mediawiki-extensions-Echo/i18n/bg.json
Translation updater bot 2647220318 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I28bd50cba82041959ed700225ab49349a8835d3e
2016-12-23 14:07:17 +01:00

202 lines
24 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Aceofhearts1968",
"DCLXVI",
"Termininja",
"Borislav",
"Лорд Бъмбъри",
"Vodnokon4e",
"V111P",
"Spiritia",
"Ket",
"StanProg"
]
},
"echo-desc": "Система за уведомяване на потребителите за събития и съобщения",
"prefs-echo": "Известия",
"prefs-emailsettings": "Настройки за е-поща",
"prefs-displaynotifications": "Настройки за показване",
"prefs-echosubscriptions": "Получаване на известие за следните събития",
"prefs-echocrosswiki": "Известия от други уикита",
"prefs-newmessageindicator": "Индикатор за ново съобщение",
"echo-pref-send-me": "Съдържание на е-писмата:",
"echo-pref-send-to": "Адрес за получаване:",
"echo-pref-email-format": "Формат на е-писмата:",
"echo-pref-web": "Уеб",
"echo-pref-email": "Е-поща",
"echo-pref-email-frequency-never": "Без изпращане на известия по е-поща",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Известие за всяко отделно събитие",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Дневно резюме на известията",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Седмично резюме на известията",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "обикновен текст",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Показване на известия от други уикита",
"echo-pref-new-message-indicator": "Показване на индикатор за съобщения на беседата в лентата с моите инструменти",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Подобрени известявания",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Наблюдавайте и организирайте по-лесно известията си. Включва „cross-wiki“ известия, които ви позволяват да видите съобщенията си от други уикипроекти на едно място. (За да получaвате тези известия в даден уикипроект, трябва да активирате бета функцията в него.)",
"echo-learn-more": "Повече подробности",
"echo-log": "Публичен дневник",
"echo-new-messages": "Имате нови съобщения",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Съобщение|Съобщения}} на беседата",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Препратка|Препратки}} към страници",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Връщане|Връщания}} на редакция",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Споменаване|Споменавания}}",
"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Неуспешно споменаване|Неуспешни споменавания}}",
"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Успешно споменаване|Успешни споменавания}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Други}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Системни известия}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Промяна|Промени}} на потребителските права",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Писмо от друг потребител|Писма от други потребители}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Известяване, когато някой остави съобщение или отговор на беседата ми.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Известяване, когато някой постави препратка в статия към създадена от мен страница.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Известяване, когато някой премахне или отмени моя редакция чрез инструмента за връщане.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Известяване, когато някой постави препратка към потребителската ми страница.",
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Уведоми ме, когато не съм успял да изпратя споменаване на някого.",
"echo-pref-tooltip-mention-success": "Уведоми ме, когато изпратя споменаване на някого.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Известяване, когато някой промени потребителските ми права.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Уведоми ме, когато някой ми изпрати имейл.",
"echo-error-no-formatter": "Не е посочено форматиране на известията.",
"notifications": "Известия",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Вашите}} известия",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Вашите}} уведомления",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "Показване на настройките за известия",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Това е преглед на настройките за известия на това уики.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Известия по категории",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Подреждане по видове",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Подреждане на видовете известия по секции",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Позволени начини за известяване",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Кои начините за уведомяване се поддържат във всяка категория",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Кои са начините за уведомяване се поддържат за всеки вид - прилага се само за видове в рамките на категории, които са скрити от настройките.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Включени по подразбиране",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Съществуващи потребители",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Нови потребители",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Необходими методи за известяване",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Кои начини за уведомяване са задължителни за всяка категория",
"echo-specialpage": "Известия",
"echo-specialpage-section-markread": "Маркирай групата като прочетена",
"echo-specialpage-markasread": "Известие: Маркирай като прочетено",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Номер на невалидно събитие",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|известие|известия}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Последни действия",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Страници с непрочетени известия",
"notificationsmarkread-legend": "Маркирай известието като прочетено",
