mediawiki-extensions-Echo/i18n/sr-ec.json
Translation updater bot 01ad22e60e Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I62a23888e68851261e58eb6591c79cd44d72deec
2016-02-07 22:15:02 +01:00

138 lines
16 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Milicevic01",
"Rancher",
"Михајло Анђелковић",
"Сербијана"
]
},
"echo-desc": "Систем за обавештавање корисника о дешавањима и порукама",
"prefs-echo": "Обавештења",
"prefs-emailsettings": "Поставке имејла",
"prefs-displaynotifications": "Поставке приказа",
"prefs-echosubscriptions": "Обавести ме о следећим догађајима.",
"prefs-newmessageindicator": "Индикатор за нове поруке",
"echo-pref-send-me": "Пошаљи ми:",
"echo-pref-send-to": "Пошаљи на:",
"echo-pref-email-format": "Формат имејла:",
"echo-pref-web": "Веб",
"echo-pref-email": "Имејл",
"echo-pref-email-frequency-never": "Не шаљи ми обавештења на имејл",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Појединачна обавештења чим се појаве",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Дневни сажетак обавештења",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Седмични сажетак обавештења",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Чист текст",
"echo-pref-new-message-indicator": "Прикажи индикатор када добијем поруку на страници за разговор",
"echo-learn-more": "Сазнајте више",
"echo-new-messages": "Имате нове поруке",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Поруке}} на страници за разговор",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Повезивање страница}}",
"echo-category-title-reverted": "Поништене {{PLURAL:$1|измене}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Спомињања}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Остало}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Систем}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Промена корисничких права}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Имејлови од других корисника}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Обавештава вас када неко остави поруку на Вашој страници за разговор.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Обавештава вас када неко повеже чланак који сте ви направили са неком другом страницом.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Обавештава вас када неко поништи измену коју сте ви начинили.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Обавештава вас кад вас неко спомене.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Обавештава вас када неко промени ваша корисничка права.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Обавештава вас када вам неко пошаље имејл.",
"echo-no-agent": "[Нико]",
"echo-no-title": "[Нема странице]",
"echo-error-no-formatter": "Није задато обликовање за обавештења",
"notifications": "Обавештења",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Ваша}} обавештења",
"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|Ваше}} поруке",
"echo-specialpage": "Обавештења",
"echo-anon": "Да бисте приступили овој страници морате се [$2 пријавити] или [$1 отворити налог].",
"echo-none": "Немате обавештења",
"echo-more-info": "Више информација",
"echo-feedback": "Повратне информације",
"echo-api-failure": "Добављање обавештења није успело. Покушајте касније. (Грешка $1)",
"echo-notification-placeholder": "Немате обавештења.",
"echo-notification-loginrequired": "Морате се пријавити да би видели обавештења.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Пријавите се да видите Ваша обавештења.",
"notification-link-text-expand-all": "Прикажи све",
"notification-link-text-collapse-all": "Сакриј све",
"notification-link-text-view-message": "Погледај поруку",
"notification-link-text-view-mention": "Види помињање",
"notification-link-text-view-changes": "Погледај измене",
"notification-link-text-view-page": "Погледај страницу",
"notification-link-text-view-edit": "Погледај измену",
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] Вам је {{GENDER:$1|оставио|оставила}} поруку на Вашој [[User talk:$2#$3|страници за разговор]].",
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] Вам је {{GENDER:$1|оставио|оставила}} поруку на Вашој страници за разговор у „[[User talk:$2#$3|$4]]“.",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 Вам је {{GENDER:$2|оставио|оставила}} поруку {{GENDER:$3|на}} Вашој страници за разговор.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 Вам је {{GENDER:$2|оставио|оставила}} поруку на {{GENDER:$3|Вашој}} страници за разговор у „$4“.",
"notification-page-linked": "Страница [[:$2]] је {{GENDER:$1|повезана}} са страницом [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Погледајте све везе према овој страници]].",
"notification-header-page-linked": "Страница $3 је повезана са $4.",
"notification-bundle-header-page-linked": "Страница $3 је повезана са $4 и још $5 {{PLURAL:$6|1=страницом|странице|страница}}.",
"notification-link-text-what-links-here": "Све везе ка овој страници",
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] је {{GENDER:$1|прокоментарисао|прокоментарисала}} тему „[[$3|$2]]“ на страници за разговор „$4“.",
"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] је {{GENDER:$1|поставио|поставила}} нову тему „$2“ на [[$3]].",
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] вам је {{GENDER:$1|послао|послала}} поруку: „[[$3#$2|$2]]“.",
"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] је {{GENDER:$1|прокоментарисао|прокоментарисала}} тему „[[$3#$2|$2]]“ на вашој страници за разговор.",
"notification-mention": "[[User:$1|$1]] Вас је {{GENDER:$1|споменуо|споменула}} {{GENDER:$6|на}} страници за разговор $5 у „[[:$3#$2|$4]]“.",
"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] Вас је {{GENDER:$1|споменуо|споменула}} {{GENDER:$4|на}} [[:$3|страници за разговор $2]].",
