mediawiki-extensions-Echo/i18n/es.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"-jem-",
			"Armando-Martin",
			"DJ Nietzsche",
			"Fitoschido",
			"Hahc21",
			"Invadinado",
			"Jduranboger",
			"Larjona",
			"Miguel2706",
			"PoLuX124",
			"Ralgis",
			"The Anonymouse",
			"TheBITLINK",
			"Vivaelcelta",
			"Themasterriot",
			"Macofe",
			"Amitie 10g",
			"Peter Bowman",
			"Allan Aguilar",
			"Mgpena",
			"Ciencia Al Poder",
			"Lemondoge"
		]
	},
	"echo-desc": "Sistema para notificar a los usuarios sobre eventos y mensajes",
	"prefs-echo": "Notificaciones",
	"prefs-emailsettings": "Opciones de correo electrónico",
	"prefs-displaynotifications": "Opciones de visualización",
	"prefs-echosubscriptions": "Notificarme sobre estos eventos",
	"prefs-echocrosswiki": "Cruz-wiki notificaciones",
	"prefs-newmessageindicator": "Indicador de mensajes nuevos",
	"echo-pref-send-me": "Enviarme:",
	"echo-pref-send-to": "Enviar a:",
	"echo-pref-email-format": "Formato del correo electrónico:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "Correo electrónico",
	"echo-pref-email-frequency-never": "No enviarme notificaciones por correo electrónico",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Enviarme las notificaciones individuales en cuanto lleguen",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Resumen diario de notificaciones",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Resumen semanal de notificaciones",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Texto sin formato",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Mostrar notificaciones de otras wikis",
	"echo-pref-new-message-indicator": "Mostrar en la barra de herramientas el indicador de mensajes en mi página de discusión",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Notificaciones mejoradas",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Ver y organizar las notificaciones más fácilmente. Incluye las notificaciones entre wikis, que te permite ver los mensajes de otros wikis.",
	"echo-learn-more": "Más información",
	"echo-log": "Registro público",
	"echo-new-messages": "Tienes mensajes nuevos",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Mensaje|Mensajes}} en la página de discusión",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Enlace|Enlaces}} de página",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Reversión|Reversiones}} de edición",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Mención|Menciones}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Otro|Otros}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistema}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Cambio de permisos de usuario|Cambios de permisos de usuarios}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Correo electrónico de otro usuario|Correos electrónicos de otros usuarios}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Notificarme cuando alguien publique un mensaje o responda en mi página de discusión.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Notificarme cuando alguien enlace en un artículo a una página creada por mí.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Notificarme cuando alguien revierta una edición mía mediante las herramientas de deshacer o revertir.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Notificarme cuando alguien enlace mi página de {{GENDER:|usuario|usuaria}}.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Notificarme cuando alguien cambie mis derechos de {{GENDER:|usuario|usuaria}}.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Notificarme cuando alguien me envíe un correo electrónico.",
	"echo-no-agent": "[Nadie]",
	"echo-no-title": "[No hay ninguna página]",
	"echo-error-no-formatter": "No se definió ningún formato para las notificaciones.",
	"notifications": "Notificaciones",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Tus}} alertas",
	"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|Tus}} mensajes",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Configuración del exhibidor de notificaciones",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Este es un resumen de cómo se configuran las notificaciones en este wiki.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Notificaciones por categoría",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Ordenación de tipos",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Métodos de notificación permitidos",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Cuáles métodos de notificación están admitidos para cada categoría",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Cuáles métodos de notificación están admitidos para cada tipo; sólo se aplica a los tipos dentro de las categorías que están ocultos de las preferencias",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Activadas predeterminadamente",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Usuarios existentes",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Usuarios nuevos",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Métodos de notificación requeridos",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Cuáles métodos de notificación son obligatorios para cada categoría",
