mediawiki-extensions-Echo/i18n/sh.json
Translation updater bot d1eac9bf06 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ie4dc154af2606e3ea1da5e4162b983efa7e62457
2019-07-07 22:39:06 +02:00

167 lines
14 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Kolega2357",
"OC Ripper",
"Vlad5250"
]
},
"echo-desc": "Sistem za obavještavanje korisnika u vezi sa dešavanjima i porukama",
"prefs-echo": "Obavještenja",
"prefs-emailsettings": "Email opcije",
"prefs-echosubscriptions": "Obavijesti me o tim događajima",
"prefs-echocrosswiki": "Obavještenja s drugih wikija",
"prefs-blocknotificationslist": "Ignorisani korisnici",
"echo-pref-send-me": "Pošalji mi:",
"echo-pref-send-to": "Pošalji:",
"echo-pref-email-format": "Format e-pošte:",
"echo-pref-web": "Web",
"echo-pref-email": "E-pošta",
"echo-pref-email-frequency-never": "Ne šalji mi obavještenja preko e-pošte",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Lična obavještenja kako dolaze u",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Dnevni sažetak obavještenja",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Nedeljni sažetak obavještenja",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Obični tekst",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Prikazivaj obavještenja s drugih wikija",
"echo-pref-notifications-blacklist": "Ne prikazuj obavještenja ovih korisnika. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|saznajte više]])",
"echo-learn-more": "Saznajte više",
"echo-log": "Javna evidencija",
"echo-new-messages": "Imate nove poruke.",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Poruke}} na stranici za razgovor",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Linkovi na stranicu}}",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Vraćanje izmjena}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Spominjanje|Spominjanja}}",
"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Neuspješno spominjanje|Neuspješna spominjanja}}",
"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Uspješno spominjanje|Uspješna spominjanja}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Ostalo}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Promjena u korisničkim pravima|Promjene u korisničkim pravima}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|E-pošta od drugog korisnika|E-pošta od drugih korisnika}}",
"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Podsjetnik o stranici|Podsjetnici o stranicama}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Obavijesti me kada neko ostavi poruku ili odgovor na mojoj razgovornoj stranici.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Obavijesti me kad netko pozove na stranicu što sam stvorio s druge stranice.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Obavijesti me kada netko otkazati uređivanje što sam napravio/la pomoću alata za opoziv ili vraćanje.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Obavijesti me kad netko pozove na moju korisničku stranicu.",
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Obavijesti me kad netko nije dobio obavještenje nakon što ih spomenem.",
"echo-pref-tooltip-mention-success": "Obavijesti me kad ikom pošaljem spominjanje.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Obavijesti me kad netko smijeni moja korisnička prava.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Obavijesti me kada mi netko pošalje e-poštu.",
"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Obavijesti me o ovoj stranici kad to zatražim.",
"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Obavijesti me kad ostvarim moje 1., 10., 100... uređivanje.",
"notifications": "Obavještenja",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Vaša}} obavještenja",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Vaša}} obavještenja",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "Prikazuj postavke za obavještenja",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Ovo je pregled postavki za obavještenja na ovom wikiju.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Obavještenja po kategoriji",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Sortiranje po vrstama",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "U koji će se odlomak svaka vrsta obavještenja sortirati",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Dopuštene metode obavještavanja",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Koje su metode obavještavanja dozvoljene za svaku kategoriju",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Omogućeno po podrazumijevanim postavkama",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Postojeći korisnici",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Novi korisnici",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Obavezne metode obavještavanja",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Koje su metode obavještavanja obavezne za svaku kategoriju",
