mediawiki-extensions-Echo/i18n/be.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Artsiom91",
			"Macofe",
			"Matěj Suchánek",
			"Mikalai Udodau",
			"ZlyiLev",
			"Дзяніс Тутэйшы",
			"Чаховіч Уладзіслаў"
		]
	},
	"echo-desc": "Сістэма апавяшчэння ўдзельнікаў пра падзеі і паведамленні",
	"prefs-echo": "Паведамленні",
	"prefs-emailsettings": "Настройкі эл. пошты",
	"prefs-echosubscriptions": "Паведамляць мне пра гэтыя падзеі",
	"prefs-echocrosswiki": "Паведамленні з некалькіх вікі-праектаў («крос-вікі»)",
	"prefs-blocknotificationslist": "Адключаныя ўдзельнікі",
	"echo-pref-send-me": "Дасылаць мне:",
	"echo-pref-send-to": "Дасылаць да:",
	"echo-pref-email-format": "Фармат e-mail:",
	"echo-pref-web": "Праз сайт",
	"echo-pref-email": "Эл.пошта",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Не дасылаць мне паведамленні па эл. пошце",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Асобныя паведамленні па меры іх паступлення",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Штодзённы агляд паведамленняў",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Штотыдневы агляд паведамленняў",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Просты тэкст",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Паказваць паведамленні з іншых вікі-праектаў",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Не паказваць паведамленні ад гэтых удзельнікаў ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|даведацца больш]]):",
	"echo-learn-more": "Даведацца больш",
	"echo-log": "Агульнадаступны журнал",
	"echo-new-messages": "У Вас ёсць новыя паведамленні",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|паведамленне|паведамленні}} на старонцы размоў",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|спасылка|спасылкі}} на старонкі",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|адмена|адмены}} правак",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Згадванне|Згадванні}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Наўдалае згадванне|Няўдалыя згадванні}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Паспяховае згадванне|Паспяховыя згадванні}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Іншае|Іншыя}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Сістэмнае|Сістэмныя}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Сістэмныя}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Змяненне доступаў удзельніка|Змяненні доступаў удзельніка}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|1=Ліст электроннай пошты ад іншага ўдзельніка|Лісты электроннай пошты ад іншых удзельнікаў}}",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|Дасягненне|Дасягненні}} ў праўках",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Паведамляць мне, калі хтосьці пакідае паведамленне ці адказвае на маёй старонцы размоў.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Паведамляць мне, калі хтосьці спасылаецца ў артыкулах на створаную мной старонку",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Паведамляць мне, калі хтосьці адмяніў маю праўку, выкарыстаўшы функцыю адмены ці адкату.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Паведамляць мне, калі хтосьці высылаецца на маю старонку ўдзельніка.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Паведамляць мне, калі я не магу адправіць камусьці згадванне.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Паведамляць мне, калі я адпраўляю камусьці згадванне.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Паведамляць мне, калі хтосьці змяняе мае правы доступу.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Паведамляць мне, калі нехта шле мне ліст электроннай поштай.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Паведаміць мне аб гэтай старонцы, калі я папрашу.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Паведамляць пра дасягненне мной 1-й, 10-й, 100-й... праўкі.",
	"notifications": "Паведамленні",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Вашы}} апавяшчэнні",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Вашы}} апавяшчэнні",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Новыя ўдзельнікі",
	"echo-specialpage": "Паведамленні",
	"echo-specialpage-section-markread": "Пазначыць групу як прачытаную",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|апавяшчэнне|апавяшчэнні|апавяшчэнняў}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Нядаўняя актыўнасць",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Старонкі з непрагледжанымі апавяшчэннямі",
