mediawiki-extensions-Echo/i18n/sr-ec.json
Translation updater bot cebbc2e64b Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I064146365ec2923aedca1483352b7c8f0768ed94
2018-09-10 09:31:53 +02:00

210 lines
25 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Milicevic01",
"Rancher",
"Михајло Анђелковић",
"Сербијана",
"Macofe",
"Srdjan m",
"Dungodung",
"Obsuser",
"Prevodim",
"Acamicamacaraca",
"BadDog",
"Matěj Suchánek"
]
},
"echo-desc": "Систем за обавештавање корисника о дешавањима и порукама",
"prefs-echo": "Обавештења",
"prefs-emailsettings": "Опције имејла",
"prefs-displaynotifications": "Опције приказа",
"prefs-echosubscriptions": "Обавести ме о овим догађајима",
"prefs-echocrosswiki": "Међувики обавештења",
"prefs-blocknotificationslist": "Пригушени корисници",
"echo-pref-send-me": "Пошаљи ми:",
"echo-pref-send-to": "Пошаљи на:",
"echo-pref-email-format": "Формат имејла:",
"echo-pref-web": "Веб",
"echo-pref-email": "Имејл",
"echo-pref-email-frequency-never": "не шаљи ми никаква обавештења путем имејла",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "појединачна обавештења чим се појаве",
"echo-pref-email-frequency-daily": "дневни резиме обавештења",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "седмични резиме обавештења",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "обичан текст",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Обавештења са других викија",
"echo-pref-notifications-blacklist": "Не приказуј обавештења од ових корисника. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|сазнајте више]])",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Побољшана обавештења",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Лакши преглед и организација обавештења. Укључује међувики обавештења, што вам омогућава да видите поруке са других викија. (Да бисте примали међувики обавештења на датом викију, морате да активирате ову бета могућност.)",
"echo-learn-more": "Сазнајте више",
"echo-log": "Јаван дневник",
"echo-new-messages": "Имате нове поруке",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Поруке}} на страници за разговор",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Линкови на страницу}}",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Враћање измена}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Спомињања}}",
"echo-category-title-mention-failure": "Неуспела {{PLURAL:$1|спомињања}}",
"echo-category-title-mention-success": "Успешна {{PLURAL:$1|спомињања}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Друго}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Систем}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Промена корисничких права}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Имејлови од других корисника}}",
"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Подсетници}} о страницама",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Обавештава вас када неко постави поруку или одговори на вашој страници за разговор.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Обавештава вас када неко повеже страницу који сте направили са неком другом страницом.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Обавештава вас када неко врати измену коју сте направили, било коришћењем опције поништи или алатке за враћање.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Обавештава вас када неко дода линк ка вашој корисничкој страници.",
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Обавештава вас када некоме не можете да пошаљете спомињање.",
"echo-pref-tooltip-mention-success": "Обавештава вас када некоме пошаљете спомињање.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Обавештава вас када неко промени ваша корисничка права.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Обавештава вас када вам неко пошаље имејл.",
"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Обавести ме о овој страници када затражим.",
"echo-error-no-formatter": "Није одређено обликовање за обавештења.",
"notifications": "Обавештења",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Ваша}} обавештења",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Ваша}} ситна обавештења",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "Конфигурација приказа обавештења",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Ово је преглед о томе како су обавештења конфигурисана на овом викију.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Обавештења по категоријама",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Сортирање по типовима",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "У којем ће се одељку сваки тип обавештења сортирати",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Дозвољени начини за обавештавање",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Који начини за обавештавање су подржани за сваку категорију",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Који начини за обавештавање су подржани за сваки тип; само се примењије на типове унутар категорија које су сакривене од подешавања",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Подразумевано омогућено",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Постојећи корисници",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Нови корисници",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Неопходни начини за обавештавање",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Који начини за обавештавање су обавезни за сваку категорију",