"echo-anon": "За получаване на известия е необходимо да [$1 регистрирате сметка] или [$2 влезте] в системата.",
"echo-none": "Нямате известия.",
"echo-more-info": "Повече информация",
"echo-feedback": "Обратна връзка",
"echo-popup-footer-special-page-invitation": "<strong>Опитайте обновената страница за известия.</strong> [$2 $1]",
"echo-popup-footer-special-page-invitation-link": "Нов изглед и нови възможности.",
"echo-api-failure": "Неуспешно извличане на известия.",
"echo-api-failure-cross-wiki": "Отказан е достъп до външен домейн.",
"echo-notification-placeholder": "Няма известия.",
"echo-notification-placeholder-filters": "Няма известия, които отговарят на зададените критерии.",
"echo-notification-loginrequired": "Трябва да се влезли в системата, за да може да видите вашите известия.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Моля влезте в системата, за да видите известията си.",
"echo-notification-markasread": "Отбелязване като прочетено",
"echo-notification-markasunread": "Отбелязване като непрочетено",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Отбелязване като прочетено",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Допълнителни опции",
"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Спрете}} проследяването на новите промени на страницата \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "Вече не {{GENDER:$3|наблюдавате}} страницата „$1“",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Можете}} да възобнови проследяването на [$2 на тази страница] във всеки един момент.",
"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Следете}} новите промени на страницата \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|Вие}} следите промените на страницата \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "Може да {{GENDER:$3|спрете}} проследяването на [$2 на тази страница] във всеки един момент.",
"notification-link-text-expand-all": "Разгръщане",
"notification-link-text-expand-alert-count": "Показване на {{PLURAL:$1|$1 сигнал|$1 на сигнали}}",
"notification-link-text-expand-notice-count": "Показване на {{PLURAL:$1|$1 съобщение|$1 на съобщения}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "Показване на {{PLURAL:$1|$1 известие|$1 известия}}",
"notification-link-text-collapse-all": "Свиване",
"notification-link-text-view-message": "Преглед на известието",
"notification-link-text-view-mention": "Преглед на споменаването",
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Преглед на споменаване|Преглед на споменавания}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Преглед}} на промените",
"notification-link-text-view-page": "Преглед на страницата",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 остави {{GENDER:$2||}} съобщение на <strong>{{GENDER:$3|вашата}} беседа</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 остави {{GENDER:$2||}} съобщение на <strong>{{GENDER:$3|вашата}} беседа</strong>, в раздел \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-page-linked": "Направена е препратка от <strong>$4</strong> до <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-page-linked": "Направена е препратка от $<strong>$1</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked": "Направени са препратки от {{PLURAL:$5||$5 страници|100=чрез 99 страници}} до <strong>$3</strong>.",
"notification-link-text-what-links-here": "Всички връзки към страницата",
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$3|ви}} {{GENDER:$2|спомена}} на беседата на <strong>$4</strong>, в раздел „$5“.",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$3|ви}} {{GENDER:$2|спомена}} на беседата на <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$3|ви}} {{GENDER:$2|<strong>спомена</strong>}} на <strong>беседата</strong> {{GENDER:$5|на}} <strong>$4</strong>, в раздел „$6“.",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|ви}} {{GENDER:$2|<strong>спомена</strong>}} на <strong>беседата</strong> {{GENDER:$5|на}} <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|ви}} {{GENDER:$2|спомена}} на {{GENDER:$2|неговата|нейната|своята}} беседа, в раздел „$4“.",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|ви}} {{GENDER:$2|спомена}} на {{GENDER:$2|своята}} беседа.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|ви}} {{GENDER:$2|спомена}} в беседата $<strong>$4</strong>, в раздел „$5“.",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|ви}} {{GENDER:$2|спомна}} на беседата на <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Вашето}} споменаване на <strong>$3</strong> не е изпратено, защото потребителят не бе намерен.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Вашето}} споменаване на <strong>$3</strong> не е изпратено, защото потребителят е анонимен.",
"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Вашите}} споменавания не бяха изпратени, защото превишават лимита от $3.",
"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Споменаването, което|$3 Споменаванията, които}} {{GENDER:$2|направихте}} на беседата <strong>$4</strong>, {{PLURAL:$3|не може да бъде изпратено|не могат да бъдат изпратени}}.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Потребителското име не съществува:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP-адреси не могат да бъдат споменавани:</strong> $1",
"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Вашето}} споменаване на <strong>$3</strong> бе изпратено.",
"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Споменаването|$3Споменаванията}} {{GENDER:$2|които направихте}} на беседата на <strong>$4</strong>, {{PLURAL:$3|бяха изпратени}}.",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Споменахте}}:</strong> $3",
"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Известието|$3 Известията}} за споменавания {{GENDER:$2|които направихте}} на беседата: $<strong>$4</strong>, {{PLURAL:$5|$5 не беше изпратено|$5 не бяха изпратени}}, {{PLURAL:$6|$6 бе изпратено|$6 бяха изпратени}}.",