	"notificationsmarkread-legend": "Пазначыць апавяшчэнні як прачытаныя",
	"echo-none": "Вы не атрымлівалі паведамленняў.",
	"echo-api-failure": "Немагчыма атрымаць апавяшчэнні. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз. (Памылка $1)",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "Доступ к аддаленаму дамену забаронены.",
	"echo-notification-placeholder": "Няма апавяшчэнняў.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "Няма апавяшчэнняў, якія адпавядаюць уведзеным крытэрыям.",
	"echo-notification-loginrequired": "Вы павінны ўвайсці, каб пабачыць паведамленні.",
	"echo-notification-markasread": "Адзначыць як прачытанае",
	"echo-notification-markasunread": "Адзначыць як нечытанае",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Адзначыць як прачытанае",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Больш магчымасцей",
	"notification-link-text-expand-all": "Разгарнуць",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Паказаць {{PLURAL:$1|$1 папярэджанне|$1 папярэджанні|$1 папярэджанняў}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Паказаць {{PLURAL:$1|$1 паведамленне|$1 паведамленні|$1 паведамленняў}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Разгарнуць {{PLURAL:$1|$1 апавяшчэнне|$1 апавяшчэнні|$1 апавяшчэнняў}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Згарнуць",
	"notification-link-text-view-message": "Прагляд паведамленняў",
	"notification-link-text-view-mention": "Прагляд згадкі",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Прагляд}} змен",
	"notification-link-text-view-page": "Прагляд старонкі",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|пакінуў|пакінула}} паведамленне на <strong>{{GENDER:$3|вашай}} старонцы размоў</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|пакінуў|пакінула}} паведамленне на <strong>{{GENDER:$3|вашай}} старонцы размоў</strong> у \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|пакінуў|пакінула}} {{GENDER:$3|вам}} паведамленне.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|пакінуў|пакінула}} {{GENDER:$3|вам}} паведамленне ў раздзеле «<strong>$4</strong>».",
	"notification-header-page-linked": "Зроблена спасылка з <strong>$4</strong> на <strong>$3</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Зробленыя спасылкі з {{PLURAL:$5|$5 старонкі|$5 старонак|100=99+ старонак}} на <strong>$3</strong>.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Усе спасылкі на гэту старонку",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|згадаў|згадала}} {{GENDER:$3|вас}} на старонцы <strong>$4</strong> у раздзеле «<strong>$5</strong>».",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|згадаў|згадала}} {{GENDER:$3|Вас}} на старонцы <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|згадаў|згадала}} {{GENDER:$3|Вас}} на <strong>старонцы размоў удзельніка $4</strong> у \"<strong>$6</strong>\".",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|згадаў|згадала}} {{GENDER:$3|вас}} на <strong>старонцы размоў {{GENDER:$5|$4}}</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2||згадаў|згадала}} {{GENDER:$3|Вас}} на <strong>сваёй старонцы размоў</strong> у \"<strong>$4</strong>\".",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|згадаў|згадала}} {{GENDER:$3|Вас}} на <strong>сваёй старонцы размоў</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|згадаў|згадала}} {{GENDER:$3|вас}} на старонцы размоў «<strong>$4</strong>» у раздзеле «<strong>$5</strong>».",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|згадаў|згадала}} {{GENDER:$3|вас}} на старонцы размоў «<strong>$4</strong>».",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Згадка|$3 згадкі|$3 згадак}} {{PLURAL:$3|зробленая|зробленыя|зробленых}} {{GENDER:$2|вамі}} на старонцы размоў <strong>$4</strong> не {{PLURAL:$3|можа|могуць}} быць адпраўлены.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Згадка, зробленая|$3 згадкі, зробленыя|$3 згадак, зробленых}} {{GENDER:$2|вамі}} на старонцы размоў <strong>$4</strong>, адпраўлен{{PLURAL:$3|а|ы}}.",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Абвестка|$3 абвесткі|$3 абвестак}} аб згадцы, {{PLURAL:$3|зробленая|зробленыя|зробленых}} {{GENDER:$2|вамі}} на старонцы размоў <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 не адпраўлена|$5 не адпраўлены}}, {{PLURAL:$6|$6 адпраўлена|$6 адпраўлены}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Вашы}} правы ўдзельніка былі {{GENDER:$1|зменены}}. Вы былі дададзены ў: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Вашы}} правы ўдзельніка былі {{GENDER:$1|зменены}}. Вы больш не ўваходзіце ў: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Вашы}} правы ўдзельніка былі {{GENDER:$1|зменены}}. Вы былі дададзены ў: $2. Вы больш не ўваходзіце ў: $4.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Вітаем}} на сайце {{SITENAME}}, $1! Рады {{GENDER:$2|Вас}} тут бачыць.",
