mediawiki-extensions-Echo/i18n/ce.json
Translation updater bot 02b217db53 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I6a89e5f3c5fe8c17bf93e1273075f776fa7840ce
2021-03-29 08:35:59 +02:00

183 lines
18 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Macofe",
"Исмаил Садуев",
"Умар"
]
},
"echo-desc": "Декъашхойн хиларг а, хаамаш а болу дӀахаийтаран система",
"prefs-echo": "ДӀахаийтарш",
"prefs-emailsettings": "Электронан поштан гӀирс нисбар",
"prefs-echosubscriptions": "ХӀокху хиларах лаьцна хаийта",
"prefs-echocrosswiki": "Кросс-вики дӀахаийтарш",
"prefs-blocknotificationslist": "Ӏаьржа могӀам",
"prefs-mutedpageslist": "Тергалцайо агӀонаш",
"prefs-echopollupdates": "ДӀахаийтарш хӀинца йолу ханнахь",
"echo-mobile-notifications-filter-title": "ДӀахаийтарийн литтарг",
"echo-pref-show-poll-updates": "Керла дӀахаийтарш гайта уьш язмадийнехь",
"echo-pref-send-me": "Баийта соьга:",
"echo-pref-send-to": "Хаам баийта тӀе:",
"echo-pref-email-format": "Хааман формат:",
"echo-pref-web": "Веб",
"echo-pref-email": "Электронан пошт",
"echo-pref-push": "Push (программаш тӀехь)",
"echo-pref-email-frequency-never": "Сан эл. поште ма баийта хаамаш",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Къаьстина хаамаш тӀедаре хьаьжжина",
"echo-pref-email-frequency-daily": "ХӀор денна хаам",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "ХӀор кӀиранах хаам",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Цхьалхе йоза",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Кхечу викиш чура хаамаш гайта",
"echo-pref-notifications-blacklist": "ХӀокху декъашхошкара хаамаш ма гайта. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|мадарра]])",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Ма гайта дӀахаийтарш \"Хьажорг агӀонгахь\" хӀокху агӀонашна. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|мадарра]])",
"echo-learn-more": "Цул совнаха хаа",
"echo-log": "Массо тӀекхочу тептар",
"echo-new-messages": "Хьуна кхаьчна керла хаам",
"echo-category-title-edit-user-talk": "Дийцаре агӀонехь {{PLURAL:$1|хаам|хаамаш}}",
"echo-category-title-article-linked": "АгӀона тӀе {{PLURAL:$1|хьажорг}}",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|нисдар юхадаккхар|нисдарш юхадаккхар}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|хаам|хаамаш}}",
"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Нисцадела хьахор|Нисцадела хьахорш}}",
"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Кхиамца хьахор|Кхиамца хьахорш}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|кхин долу|кхин дерш}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Системин}}",
"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|1=Системин}}",
"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Система}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Декъашхочун бакъо хийцар|Декъашхочун бакъонаш хийцар}}",
"echo-category-title-emailuser": "Кхечу {{PLURAL:$1|декъашхочунгара|декъашхошкара}} электронан пошта",
"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Дагадайтаран}} агӀо",
"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|ДӀакхаьчна нисдар}}",
"echo-category-title-watchlist": "Тергамехь йолу агӀонгахь нисдар",
"echo-category-title-minor-watchlist": "Тергамехь йолу агӀонгахь сан нисдар",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Хаийта соьга, цхьам хаам баийтача я сан дийцаре агӀорахь жоп делча.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Хаийта соьга, цхьам ас кхоьллина агӀона тӀе хьажорг цхьан агӀонашкахь йитича.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Хаийта соьга, цхьам сан нисдар юха даьккхича.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Хаийта соьга, цхьам сан долара агӀона тӀе хьажорг цхьан дийцаре агӀорахь йитича.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Сан бакъонаш цхьаммо хийцича хаам бе соьга.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Хаийта соьга, цхьам сан электронан поште яздича.",
"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Соьга хаам бе аса 1, 10, 100... нисдар дича.",
