mediawiki-extensions-Echo/i18n/hy.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Xelgen",
			"Lilitik22",
			"Դավիթ Սարոյան",
			"Aram1985",
			"Աշոտ1997",
			"23artashes"
		]
	},
	"echo-desc": "Մասնակիցներին միջոցառումների և հաղորդագրությունների մասին ծանուցող համակարգ",
	"prefs-echo": "Ծանուցումներ",
	"prefs-emailsettings": "Էլ․ փոստի կարգավորումներ",
	"prefs-displaynotifications": "Ցուցադրման կարգավորումներ",
	"prefs-echosubscriptions": "Ծանուցել հետևյալ դեպքերում",
	"prefs-echocrosswiki": "Միջվիքիական հաղորդագրություններ",
	"echo-pref-send-me": "Ուղարկել ինձ․",
	"echo-pref-send-to": "Ուղարկել․",
	"echo-pref-email-format": "Նամակի ձևաչափ․",
	"echo-pref-web": "Ոստայն",
	"echo-pref-email": "Էլ. փոստ",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Չուղարկել ինձ ծանուցումներ էլ․ փոստով",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Առանձին ծանուցումներ հայտնվելուն պես",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Ծանուցումների օրական ամփոփում",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Ծանուցումների շաբաթական ամփոփում",
	"echo-pref-email-format-html": "ԷյչԹիԷմԷլ",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Պարզ տեքստ",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Ցուցադրել այլ վիքիների ծանուցումները",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Բարելավված ծանուցումներ",
	"echo-learn-more": "Իմանալ ավելին",
	"echo-log": "Հանրամատչելի գրանցամատյան",
	"echo-new-messages": "Դուք նոր ուղերձներ ունեք",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Ուղերձ|ուղերձներ}} քննարկման էջում",
	"echo-category-title-article-linked": "Էջի {{PLURAL:$1|հղում|հղումներ}}",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|1=Խմբագրման|Խմբագրումների}} հետ շրջում",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Նշում|Նշումներ}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "Ձախողված {{PLURAL:$1|հիշատակում|հիշատակումներ}}",
	"echo-category-title-mention-success": "Հաջողված {{PLURAL:$1|հիշատակում|հիշատակումներ}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Այլ}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Համակարգ}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Մասնակցի իրավունքի փոփոխություն|Մասնակցի իրավունքի փոփոխություններ}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Էլ. փոստ այլ մասնակցից|Էլ. փոստեր այլ մասնակիցներից}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Տեղեկացնել ինձ, երբ ինչ-որ մեկը իմ քննարկման էջում պատասխանում կամ թողնում է հաղորդագրություն:",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Տեղեկացնել ինձ, երբ ինչ-որ մեկը հղում է կատարում իմ ստեղծած հոդվածին։",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Տեղեկացնել ինձ, երբ ինչ-որ մեկը հետ է շրջում իմ կատարած խմբագրումը՝ հետ շրջման կամ հետ գլորման գործիքի միջոցով:",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Տեղեկացնել ինձ, երբ ինչ-որ մեկը հղում է կատարում իմ մասնակցային էջին:",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Տեղեկացնել ինձ, երբ ինչ-որ մեկը փոխում է իմ մասնակցային իրավունքները:",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Տեղեկացնել ինձ, երբ ինչ-որ մեկը ինձ էլ. նամակ է ուղարկում:",
	"echo-error-no-formatter": "Ծանուցումների համար ֆորմատավորման ձև որոշված չէ:",
	"notifications": "Ծանուցումներ",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "Ձեր ծանուցումները",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Ձեր}} ծանուցումները",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Ցույց տալ ծանուցումների կարգավորումները",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Ծանուցումներ ըստ կատեգորիաների",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Դասավորել ըստ տեսակների",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Թույլատրելի ծանուցման եղանակներ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Միացված է լռելյայն",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Գոյություն ունեցող մասնակիցներ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Նոր մասնակիցներ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Պահանջվող ծանուցման եղանակներ",
	"echo-specialpage": "Ծանուցումներ",
	"echo-specialpage-section-markread": "Խումբը նշել ընթերցված",