	"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$2|згадаў|згадала}} {{GENDER:$3|Вас}} у кароткім апісанні змен старонкі <strong>$4</strong>.",
	"notification-welcome-linktext": "Вітаем",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} толькі што зрабілі {{GENDER:$2|сваю}} першую праўку; дзякуй {{GENDER:$2|Вам}} за гэта, і вітаем!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} толькі што зрабілі {{GENDER:$2|сваю}} дзясятую праўку; дзякуй {{GENDER:$2|Вам}} за гэта, працягвайце ў тым жа духу!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} толькі што зрабілі {{GENDER:$2|сваю}} сотую праўку. Вялікі дзякуй за гэта!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} толькі што зрабілі {{GENDER:$2|сваю}} тысячную праўку; дзякуй {{GENDER:$2|Вам}} за вялікі ўнёсак!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} толькі што зрабілі {{GENDER:$2|сваю}} дзесяцітысячную праўку; велізарны {{GENDER:$2|Вам}} дзякуй!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} толькі што зрабілі {{GENDER:$2|сваю}} статысячную праўку; дзякуй {{GENDER:$2|Вам}} за цудоўны ўнёсак!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Вы}} толькі што зрабілі {{GENDER:$2|сваю}} мільённую праўку; дзякуй {{GENDER:$2|Вам}} за неверагодны ўнёсак!",
	"notification-link-text-view-edit": "Прагляд праўкі",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|1=Вашу праўку на старонцы $3|Вашы праўкі на старонцы $3}} {{GENDER:$2|скасаваў|скасавала}} $1.",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$1|даслаў|даслала}} Вам ліст.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$2|Удзельнік|Удзельніца}} $1 {{GENDER:$2|пакінуў|пакінула}} вам паведамленне на пляцоўцы «{{SITENAME}}»",
	"notification-page-linked-email-subject": "На сайце «{{SITENAME}}» з’явілася спасылка на створаную {{GENDER:$3|вамі}} старонку",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$2|Хтосьці}} адмяніў {{PLURAL:$4|вашу праўку|вашы праўкі}} на сайце «{{SITENAME}}»",
	"notification-mention-email-subject": "{{GENDER:$2|Удзельнік|Удзельніца}} $1 {{GENDER:$2|згадаў|згадала}} вас на сайце «{{SITENAME}}»",
	"notification-user-rights-email-subject": "Вашы правы на сайце «{{SITENAME}}» былі зменены",
	"notification-timestamp-today": "Сёння",
	"notification-timestamp-yesterday": "Учора",
	"notification-inbox-filter-read": "Чытаныя",
	"notification-inbox-filter-unread": "Непрачытаныя",
	"notification-inbox-filter-all": "Усе",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Не паказваць апавяшчэнні ад гэтага ўдзельніка",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Абвестка ($1)|Абвесткі ($1)|100=Абвесткі (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Паведамленні",
	"echo-notification-notice-text-only": "Абвесткі",
	"echo-overlay-link": "Усе паведамленні",
	"echo-overlay-title": "<b>Паведамленні</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Пазначыць усе як прачытаныя",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Пазначыць усе як прачытаныя ў выбранай вікі: $1",
	"echo-date-today": "Сёння",
	"echo-date-yesterday": "Учора",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "$1 {{PLURAL:$1|новае паведамленне|новыя паведамленні|новых паведамленняў|100=99+ новых паведамленняў}} на <strong>{{GENDER:$3|вашай}} старонцы размоў</strong>.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Вы атрымалі $2 {{PLURAL:$2|новае паведамленне ў|новых паведамлення ў|новых паведамленняў у}} праекце «{{SITENAME}}»",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "На гэтым тыдні вы атрымалі $2 {{PLURAL:$2|новае паведамленне ў|новых паведамлення ў|новых паведамленняў у}} праекце «{{SITENAME}}»",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Прывітанне, $1! Вось кароткі агляд сённяшняй дзейнасці ў {{SITENAME}} для вас.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Прывітанне, $1! Вось кароткі тыднёвы агляд дзейнасці ў {{SITENAME}} для вас.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Праглядзець усе паведамленні",
	"notification-header-foreign-notice": "Больш абвестак з {{PLURAL:$5|іншай вікі|$5 іншых вікі}}"
}