"echo-specialpage": "Obavještenja",
"echo-specialpage-section-markread": "Označi grupu kao pročitanu",
"echo-specialpage-markasread": "Obavještenje: Označivanje kao pročitano",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Neispravna naznaka događaja",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|obavještenje|obavještenja}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Skorašnja aktivnost",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Stranice s nepročitanim obavještenjima",
"notificationsmarkread-legend": "Označi obavještenje kao pročitano",
"echo-none": "Nemate obavještenja",
"echo-api-failure": "Dobavljanje obavještenja nije uspjelo.",
"echo-api-failure-cross-wiki": "Pristup vanjskoj domeni je odbijen.",
"echo-notification-placeholder": "Nema obavještenja.",
"echo-notification-placeholder-filters": "Nema obavještenja što odgovaraju zadanom.",
"echo-notification-loginrequired": "Morate biti prijavljeni da biste vidjeli obavještenja.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Prijavite se da biste pogledali svoja obavještenja.",
"echo-notification-markasread": "Označi kao pročitano",
"echo-notification-markasunread": "Označi kao nepročitano",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Označi kao pročitano",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Više mogućnosti",
"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Prestani}} s praćenjem novih aktivnosti na \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "Više {{GENDER:$3|ne pratite}} stranicu \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Možete}} pratiti [$2 ovu stranicu] u bilo kom trenutku.",
"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Prati}} nove aktivnosti na \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "Sad {{GENDER:$3|pratite}} stranicu \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Možete}} prestati s praćenjem [$2 ove stranice] u bilo kom trenutku.",
"notification-link-text-expand-all": "Prikaži",
"notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|$1 napomena|$1 napomene|$1 napomena}}",
"notification-link-text-expand-notice-count": "Pogl. {{PLURAL:$1|$1 napomena|$1 napomene|$1 napomena}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "Pogl. $1 {{PLURAL:$1|obavještenje|obavještenja}}",
"notification-link-text-collapse-all": "Sakrij",
"notification-link-text-view-message": "Pogledaj poruku",
"notification-link-text-view-mention": "Pogledajte spominjanje",
"notification-link-text-view-mention-failure": "Pogl. {{PLURAL:$1|spominjanje|spominjanja}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Pogl.}} promjene",
"notification-link-text-view-page": "Pogledaj stranicu",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 je {{GENDER:$2|ostavio|ostavila}} poruku na <strong>{{GENDER:$3|vašoj}} razgovornoj stranici.</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 je {{GENDER:$2|ostavio|ostavila}} poruku na <strong>{{GENDER:$3|vašoj}} razgovornoj stranici</strong> na <strong>\"$4\".</strong>",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|vam}} je {{GENDER:$2|ostavio|ostavila}} poruku.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$3|vam}} je {{GENDER:$2|ostavio|ostavila}} poruku u \"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-page-linked": "Napravljena je veza od <strong>$4</strong> do <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-page-linked": "Povezano sa stranice <strong>$1</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked": "Napravljene su veze sa {{PLURAL:$5||$5 stranica|100=preko 99 stranica}} do <strong>$3</strong>.",
"notification-header-article-reminder": "Na <strong>$3</strong> postoji stranica za koju {{GENDER:$2|ste}} tražili podsjetnik",
"notification-link-text-what-links-here": "Svi linkovi ka ovoj stranici",
"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$3|vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>$4</strong> u \"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$3|vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$3|vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>razgovornoj stranici {{GENDER:$5|korisnika|korisnice}} $4</strong> u odlomku \"<strong>$6</strong>\".",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|vas}} je {{GENDER:$2|spomenuo|spomenula}} na <strong>razgovornoj stranici {{GENDER:$5|korisnika|korisnice}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Vaše}} spominjanje suradnika <strong>$3</strong> \nnije poslano jer nisam mogao naći korisnika.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Vaše}} spominjanje suradnika <strong>$3</strong> \nnije poslano jer je korisnik anoniman.",