	"echo-specialpage-markasread": "Ծանուցում. նշել որպես ընթերցված",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Իրադարձության սխալ ID",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|ծանուցում|ծանուցումներ}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Վերջին ակտիվություն",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Էջեր չընթերցված ծանուցումներով",
	"notificationsmarkread-legend": "Ծանուցումը նշել ընթերցված",
	"echo-anon": "Ծանուցումներ ստանալու համար [$1 ստեղծեք հաշիվ] կամ [$2 մուտք գործեք]։",
	"echo-none": "Դուք ծանուցումներ չունեք։",
	"echo-more-info": "Մանրամասն",
	"echo-feedback": "Հետադարձ կապ",
	"echo-api-failure": "Չի հաջողվել ստանալ ծանուցումները:",
	"echo-notification-placeholder": "Ծանուցումներ չկան",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Այս չափորոշչին համապատասխան ծանուցում չկա",
	"echo-notification-loginrequired": "Դու պետք է մուտք գործես՝ ծանուցումներդ տեսնելու համար:",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Մու՛տք գործիր ծանուցումներդ տեսնելու համար:",
	"echo-notification-markasread": "Նշել ընթերցված",
	"echo-notification-markasunread": "Նշել չընթերցված",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Նշել ընթերցված",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Այլ կարգավորումներ",
	"notification-link-text-expand-all": "Բացել",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Ցույց տալ {{PLURAL:$1|$1 տեղեկացումը|$1 տեղեկացումները}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Ցույց տալ {{PLURAL:$1|$1 ծանուցումը|$1 ծանուցումները}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Ցույց տալ {{PLURAL:$1|$1 ծանուցումը|$1 ծանուցումները}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Ծալել",
	"notification-link-text-view-message": "Դիտել ուղերձը",
	"notification-link-text-view-mention": "Դիտել հիշատակումը",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Ցույց տալ հիշատակումը|Ցույց տալ հիշատակումները}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Դիտել}} փոփոխությունները",
	"notification-link-text-view-page": "Դիտել էջը",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1-ը հաղորդագրություն է {{GENDER:$2|թողել}} <strong>{{GENDER:$3|ձեր}} քննարկման էջում</strong>:",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1-ը հաղորդագրություն է {{GENDER:$2|թողել}} <strong>{{GENDER:$3|ձեր}} քննարկման էջի</strong> «<strong>$4</strong>» բաժնում:",
	"notification-header-page-linked": "<strong>$4</strong> էջից հղում է կատարվել <strong>$3</strong>-ին:",
	"notification-compact-header-page-linked": "Կապված է <strong>$1</strong>-ին:",
	"notification-bundle-header-page-linked": "<strong>$3</strong>-ը հղվել է {{PLURAL:$5||$5 էջերում|100=99+ էջերում}}:",
	"notification-link-text-what-links-here": "Այստեղ հղվող էջերը",
	"notification-header-mention-other": "$1-ը {{GENDER:$2|հիշատակել է}} {{GENDER:$3|քեզ}} <strong>$4</strong> էջի «<strong>$5</strong>» բաժնում:",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1-ը {{GENDER:$2|հիշատակել է}} {{GENDER:$3|քեզ}} <strong>$4</strong> էջում:",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1-ը {{GENDER:$2|հիշատակել է}} {{GENDER:$3|քեզ}} <strong> $4-ի քննարկման {{GENDER:$5|էջի}}</strong> «<strong>$6</strong>» բաժնում:",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1-ը {{GENDER:$2|հիշատակել է}} {{GENDER:$3|քեզ}} <strong> $4-ի քննարկման էջի</strong>:",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1-ը {{GENDER:$2|հիշատակել է}} {{GENDER:$3|քեզ}} <strong> {{GENDER:$2|իր}} քննարկման էջի</strong> «<strong>$4</strong>» բաժնում:",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1-ը {{GENDER:$2|հիշատակել է}} {{GENDER:$3|քեզ}} <strong> {{GENDER:$2|իր}} քննարկման էջում</strong>:",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1-ը {{GENDER:$2|հիշատակել է}} {{GENDER:$3|քեզ}} <strong>$4</strong> քննարկման էջի «<strong>$5</strong>» բաժնում:",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1-ը {{GENDER:$2|հիշատակել է}} {{GENDER:$3|քեզ}} <strong>$4</strong> քննարկման էջում:",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Ձեր}} <strong>$3-ի</strong> հիշատակումը չի ուղարկվել, քանի որ այդպիսի մասնակից գոյություն չունի:",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Ձեր}} <strong>$3-ի</strong> հիշատակումը չի ուղարկվել, քանի որ այս մասնակիցն անանուն է:",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Ձեր}} հիշատակումները