	"echo-specialpage": "Notificaciones",
	"echo-anon": "Para recibir notificaciones, [$1 regístrate] o [$2 accede a tu cuenta].",
	"echo-none": "No tienes notificaciones.",
	"echo-more-info": "Más información",
	"echo-feedback": "Comentarios",
	"echo-popup-footer-beta-invitation": "<strong>Recibe notificaciones de otros wikis aquí</strong>. [$2 $1]",
	"echo-popup-footer-beta-invitation-link": "Prueba la función beta \"{{int:echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message}}\".",
	"echo-api-failure": "No se pudieron recuperar las notificaciones. Inténtalo de nuevo. (Error $1)",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "Se denegó el acceso al dominio remoto.",
	"echo-notification-placeholder": "No hay notificaciones.",
	"echo-notification-loginrequired": "Debes iniciar sesión para ver tus notificaciones.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Inicia sesión para ver tus notificaciones.",
	"echo-notification-markasread": "Marcar como leí­do",
	"echo-notification-markasunread": "Marcar como no leído",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Más opciones",
	"notification-link-text-expand-all": "Ver todas",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Ver {{PLURAL:$1|$1 alerta|$1 alertas}}",
	"notification-link-text-expand-message-count": "Ver {{PLURAL:$1|$1 mensaje|$1 mesajes}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Ver {{PLURAL:$1|$1 notificación|$1 notificaciones}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Contraer",
	"notification-link-text-view-message": "Ver mensaje",
	"notification-link-text-view-mention": "Ver la mención",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Ver}} cambios",
	"notification-link-text-view-page": "Ver página",
	"notification-link-text-view-edit": "Ver edición",
	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] te {{GENDER:$1|dejó}} un mensaje en tu [[User talk:$2#$3|página de discusión]].",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] te {{GENDER:$1|dejó}} un mensaje en tu página de discusión, en la sección «[[User talk:$2#$3|$4]]».",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 te {{GENDER:$2|dejó}} un mensaje en '''{{GENDER:$3|tu}} página de discusión'''.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 te {{GENDER:$2|dejó}} un mensaje en <strong>{{GENDER:$3|tu}} página de discusión</strong> en «<strong>$4</strong>».",
	"notification-page-linked": "[[:$2]] se ha {{GENDER:$1|enlazado}} desde [[:$3]]. [[Special:WhatLinksHere/$2|Ver todos los enlaces a esta página]].",
	"notification-header-page-linked": "Se creó un enlace desde <strong>$4</strong> a <strong>$3</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Se crearon enlaces desde <strong>$4</strong> y {{PLURAL:$5|una página|$5 páginas|100=99+ otras páginas}} más a <strong>$3</strong>.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Todos los enlaces a esta página",
	"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|comentó}} en «[[$3|$2]]» en la página de discusión de «$4».",
	"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|publicó }} un nuevo tema «$2» en [[$3]].",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|te envió}} un mensaje: «[[$3#$2|$2]]».",
	"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|comentó}} «[[$3#$2|$2]]» en  tu página de discusión.",
	"notification-mention": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$6|te}} {{GENDER:$1|mencionó}} en la página de discusión de $5 en «[[:$3#$2|$4]]».",
	"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$4|te}} ha {{GENDER:$1|mencionado}} en la [[:$3|página de discusión de $2]].",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en <strong>$4</strong> en el hilo «<strong>$5</strong>».",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en la <strong>página de discusión {{GENDER:$5|del usuario|de la usuaria}} $4</strong> en «<strong>$6</strong>».",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en la '''página de discusión {{GENDER:$5|del usuario|de la usuaria}} $4'''.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en <strong>{{GENDER:$2|su}} página de discusión</strong> en el hilo «<strong>$4</strong>».",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en '''{{GENDER:$2|su}} página de discusión'''.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en la página de discusión de <strong>$4</strong> en el hilo «<strong>$5</strong>».",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|te}} ha {{GENDER:$2|mencionado}} en la página de discusión de <strong>$4</strong>.",
	"notification-user-rights-add": "Ahora eres miembro de {{PLURAL:$2|este grupo|estos grupos}}: $1",
	"notification-user-rights-remove": "Ya no eres miembro de {{PLURAL:$2|este grupo|estos grupos}}: $1",