"notification-header-mention-failure-too-many": "Pokušali {{GENDER:$2|ste}} spomenuti više od $3 {{PLURAL:$3|korisnika}}. Sva spominjanja što prekoračuju ovu granicu nisu poslana.",
"notification-header-mention-failure-bundle": "Ni{{PLURAL:$3|je poslato spominjanje|su poslata $3 spominjanja}} {{GENDER:$2|što {{PLURAL:$2|ste napravili}}|što ste napravili}} na razgovornoj stranici <strong>$4</strong>.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Korisničko ime ne postoji:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Ne možete spominjati IP-adrese:</strong> $1",
"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Vaše}} spominjanje {{GENDER:$3|korisnika|korisnice|korisnika}} <strong>$3</strong> je poslato.",
"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Poslato je|Poslata su}} {{PLURAL:$3|spominjanje što {{PLURAL:$2|ste napravili}}|$3 spominjanje što ste napravili}} na razgovornoj stranici <strong>$4</strong>.",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Spomenuli ste}}:</strong> $3",
"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Vaša}} korisnička prava su {{GENDER:$1|izmijenjena}}. Sad ste član sljedećih grupa: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Vaša}} korisnička prava su {{GENDER:$1|izmijenjena}}. Više niste član sljedećih grupa $2.",
"notification-welcome-linktext": "Dobro došli",
"notification-link-text-view-edit": "Pogledaj uređivanje",
"notification-link-article-reminder": "Pogl. stranicu",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Vaša izmjena na $3 je poništena|Vaše izmjene na $3 su vraćene}} {{GENDER:$2|od}} strane $1.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 vam je {{GENDER:$2|ostavio|ostavila}} poruku na {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-subject": "Vaša stranica je povezana na {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|Vaša izmjena je {{GENDER:$2|poništena}}|Vaše izmjene su {{GENDER:$2|poništene}}}} na {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-subject": "$1 vas je {{GENDER:$2|spomenuо|spomenula}} na {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject": "Vaša korisnička prava su se promijenila na {{SITENAME}}",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sek.}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 min.}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 sat|$1 sata|$1 sati}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 mj.}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 god.}}",
"notification-timestamp-today": "Danas",
"notification-timestamp-yesterday": "Jučer",
"notification-inbox-filter-read": "Pročitane",
"notification-inbox-filter-unread": "Nepročitane",
"notification-inbox-filter-all": "Sve",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "provjerite {{GENDER:$1|svoje}} postavke",
"echo-notification-alert-text-only": "Napomene",
"echo-notification-notice-text-only": "Napomene",
"echo-overlay-link": "Sva obavještenja",
"echo-overlay-title": "<b>Obavještenja</b>",
"echo-mark-all-as-read": "Označi sve kao pročitano",
"echo-mark-all-as-read-confirmation": "{{PLURAL:$1|Označeno $1 obavještenje kao pročitano|Označena $1 obavještenja kao pročitana}}",
"echo-mark-wiki-as-read": "Označi sve kao pročitano na izabranom wikiju: $1",
"echo-date-today": "Danas",
"echo-date-yesterday": "Juče",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Jedna nova poruka|$1 nove poruke|$1 novih poruka|100=preko 99 novih poruka}} na <strong>{{GENDER:$3|vašoj}} razgovornoj stranici</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily": "Imate {{PLURAL:$2|novo obavještenje|nova obavještenja}} na {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "Imate {{PLURAL:$2|novo obavještenje|nova obavještenja}} na {{SITENAME}} ove nedelje",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Zdravo $1,\nOvo je sažetak današnjih aktivnosti na {{SITENAME}} za Vas.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Zdravo $1,\nOvo je sažetak nedeljnih aktivnosti na {{SITENAME}} za Vas.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Vidi sve notifikacije",
"notification-header-foreign-alert": "Više obavještenja {{PLURAL:$5|s druge wiki|sa $5 druga wikija|sa $5 drugih wikija}}",
"notification-header-foreign-notice": "Još obavještenja {{PLURAL:$5|s drugog wikija|sa $5 druga wikija|sa $5 drugih wikija}}",
"notification-header-foreign-all": "Još obavještenja {{PLURAL:$5|s druge wiki|sa $5 druga wikija|sa $5 drugih wikija}}"
}