"notifications": "ДӀахаийтарш",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Хьан}} дӀахаийтарш",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Хьан}} хаамаш",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "Гайта дӀахаийтаран нисдаран гӀирс",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "ХӀара хӀокху вики-сайтан тӀехь дӀахаийтаран нисдаран гӀирсашка хьажар ду.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "ДӀахаийтарш категорешкахула",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Тайпанаш къастор",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Шуьйра дӀахаийтарш",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "ХӀора категори чура ловш йолу дӀахаийтаран таронаш",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Ӏадйитаран кепаца латина ю",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Болуш болу декъашхой",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Керла декъашхой",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Оьшуш йолу хаамийн кепаш",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "ХӀора категори хила езаш йолу таронаш",
"echo-specialpage": "ДӀахаийтарш",
"echo-specialpage-section-markread": "Тоба ешна санна билгалъе",
"echo-specialpage-markasread": "ДӀахаийтар: билгалъе ешна санна",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Хиламийн нийса йоцу идентификатор",
"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "Викин а, агӀонан цӀеран а литтарг",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|дӀахаийтар}}",
"echo-specialpage-pagination-range": "$1 - $2",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Дукха хан йоцуш дийнарг",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Дешна доцу дӀахаийтарш долу агӀонаш",
"notificationsmarkread-legend": "Билгалде дӀахаийтар дешна санна",
"echo-none": "Хьуна хаамаш ца беара.",
"echo-api-failure": "ДӀахаийтаршка хьажа цаделира.",
"echo-api-failure-cross-wiki": "ДӀаяьккхинчу доменан тӀекхача цало.",
"echo-notification-placeholder": "ДӀахаийтарш дац.",
"echo-notification-placeholder-filters": "Цхьаа дӀахаийтар дац.",
"echo-notification-loginrequired": "ДӀахаийтаршка хьажа системин чугӀо",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Дехар до, дӀахаийтаршка хьажа симтемин чугӀо.",
"echo-notification-markasread": "Билгалъе ешна сана",
"echo-notification-markasunread": "Билгалъе ца ешна сана",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Билгалъе ешна сана",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Дукха варианташ",
"notification-link-text-expand-all": "Схьаяста",
"notification-link-text-expand-alert-count": "Гайта {{PLURAL:$1|$1 дӀахьедар}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "Гайта {{PLURAL:$1|$1 дӀахаийтар}}",
"notification-link-text-collapse-all": "ДӀахьарчо",
"notification-link-text-view-message": "Хааме хьажар",
"notification-link-text-view-mention": "Хааме хьажар",
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Хьажа хаам}}",
"notification-link-text-view-changes": "Хийцаме {{GENDER:$1|хьажар}}",
"notification-link-text-view-page": "Хьажа агӀоне",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|битина}} хаам {{GENDER:$3|хьан}} дийцаре агӀонгахь.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|хаам битина}} {{GENDER:$3|хьан}} дийцарийн агӀонгара «$4» дакъа тӀехь.",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|битина}} {{GENDER:$3|хьуна}} хаам.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|битина}} {{GENDER:$3|хьуна}} хаам «<strong>$4</strong>» декъа тӀехь.",
"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
"notification-header-page-linked": "Хьажорг йина <strong>$4</strong> → <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-page-linked": "Уьйр ю $1",
"notification-bundle-header-page-linked": "$4 а, $5 а агӀонаш {{PLURAL:$6|кхечу агӀон тӀера|кхечу агӀонаш тӀера}} $3 тӀе хьажийна.",
"notification-link-text-what-links-here": "ХӀокху агӀонна тӀе массо хьажоргаш",
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} <strong>$4</strong> агӀона «$5» дакъа тӀехь.",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} <strong>$4</strong> агӀонгахь.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} '''{{GENDER:$5|$4}}''' дийцарийн агӀонгахь «$6» дакъа тӀехь.",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} '''{{GENDER:$5|$4}}''' дийцарийн агӀонгахь.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} {{GENDER:$2|шен}} «$4» дийцарийн агӀонгахь.",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} {{GENDER:$2|шен}} дийцарийн агӀонгахь.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} «$4» дийцарийн агӀона «$5» дакъа тӀехь.",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|хьахийна}} {{GENDER:$3|хьо}} «$4» дийцаре агӀонгахь.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Декъашхочун цӀе яц:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP-адресаш хьахо аьтту бац:</strong> $1",
"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Ахьа}} {{GENDER:$3|декъашхо}} хьахор <strong>$3</strong> дӀадахьийтина.",