	"notification-user-rights": "Tus permisos de usuario [[Special:Log/rights/$1|han sido {{GENDER:$1|modificados}}]] por [[User:$1|$1]]. $2. [[Special:ListGroupRights|Ver más]]",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Tus}} permisos de usuario han sido {{GENDER:$1|modificados}}. Ahora perteneces a: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Tus}} permisos de usuario han sido {{GENDER:$1|modificados}}. Ya no eres miembro de: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Tus}} permisos de usuario han sido {{GENDER:$1|modificados}}. Ahora perteneces a: $2. Ya no eres miembro de: $4.",
	"notification-new-user": "¡Te damos la bienvenida a {{SITENAME}}, $1! Nos alegra que estés aquí.",
	"notification-header-welcome": "¡{{GENDER:$2|Bienvenido|Bienvenida}} a {{SITENAME}}, $1! Nos alegra que estés aquí.",
	"notification-welcome-linktext": "Te damos la bienvenida",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} primera edición. Gracias y ¡{{GENDER:$2|bienvenido|bienvenida}}!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} décima edición en. Gracias y ¡continúa!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} centésima edición. ¡Muchas gracias!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} milésima edición. ¡Gracias por ser {{GENDER:$2|un gran colaborador|una gran colaboradora}}!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} edición número diez mil. ¡Muchas gracias!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} edición número cien mil. ¡Muchas gracias por tu increíble contribución!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "Acabas de hacer {{GENDER:$2|tu}} millonésima edición. ¡Gracias por tu asombrosa contribución!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Tu}} edición",
	"notification-reverted2": "{{PLURAL:$4|Tu edición en [[:$2]] ha sido {{GENDER:$1|revertida}}|Tus ediciones en [[:$2]] han sido {{GENDER:$1|revertidas}}}} por [[$5|$1]]. $3",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Tu edición en <strong>$3</strong> fue {{GENDER:$2|revertida}}|Tus ediciones en <strong>$3</strong> fueron {{GENDER:$2|revertidas}}}}",
	"notification-emailuser": "[[User:$1|$1]] te ha {{GENDER:$1|enviado}} un correo electrónico.",
	"notification-header-emailuser": "$1 te ha {{GENDER:$2|enviado}} un correo electrónico.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 te ha {{GENDER:$1|dejado}} un mensaje en {{SITENAME}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 te ha {{GENDER:$1|dejado}} un mensaje en tu página de discusión.",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 te {{GENDER:$1|ha dejado}} un mensaje en tu página de discusión sobre «$2».",
	"notification-page-linked-email-subject": "Se ha enlazado una página creada por ti en {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 se ha {{GENDER:$1|enlazado}} desde $3.",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|Tu edición fue {{GENDER:$1|revertida}}|Tus ediciones fueron {{GENDER:$1|revertidas}}}} en {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|Tu edición en $2 ha sido {{GENDER:$1|revertida}}|Tus ediciones en $2 han sido {{GENDER:$1|revertidas}}}} por $1.",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|te}} ha {{GENDER:$1|mencionado}} en {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-batch-body": "$1 {{GENDER:$5|te}} ha {{GENDER:$1|mencionado}} en la página de discusión de $4 en «$3».",
	"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 te ha {{GENDER:$1|mencionado}} en la página de discusión de $2.",
	"notification-user-rights-email-subject": "Tus permisos de usuario en {{SITENAME}} han sido modificados.",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "Tus permisos de usuario fueron {{GENDER:$1|modificados}} por $1. $2.",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 m}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 h}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 d}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 mes|$1 meses}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 año|$1 años}}",
	"echo-email-subject-default": "Nueva notificación en {{SITENAME}}",
	"echo-email-body-default": "Tienes una nueva notificación en {{SITENAME}}:\n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "Tienes una nueva notificación.",
	"echo-email-footer-default-html": "Para controlar cuáles correos electrónicos te enviamos, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">revisa tus preferencias</a>.<br />\n$1",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Alerta ($1)|Alertas ($1)|100=Alertas (99+)}}",
	"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|Mensaje ($1)|Mensajes ($1)|100=Mensajes (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Alertas",
	"echo-notification-message-text-only": "Mensajes",
	"echo-overlay-link": "Todas las notificaciones",
	"echo-overlay-title": "<b>Notificaciones</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Notificación|Notificaciones}}</b> (se {{PLURAL:$1|muestra|muestran}} $1 de $2 sin leer)",