չեն ուղարկվել, քանի որ դրանք $3-ից շատ էին։",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Հիշատակումը, որը|$3 հիշատակումները, որոնք}} {{GENDER:$2|դու կատարել ես}} <strong>$4</strong>-ի քննարկման էջում {{PLURAL:$3|չի|չեն}} ուղարկվել:",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Մասնակիցը գոյություն չունի՝</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Ձեր}} <strong>$3-ի</strong> հիշատակումը ուղարկված է։",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Հիշատակումը, որը|$3 հիշատակումները, որոնք}} {{GENDER:$2|դու կատարել ես}} <strong>$4</strong>-ի քննարկման էջում ուղարկվել {{PLURAL:$3|է|են}}:",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Դու նշել ես}}՝</strong> $3",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Ձեր}} մասնակցային իրավունքները {{GENDER:$1|փոփոխվել են}}: Ձեզ ավելացրել են՝ «$2» խմբում:",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Ձեր}} մասնակցային իրավունքները {{GENDER:$1|փոփոխվել են}}: Դուք այլևս $2 խմբում չեք:",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Բարի գալո՜ւստ}} {{SITENAME}}, $1։ Մենք ուրախ ենք {{GENDER:$2|քեզ}} տեսնել այստեղ։",
	"notification-welcome-linktext": "Բարի գալուստ",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Դուք}} հենց նոր արեցիք {{GENDER:$2|Ձեր}} առաջին խմբագրումը: Շատ շնորհակալություն և բարի՛ գալուստ:",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Դուք}} հենց նոր արեցիք {{GENDER:$2|ձեր}} տասներորդ խմբագրումը: Շարունակեք նույն կերպ:",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Դուք}} հենց նոր արեցիք {{GENDER:$2|Ձեր}} հարյուրերորդ խմբագրումը: Շատ շնորհակալություն:",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Դուք}} հենց նոր արեցիք {{GENDER:$2|ձեր}} հազարերորդ խմբագրումը: Շնորհակալություն ձեր հսկայական ներդրման համար:",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Դուք}} հենց նոր արեցիք {{GENDER:$2|ձեր}} տաս հազարերորդ խմբագրումը: Անչափ շնորհակալությո՜ւն:",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Դու}} հենց նոր արեցիր {{GENDER:$2|քո}} հարյուր հազարերորդ խմբագրումը: Շնորհակալություն, այսպիսի հրաշալի խմբագրող լինելու համար:",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Դու}} հենց նոր արեցիր {{GENDER:$2|քո}} միլիոներորդ խմբագրումը: Շնորհակալություն այսպիսի անհավատալի խմբագիր լինելու համար:",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Ձեր}} խմբագրումը",
	"notification-link-text-view-edit": "Դիտել խմբագրումը",
	"notification-link-article-reminder": "Դիտել էջը",
	"notification-header-reverted": "Քո {{PLURAL:$4|խմբագրումը <strong>$3</strong> էջում|խմբագրումները <strong>$3</strong> էջում}} {{PLURAL:$2|հետ է շրջվել|հետ են շրջվել}}:",
	"notification-header-emailuser": "$1-ը քեզ {{GENDER:$2|ուղարկել է}} էլ. փոստ:",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1-ը հաղորդագրություն է {{GENDER:$1|թողել}} {{SITENAME}}-ում:",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1-ը հաղորդագրություն է {{GENDER:$1|թողել}} ձեր մասնակցային էջի «$2» բաժնում:",
	"notification-page-linked-email-subject": "Ձեր ստեղծած էջը հղվում է դեպի {{SITENAME}} կայքը",
	"notification-mention-email-subject": "$1 մասնակիցը հիշատակել է {{GENDER:$2|քեզ}} {{SITENAME}} էջում",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 վ}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 ր}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 ժ}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 օր}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 ամիս}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 տարի}}",
	"notification-timestamp-today": "Այսօր",
	"notification-timestamp-yesterday": "Երեկ",
	"notification-inbox-filter-read": "Ընթերցված",
	"notification-inbox-filter-unread": "Չընթերցված",
	"notification-inbox-filter-all": "Բոլորը",
	"echo-email-body-default": "Դուք ունեք նոր ծանուցումներ «{{SITENAME}}» կայքից:\n\n$1",
	"echo-notification-alert-text-only": "Ծանուցումներ",
	"echo-notification-notice-text-only": "Ծանուցումներ",
	"echo-overlay-link": "Բոլոր ծանուցումները",
	"echo-overlay-title": "<b>Ծանուցումներ</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Բոլորը նշել որպես ընթերցված",
	"echo-date-today": "Այսօր",
	"echo-date-yesterday": "Երեկ",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Դիտել բոլոր ծանուցումները"
}