"notification-header-mention-success-bundle": "Кху <strong>$4</strong> дийцарийн агӀонгахь {{GENDER:$2|ахьа}} {{PLURAL:$3|хьахор}}, {{PLURAL:$3|дӀадахьийтина}}.",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Ахьа хьахийна}}:</strong> $3",
"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Хьан}} декъашхо санна йолу бакъонаш {{GENDER:$1|хийцина}}. Хьо юкъатоьхна тобанна: $2.",
"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$3|хьо}} {{GENDER:$2|хьахийна}} <strong>$4</strong> декъа тӀехь.",
"notification-welcome-linktext": "Марша догӀийла",
"notification-header-thank-you-1-edit": "Маршалла, {{GENDER:$2|ахьа}} хӀинца дина {{GENDER:$2|хьай}} духхьара нисдар. Баркалла {{GENDER:$2|хьуна}}!",
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Хьан}} нисдар",
"notification-link-text-view-edit": "Нисдаре хьажар",
"notification-link-article-reminder": "АгӀоне хьажар",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|АгӀонехь $3 хьан нисдар}} {{GENDER:$2|юхадаькхина}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|баийтина}} хьога хаам.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$2|Декъашхочо}} $1 «{{SITENAME}}» сайтехь хьуна хаам {{GENDER:$2|биттина}}",
"notification-page-linked-email-subject": "«{{SITENAME}}» сайтехь ахьа кхоьллина агӀона тӀе хьажорг хӀоттина",
"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$2|Цхьам}} «{{SITENAME}}» сайтехь хьан {{PLURAL:$4|нисдар юхадаькхина|нисдарш юхадаьхина}}",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|Декъашхочо}} «{{SITENAME}}» сайтехь {{GENDER:$3|хьо}} хьахийна",
"notification-user-rights-email-subject": "Сайтехь «{{SITENAME}}» хьан бакъонаш хийцина",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 с}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 м.}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 сахь.}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 д.}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 б}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 ш.}}",
"notification-timestamp-today": "Тахана",
"notification-timestamp-yesterday": "Селхана",
"notification-inbox-filter-read": "Ешар",
"notification-inbox-filter-unread": "Ца ешнарш",
"notification-inbox-filter-all": "Массо",
"echo-specialmute-label-mute-notifications": "ХӀокху декъашхочунгара хаамаш дӀабайа",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "хьажа {{GENDER:$1|хьайн}} нисдаран гӀирсе",
"echo-email-html-footer-with-link": "Оха {{GENDER:$2|хьайга}} кхоьхьуьйтуш болу хаамашна контроль ян $1.",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|ДӀахьедар ($1)|100=ДӀахьедар (99+)}}",
"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Хаамаш ($1)|100=Хаамаш (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "ДӀахаийтарш",
"echo-notification-notice-text-only": "Хаамаш",
"echo-overlay-link": "Массо хаамаш",
"echo-overlay-title": "<b>Хаамаш</b>",
"echo-mark-all-as-read": "Массо билгалъе ешна сана",
"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|хаам бешна санна билгалбина}}",
"echo-mark-wiki-as-read": "Хаьржинчу вики чура ерриге ешна санна билгалъе: $1",
"echo-displaysnippet-title": "Керла хаам",
"echo-date-today": "Тахана",
"echo-date-yesterday": "Селхана",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|керла хаам бу}} <strong>{{GENDER:$3|хьан}} дийцаре агӀонгахь</strong>.",
"echo-email-batch-bullet": "•",
"echo-email-batch-subject-daily": "Хьоьга кхаьчна $2 {{PLURAL:$2|керла хаам|керла хаамаш}} «{{SITENAME}}» проектехь",
"echo-email-batch-subject-weekly": "ХӀокху кӀиран чохь хьоьга кхаьчна $2 {{PLURAL:$2|керла хаам|керла хаамаш}} «{{SITENAME}}» проектехь",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Маршалла, $1!\nТахан хилларг {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Маршалла, $1!\nТахан хилларг {{SITENAME}}.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Массо хаамашка хьажар",
"notification-header-foreign-alert": "Дукха дӀахьедарш {{PLURAL:$5|кхечу вики чура|$5 кхечу викеш чура}}",
"notification-header-foreign-notice": "Дукха хаамаш {{PLURAL:$5|кхечу вики чура|$5 кхечу викеш чура}}",
"notification-header-foreign-all": "Дукха дӀахьедарш {{PLURAL:$5|кхечу вики чура|$5 кхечу викеш чура}}",
"echo-foreign-wiki-lang": "$1 - $2",
"right-manage-all-push-subscriptions": "Массо push-хаамийн урхалла",
"action-manage-all-push-subscriptions": "массо push-хаамийн урхалла",
"group-push-subscription-manager": "Push-хаамийн урхалча",
"group-push-subscription-manager-member": "{{GENDER:$1|push-хаамийн урхалча}}",
"grouppage-push-subscription-manager": "{{ns:project}}:push-хаамийн урхалча"
}