отменены}} {{GENDER:$1|участником|участницей}} $1.",
    "notification-mention-email-subject": "{{GENDER:$1|Участник|Участница}} $1 {{GENDER:$1|упомянул|упомянула}} вас на сайте «{{SITENAME}}»",
    "notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$1|упомянул|упомянула}} Вас на странице обсуждения $4 в разделе «$3».",
    "notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 упомянул{{GENDER:$1||а}} вас на странице обсуждения $2.",
    "notification-user-rights-email-subject": "Ваши права на сайте «{{SITENAME}}» были изменены",
    "notification-user-rights-email-batch-body": "Ваши права были изменены {{GENDER:$1|участником|участницей}} $1. $2.",
    "echo-notification-count": "$1+",
    "echo-email-subject-default": "Новые уведомления на сайте «{{SITENAME}}»",
    "echo-email-body-default": "У вас есть новое уведомление на сайте «{{SITENAME}}»:\n\n$1",
    "echo-email-batch-body-default": "У вас есть новое уведомление",
    "echo-email-footer-default": "$2\n\nДля контроля за тем, какие сообщения отправляются вам по эл. почте, проверьте свои персональные настройки:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
    "echo-email-footer-default-html": "Для контроля за тем, какие сообщения отправляются вам по эл. почте, \u003Ca href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\"\u003Eпроверьте свои персональные настройки\u003C/a\u003E\u003Cbr /\u003E\n$1",
    "echo-overlay-link": "Все уведомления",
    "echo-overlay-title": "\u003Cb\u003EУведомления\u003C/b\u003E",
    "echo-overlay-title-overflow": "\u003Cb\u003E{{PLURAL:$1|Уведомления}}\u003C/b\u003E ({{PLURAL:$1|показано|показаны}} $1 из $2 {{PLURAL:$2|непрочитанного|непрочитанных}})",
    "echo-mark-all-as-read": "Отметить все как прочитанные",
    "echo-date-today": "Сегодня",
    "echo-date-yesterday": "Вчера",
    "echo-load-more-error": "Произошла ошибка при получении дополнительных результатов.",
    "notification-edit-talk-page-bundle": "$1 и $3 {{PLURAL:$4|1=другой участник|других участников|других участника}} оставили сообщение на вашей [[User talk:$2|странице обсуждения]].",
    "notification-page-linked-bundle": "На страницу «$2» есть {{GENDER:$1|ссылка}} со страницы «$3» и ещё $4 {{PLURAL:$5|страницы|страниц}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|См. все ссылки на эту страницу]]",
    "notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 и $2 {{PLURAL:$3|другой участник|других участников|других участникa}} оставили сообщения на вашей странице обсуждения.",
    "notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "На страницу «$2» есть {{GENDER:$1|ссылка}} со страницы «$3» и ещё {{PLURAL:$5|$4 страницы|$4 страниц|1=одной страницы}}",
    "echo-email-batch-bullet": "•",
    "echo-email-batch-subject-daily": "Вы получили {{PLURAL:$2|$2 новое уведомление|$2 новых уведомлений|$2 новых уведомления|1=новое уведомление}} в проекте «{{SITENAME}}»",
    "echo-email-batch-subject-weekly": "На этой неделе вы получили {{PLURAL:$2|$2 новое уведомление|$2 новых уведомлений|$2 новых уведомления|1=новое уведомление}} в проекте «{{SITENAME}}»",
    "echo-email-batch-body-intro-daily": "Привет, $1!\nВот краткий обзор сегодняшней деятельности в {{SITENAME}} для вас.",
    "echo-email-batch-body-intro-weekly": "Привет, $1!\nВот краткий недельный обзор деятельности в {{SITENAME}} для вас.",
    "echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Посмотреть все уведомления",
    "echo-rev-deleted-text-view": "Эта версия страницы была скрыта"
}