"echo-specialpage": "Обавештења",
"echo-specialpage-section-markread": "Означи групу као прочитану",
"echo-specialpage-markasread": "Обавештење: Означавање као прочитано",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Неважећи ID дешавања",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|обавeштење|обавештења}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Недавна активност",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Странице са непрочитаним обавештењима",
"notificationsmarkread-legend": "Означавање обавештења као прочитано",
"echo-anon": "Да бисте примали обавештења, [$1 отворите налог] или [$2 се пријавите].",
"echo-none": "Немате обавештења.",
"echo-more-info": "Више информација",
"echo-feedback": "Повратне информације",
"echo-api-failure": "Неуспело добављање обавештења.",
"echo-api-failure-cross-wiki": "Приступ удаљеном домену је одбијен.",
"echo-notification-placeholder": "Нема обавештења.",
"echo-notification-placeholder-filters": "Нема обавештења која одговарају овим критеријумима.",
"echo-notification-loginrequired": "Морате се пријавити да бисте видели своја обавештења.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Пријавите се да бисте видите своја обавештења.",
"echo-notification-markasread": "Означи као прочитано",
"echo-notification-markasunread": "Означи као непрочитано",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Означите као прочитано",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Више опција",
"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Престани}} да надгледаш нову активност на страници „$1”",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "Више {{GENDER:$3|не надгледате}} страницу „$1”",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "У било ком тренутку {{GENDER:$3|можете}} да надгледате [$2 ову страницу].",
"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Прати}} нову активност на страници „$1”",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "Сада {{GENDER:$3|надгледате}} страницу „$1”",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "У било ком тренутку {{GENDER:$3|можете}} престати да надгледате [$2 ову страницу].",
"notification-link-text-expand-all": "Прошири",
"notification-link-text-expand-alert-count": "Погледај {{PLURAL:$1|$1 обавештење|$1 обавештења}}",
"notification-link-text-expand-notice-count": "Погледај {{PLURAL:$1|$1 ситно обавештење|$1 ситна обавештења}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "Погледај {{PLURAL:$1|$1 обавештење|$1 обавештења}}",
"notification-link-text-collapse-all": "Скупи",
"notification-link-text-view-message": "Погледај поруку",
"notification-link-text-view-mention": "Погледај спомињање",
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Погледај спомињање|Погледај спомињања}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Погледај}} промене",
"notification-link-text-view-page": "Погледај страницу",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 је {{GENDER:$2|оставио|оставила}} поруку на <strong>{{GENDER:$3|вашој}} страници за разговор</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 је {{GENDER:$2|оставио|оставила}} поруку на <strong>{{GENDER:$3|вашој}} страници за разговор</strong> у одељку „<strong>$4</strong>”.",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|вам}} је {{GENDER:$2|оставио|оставила}} поруку.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 вам је {{GENDER:$2|оставио|оставила}} {{GENDER:$3|поруку}} у одељку „<strong>$4</strong>”.",
"notification-header-page-linked": "Страница <strong>$3</strong> је повезана са <strong>$4</strong>.",
"notification-compact-header-page-linked": "Повезана са странице <strong>$1</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked": "Линкови су направљени до странице <strong>$3</strong> са {{PLURAL:$5||$5 странице|$5 страница|100=>&thinsp;99 страница}}.",
"notification-header-article-reminder": "Страница о којој {{GENDER:$2|сте}} тражили да будете подсећени се зове <strong>$3</strong>",
"notification-link-text-what-links-here": "Сви линкови ка овој страници",