"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Вашите}} потребителски права бяха {{GENDER:$1|променени}}. Бяхте добавени в група: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Вашите}} потребителски права бяха {{GENDER:$1|променени}}. Вече не сте член на група: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Вашите}} потребителски права бяха {{GENDER:$1|променени}}. Бяхте добавени в група: $2. Вече не сте член на група: $4.",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Добре дойдохте}} на {{SITENAME}}, $1! Радваме се, че {{GENDER:$2|сте}} тук.",
"notification-welcome-linktext": "Добре дошли!",
"notification-header-thank-you-1-edit": "Току-що {{GENDER:$2|направихте}} {{GENDER:$2|вашата}} първа редакция. {{GENDER:$2|Благодарим}} ви и добре дошли!",
"notification-header-thank-you-10-edit": "Току-що {{GENDER:$2|направихте}} {{GENDER:$2|вашата}} десета редакция. {{GENDER:$2|Благодарим}} ви и моля, продължавайте все така!",
"notification-header-thank-you-100-edit": "Току-що {{GENDER:$2|направихте}} {{GENDER:$2|вашата}} стотна редакция. {{GENDER:$2|Благодарим}} ви много!",
"notification-header-thank-you-1000-edit": "Току-що {{GENDER:$2|направихте}} {{GENDER:$2|вашата}} хилядна редакция. {{GENDER:$2|Благодарим}} ви за големия принос!",
"notification-header-thank-you-10000-edit": "Току-що {{GENDER:$2|направихте}} {{GENDER:$2|вашата}} десетохилядна редакция. {{GENDER:$2|Благодарим}} ви толкова много!",
"notification-header-thank-you-100000-edit": "Току-що {{GENDER:$2|направихте}} {{GENDER:$2|вашата}} стохилядна редакция. {{GENDER:$2|Благодарим}} ви за изключителния принос!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "Току-що {{GENDER:$2|направихте}} {{GENDER:$2|вашата}} милионна редакция. {{GENDER:$2|Благодарим}} ви за невероятния принос!",
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Вашата}} редакция",
"notification-link-text-view-edit": "Преглед на редакцията",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Ваша редакция|Ваши редакции}} на страница <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|{{PLURAL:$4|е върната|са върнати}}}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|Ви изпрати}} имейл.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 ви {{GENDER:$1|остави}} съобщение на {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|остави}} съобщение на вашата беседа, в раздел „$2“.",
"notification-page-linked-email-subject": "Страницата, създадена от вас, бе свързана с {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|Вашата редакция|Вашите редакции}} на {{SITENAME}} {{GENDER:$1|бе върната|бяха върнати}}",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|Ви}} {{GENDER:$1|спомена}} в {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject": "Потребителските ви права в {{SITENAME}} бяха променени",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 сек}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 мин}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 ч}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 ден|$1 дена}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 месец|$1 месеца}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 г}}",
"notification-timestamp-today": "Днес",
"notification-timestamp-yesterday": "Вчера",
"notification-inbox-filter-read": "Прочетени",
"notification-inbox-filter-unread": "Непрочетени",
"notification-inbox-filter-all": "Всички",
"echo-email-body-default": "Имате ново известие в {{SITENAME}}:\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html": "За да изберете какви имейли да ви изпращаме, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">проверете настройките си</a>.<br />\n$1",
"echo-email-footer-default": "$2\nЗа да изберете какви имейли да ви изпращаме, проверете настройките си:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n$1",
"echo-email-plain-footer": "За да изберете какви имейли да ви изпращаме, проверете настройките си:",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "проверете настройките си",
"echo-email-html-footer-with-link": "За да изберете какви имейли да ви изпращаме, $1.",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Сигнал ($1)|Сигнали ($1)|100=Сигнали (99+)}}",
"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|СЪобщение ($1)|СЪобщения ($1)|100=СЪобщения (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Известия",
"echo-notification-notice-text-only": "Уведомления",
"echo-overlay-link": "Всички известия",
"echo-overlay-title": "<b>Известия</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Известие|Известия}}</b> (показване на $1 от $2 непрочетени)",
"echo-mark-all-as-read": "Отбелязване на всички като прочетени",
"echo-mark-all-as-read-confirmation": "{{PLURAL:$1|Съобщение|Съобщения}}, маркирани като прочетени",
"echo-mark-wiki-as-read": "Отбелязване на всички като прочетени в избраната уики: $1",
"echo-date-today": "Днес",
"echo-date-yesterday": "Вчера",
"echo-load-more-error": "Възникна грешка при извличане на още резултати.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Ново съобщение|$1 нови съобщения|100=99+ нови съобщения}} на <strong>{{GENDER:$3|вашата}} беседа</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Имате {{PLURAL:$2|ново известие|нови известия}} в {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Имате {{PLURAL:$2|ново известие|нови известия}} в {{SITENAME}} от тази седмица",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Здравейте $1,\nПо-долу е показано резюме на активността в {{SITENAME}} за днес.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Здравейте $1,\nПо-долу е показано резюме на активността в {{SITENAME}} през седмицата.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Преглед на всички известия",
"notification-header-foreign-alert": "Още известия от {{PLURAL:$5|друго уики|$5 други уикита}}",
"notification-header-foreign-notice": "Още съобщения от {{PLURAL:$5|друго уики|$5 други уикита}}",
"notification-header-foreign-all": "Още известия от {{PLURAL:$5|друго уики|$5 други уикита}}"
}