"notification-header-mention-other": "$1 Вас је {{GENDER:$2|споменуо|споменула}} {{GENDER:$3|на}} '''$4''' у „$5“.",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 Вас је {{GENDER:$2|споменуо|споменула}} {{GENDER:$3|на}} '''$4'''.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 Вас је {{GENDER:$2|споменуо|споменула}} {{GENDER:$3|на}} страници за разговор {{GENDER:$5|корисника|кориснице}} '''$4''' у „$6“.",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 Вас је {{GENDER:$2|споменуо|споменула}} {{GENDER:$3|на}} страници за разговор {{GENDER:$5|корисника|кориснице}} '''$4'''.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 Вас је {{GENDER:$2|споменуо|споменула}} {{GENDER:$3|на}} страници за разговор '''$4''' у „$5“.",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 Вас је {{GENDER:$2|споменуо|споменула}} {{GENDER:$3|на}} страници за разговор '''$4'''.",
"notification-user-rights-add": "Од сада сте члан {{PLURAL:$2|следеће групе|следећих група}}: $1",
"notification-user-rights-remove": "Више нисте члан {{PLURAL:$2|следеће групе|следећих група}}: $1",
"notification-user-rights": "[[User:$1|$1]] је [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|променио|променила}}]] ваша корисничка права. $2. [[Special:ListGroupRights|Сазнајте више]]",
"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Ваша}} корисничка права су {{GENDER:$1|промењена}}: Више нисте члан следећих група: $2.",
"notification-new-user": "$1, добро дошли на пројекат {{SITENAME}}! Драго нам је што сте овде.",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Добро дошли}} на {{SITENAME}}, $1! Драго нам {{GENDER:$2|је}} што сте овде.",
"notification-welcome-linktext": "Добро дошли",
"notification-reverted2": "{{PLURAL:$4|1=Ваша измена на страници [[:$2]] је поништена|Ваше измене на страници [[:$2]] су поништене}} од стране {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} [[$5|$1]]. $3",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Ваша измена на страници $3 је поништена|Ваше измене на {{GENDER:$2|страници}} $3 су поништене}}.",
"notification-emailuser": "[[User:$1|$1]] Вам је {{GENDER:$1|послао|послала}} имејл.",
"notification-header-emailuser": "$1 Вам је {{GENDER:$2|послао|послала}} имејл.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 Вам је {{GENDER:$1|оставио|оставила}} поруку на пројекту {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 Вам је {{GENDER:$1|оставио|оставила}} поруку на Вашој страници за разговор.",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 Вам је {{GENDER:$1|оставио|оставила}} поруку на Вашој страници за разговор у „$2“.",
"notification-page-linked-email-subject": "Ваша страница је повезана на пројекту {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-batch-body": "Страница $2 је {{GENDER:$1|повезана}} са $3.",
"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$1|{{PLURAL:$3|Ваша измена је поништена|Ваше измене су поништене}}}} на пројекту {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|Ваша измена на страници $2 је поништена|Ваше измене на страници $2 су поништене}} од стране {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1.",
"notification-mention-email-subject": "$1 Вас је {{GENDER:$1|споменуо|споменула}} {{GENDER:$2|на}} {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-batch-body": "$1 Вас је {{GENDER:$1|споменуо|споменула}} {{GENDER:$5|на}} страници за разговор $4 у „$3“.",
"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 Вас је {{GENDER:$1|споменуо|споменула}} на страници за разговор $2.",
"notification-user-rights-email-subject": "Ваша корисничка права на пројекту {{SITENAME}} су промењена.",
"notification-user-rights-email-batch-body": "$1 је {{GENDER:$1|променио|променила}} ваша корисничка права. $2.",
"echo-email-subject-default": "Ново обавештење на {{SITENAME}}",
"echo-email-body-default": "Имате ново обавештење на пројекту {{SITENAME}}:\n\n$1",
"echo-email-batch-body-default": "Имате ново обавештење.",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nДа бисте променили које поруке примате од нас идите у подешавања:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html": "Да бисте променили које поруке примате од нас идите у <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">подешавања</a>.<br />\n$1",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Обавештење ($1)|Обавештања ($1)|100=Обавештања (99+)}}",
"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|Порука ($1)|Поруке ($1)|100=Поруке (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Обавештења",
"echo-notification-message-text-only": "Поруке",
"echo-overlay-link": "Сва обавештења",
"echo-overlay-title": "<b>Обавештења</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Обавештења}}</b> (приказ $1 од $2 непрочитаних)",
"echo-mark-all-as-read": "Означи све прочитаним",
"echo-date-today": "Данас",
"echo-date-yesterday": "Јуче",
"echo-load-more-error": "Дошло је до грешке при добављању више резултата.",
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 и још $3 {{PLURAL:$4|1=корисник|корисника}} {{GENDER:$1|оставили}} су поруке на Вашој [[User talk:$2|страници за разговор]].",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "$1 {{PLURAL:$2|1=нова порука|нове поруке|нових порука}} на {{GENDER:$3|Вашој}} страници за разговор.",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 и још $2 {{PLURAL:$3|1=корисник|корисника}} {{GENDER:$1|оставили}} су поруке на Вашој страници за разговор.",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "Страница $2 је {{GENDER:$1|повезана}} са $3 и $4 {{PLURAL:$5|друге странице|других страница}}.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Имате {{PLURAL:$2|ново обавештење|нова обавештења}} на пројекту {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Имате {{PLURAL:$2|ново обавештење|нова обавештења}} на пројекту {{SITENAME}} ове седмице",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Здраво $1,\nОво је дневни сажетак данашњих активности на пројекту {{SITENAME}} за вас.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Здраво $1,\nОво је недељни сажетак активности на пројекту {{SITENAME}} за вас.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Погледај сва обавештења",
"echo-rev-deleted-text-view": "Ова ревизија странице је потиснута.",
"apihelp-echomarkread-example-2": "Означи сва обавештења прочитаним",
"apihelp-query+notifications-example-1": "Списак обавештења"
}