	"echo-mark-all-as-read": "Marcar todo como leído",
	"echo-date-today": "Hoy",
	"echo-date-yesterday": "Ayer",
	"echo-load-more-error": "Se ha producido un error al intentar obtener más resultados.",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 y {{PLURAL:$3|otro|otros $3|100=otros 99+}} {{GENDER:$1|dejaron}} mensajes en tu [[User talk:$2|página de discusión]].",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Un mensaje nuevo|$1 mensajes nuevos|100=99+ mensajes nuevos}} en {{GENDER:$3|tu}} página de discusión.",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 y {{PLURAL:$2|otro|otros$2|100=otros 99+}} {{GENDER:$1|dejaron}} un mensaje en tu página de discusión.",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 fue {{GENDER:$1|enlazada}} desde $3 y {{PLURAL:$4|una página|otras $4 páginas|100=otras 99+ páginas}} más.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Tienes {{PLURAL:$2|una nueva notificación|nuevas notificaciones}} en {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Tienes {{PLURAL:$2|una nueva notificación|nuevas notificaciones}} en {{SITENAME}} esta semana",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Hola, $1:\nAquí tienes un resumen personal de la actividad de hoy en {{SITENAME}}.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Hola, $1:\nAquí tienes un resumen personal de la actividad de esta semana en {{SITENAME}}.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Ver todas las notificaciones",
	"echo-rev-deleted-text-view": "Esta revisión de página ha sido suprimida.",
	"notification-header-foreign-alert": "Más alertas de {{PLURAL:$5|otra wiki|otras wikis}}",
	"notification-header-foreign-message": "Más mensajes de {{PLURAL:$5|otra wiki|otras wikis}}",
	"apihelp-echomarkread-description": "Marcar notificaciones como leídas para el usuario actual.",
	"apihelp-echomarkread-param-list": "Lista de identificaciones de notificación para marcar como leídas.",
	"apihelp-echomarkread-param-all": "Si se establece, marca todas las notificaciones de un usuario como leídas.",
	"apihelp-echomarkread-param-sections": "Lista de secciones a marcar como leídas.",
	"apihelp-echomarkread-example-1": "Marca la notificación 8 como leída",
	"apihelp-echomarkread-example-2": "Marca todas las notificaciones como leídas",
	"apihelp-echomarkread-example-3": "Marca la notificación 1 como no leída",
	"apihelp-echomarkseen-description": "Marca las notificaciones como vistas para el usuario actual.",
	"apihelp-echomarkseen-example-1": "Marca las notificaciones de todos los tipos como vistas",
	"apihelp-echomarkseen-param-type": "Tipo de notificaciones para marcar como leídas: 'alert' (alerta), 'message' (mensaje) o 'all' (todas).",
	"apihelp-query+notifications-description": "Recibe notificaciones que esperan al usuario actual.",
	"apihelp-query+notifications-param-prop": "Detalles que solicitar.",
	"apihelp-query+notifications-param-sections": "Las secciones de notificación para consultar (o sea, alguna combinación de «alerta» y «mensaje»).",
	"apihelp-query+notifications-param-groupbysection": "Si se agrupan los resultados por sección. Cada sección se obtiene por separado si así se establece.",
	"apihelp-query+notifications-param-filter": "Filtra las notificaciones recibidas.",
	"apihelp-query+notifications-param-format": "Si se especifica, las notificaciones se recibirán en este formato.",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-text": "Formato de texto plano",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-model": "Datos de notificación en crudo",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-special": "Con formato para la página Special:Notifications (¡y solo esa!) No confíes en el HTML, ya que puede cambiar en cualquier momento.",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-flyout": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Desaconsejado</span>. Usa <kbd>$1format=model</kbd> para datos en crudo",
	"apihelp-query+notifications-paramvalue-format-html": "<span class=\"apihelp-deprecated\">Desaconsejado</span>. Usa <kbd>$1format=model</kbd> para datos en crudo",
	"apihelp-query+notifications-param-limit": "Número máximo de notificaciones a recibir.",
	"apihelp-query+notifications-param-alertcontinue": "Cuando haya más resultados de alerta disponibles, utiliza esto para continuar.",
	"apihelp-query+notifications-param-alertunreadfirst": "Si se muestran las notificaciones de mensajes sin leer primero.",
	"apihelp-query+notifications-param-messagecontinue": "Cuando haya más resultados de mensajes disponibles, utiliza esto para continuar.",
	"apihelp-query+notifications-param-messageunreadfirst": "Si se muestran las notificaciones de alertas sin leer primero (sólo se utiliza si se establece groupbysection).",
	"apihelp-query+notifications-example-1": "Lista de notificaciones",
	"apihelp-query+notifications-example-2": "Lista notificaciones, agrupadas por sección, incluyendo contadores"
}