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$3|вас}} је {{GENDER:$2|поменуо|поменула}} на страници <strong>$4</strong> у одељку „<strong>$5</strong>”.",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$3|вас}} је {{GENDER:$2|поменуо|поменула}} на страници strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$3|вас}} је {{GENDER:$2|поменуо|поменула}} на <strong>страници за разговор {{GENDER:$5|корисника|кориснице}} $4</strong> у одељку „<strong>$6</strong>”.",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|вас}} је {{GENDER:$2|поменуо|поменула}} на <strong>страници за разговор {{GENDER:$5|корисника|кориснице}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|вас}} је {{GENDER:$2|поменуо|поменула}} на <strong>својој страници за разговор</strong> у одељку „<strong>$4</strong>”.",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|вас}} је {{GENDER:$2|поменуо|поменула}} на <strong>својој страници за разговор</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|вас}} је {{GENDER:$2|поменуо|поменула}} на страници за разговор странице <strong>$4</strong> у одељку „<strong>$5</strong>”.",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|вас}} је {{GENDER:$2|поменуо|поменула}} на страници за разговор странице „<strong>$4</strong>”.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Ваше}} спомињање корисника <strong>$3</strong> није послато јер корисничко име није пронађено.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Ваше}} помињање корисника <strong>$3</strong> није послато јер је корисник анониман.",
"notification-header-mention-failure-too-many": "Покушали {{GENDER:$2|сте}} да поменете више од $3 {{PLURAL:$3|корисника}}. Сва помињања изнад тог ограничења нису послата.",
"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Не могу}} да пошаљем {{PLURAL:$3|Спомињање које|$3 спомињања која}} {{GENDER:$2|сте направили}} на страници за разговор „<strong>$4</strong>”.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Корисничко име не постоји:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Не можете да помињете IP-ове:</strong> $1",
"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Ваше}} спомињање {{GENDER:$3|корисника|кориснице}} <strong>$3</strong> је послато.",
"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Спомињање које|$3 спомињања која}} {{GENDER:$2|сте направили}} на страници за разговор „<strong>$4</strong>” {{PLURAL:$3|је послато|су послата}}.",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Споменули сте {{GENDER:$3|корисника|корисницу}}}}:</strong> $3",
"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Обавештење|$3 обавештења}} о спомињањима која {{GENDER:$2|сте направили}} на страници за разговор „<strong>$4</strong>”: {{PLURAL:$5|$5 није послато|$5 нису послата}}, {{PLURAL:$6|$6 је послато|$6 су послата}}.",
"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Ваша}} корисничка права су {{GENDER:$1|промењена}}. Додати сте у следеће групе: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Ваша}} корисничка права су {{GENDER:$1|промењена}}. Више нисте члан следећих група: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Ваша}} корисничка права су {{GENDER:$1|промењена}}. Додати сте у следеће групе: $2. Више нисте члан следећи група: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change": "Истек {{GENDER:$4|вашег}} чланства у {{PLURAL:$3|следећој групи|следећим групама}} је {{GENDER:$1|промењен}}: $2.",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Добро дошли}} на пројекат {{SITENAME}}, $1! Драго нам што {{GENDER:$2|сте}} овде.",
"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$3|вас}} је {{GENDER:$2|поменуо|поменула}} у резимеу измене на страници <strong>$4</strong>.",
"notification-welcome-linktext": "Добро дошли",
"notification-header-thank-you-1-edit": "Управо {{GENDER:$2|сте}} направили {{GENDER:$2|своју}} прву измену. Хвала {{GENDER:$2|вам}} и добро дошли.",
"notification-header-thank-you-10-edit": "Управо {{GENDER:$2|сте}} направили {{GENDER:$2|своју}} десету измену. Хвала {{GENDER:$2|вам}} и само тако наставите!",
"notification-header-thank-you-100-edit": "Управо {{GENDER:$2|сте}} направили {{GENDER:$2|своју}} стоту измену. Хвала {{GENDER:$2|вам}} пуно.",
"notification-header-thank-you-1000-edit": "Управо {{GENDER:$2|сте}} направили хиљадиту измену. Хвала {{GENDER:$2|вам}} на фантастичном доприносу.",
"notification-header-thank-you-10000-edit": "Управо {{GENDER:$2|сте}} направили {{GENDER:$2|своју}} десет-хиљадиту измену. Хвала {{GENDER:$2|вам}} пуно.",
"notification-header-thank-you-100000-edit": "Управо {{GENDER:$2|сте}} направили {{GENDER:$2|своју}} сто-хиљадиту измену. Хвала {{GENDER:$2|вам}} на феноменалном доприносу.",
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "Управо {{GENDER:$2|сте}} направили {{GENDER:$2|своју}} милиониту измену. Хвала {{GENDER:$2|вам}} на задивљујућем доприносу.",
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Ваша}} измена",
"notification-link-text-view-edit": "Погледај измену",
"notification-link-article-reminder": "Погледај страницу",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Ваша измена на страници <strong>$3</strong> је враћена|Ваше измене на {{GENDER:$2|страници}} <strong>$3</strong> су враћене}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 вам је {{GENDER:$2|послао|послала}} имејл.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 вам је {{GENDER:$1|оставио|оставила}} поруку на пројекту {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 је {{GENDER:$1|оставио|оставила}} поруку на вашој страници за разговор у одељку „$2“.",
"notification-page-linked-email-subject": "Страница коју сте направили је повезана на пројекту {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|Ваша измена је {{GENDER:$1|враћена}}|Ваше измене су {{GENDER:$1|враћене}}}} на пројекту {{SITENAME}}.",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$2|вас}} је {{GENDER:$1|поменуо|поменула}} на пројекту {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject": "Ваша корисничка права су промењена на пројекту {{SITENAME}}.",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1сек.}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 мин.}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 ч.}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 д.}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1мес.}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 год.}}",
"notification-timestamp-today": "Данас",
"notification-timestamp-yesterday": "Јуче",
"notification-inbox-filter-read": "Прочитана",
"notification-inbox-filter-unread": "Непрочитана",
"notification-inbox-filter-all": "Сва",
"echo-email-body-default": "Имате ново обавештење на пројекту {{SITENAME}}:\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html": "Да бисте контролисали које имејлове вам шаљемо, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">проверите своја подешавања</a>.<br />\n$1",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nДа бисте контролисали које имејлове вам шаљемо, проверите своја подешавања:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-plain-footer": "Да бисте контролисали које имејлове {{GENDER:$1|вам}} шаљемо, проверите {{GENDER:$1|своја}} подешавања.",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "проверите {{GENDER:$1|своја}} подешавања",
"echo-email-html-footer-with-link": "Да бисте контролисали које имејлове {{GENDER:$2|вам}} шаљемо, $1.",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Обавештење ($1)|Обавештања ($1)|100=Обавештања (99+)}}",
"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|$1 ситно обавештење|$1 ситна обавештења |100=99+ ситних обавештења}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Обавештења",
"echo-notification-notice-text-only": "Ситна обавештења",
"echo-overlay-link": "Сва обавештења",
"echo-overlay-title": "<b>Обавештења</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Обавештење|Обавештења}}</b> (приказ $1 од $2 непрочитаних)",
"echo-mark-all-as-read": "Означи све као прочитано",
"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|1=обавештење означено као прочитано|обавештења означена као прочитана}}",
"echo-mark-wiki-as-read": "Означи све као прочитано у изабраном викију: $1",
"echo-date-today": "Данас",
"echo-date-yesterday": "Јуче",
"echo-load-more-error": "Дошло је до грешке при добављању више резултата.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Једна нова порука|$1 нове поруке|$1 нових порука|100=≥100 нових порука}} на <strong>{{GENDER:$3|вашој}} страници за разговор</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Имате {{PLURAL:$2|ново обавештење|нова обавештења}} на пројекту {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Имате {{PLURAL:$2|ново обавештење|нова обавештења}} на пројекту {{SITENAME}} ове седмице",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Поздрав $1,\nОво је дневни резиме данашњих активности на пројекту {{SITENAME}} за вас.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Поздрав $1,\nОво је недељни резиме активности на пројекту {{SITENAME}} за вас.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Погледај сва обавештења",
"notification-header-foreign-alert": "Више обавештења са {{PLURAL:$5|другог викија|$5 друга викија|$5 других викија}}",
"notification-header-foreign-notice": "Више обавештења са {{PLURAL:$5|другог викија|$5 друга викија|$5 других викија}}",
"notification-header-foreign-all": "Више обавештења са {{PLURAL:$5|другог викија|$5 друга викија|$5 других викија}}"
}