mediawiki-extensions-Echo/i18n/zh-hant.json
Translation updater bot 7eb55df5ed Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I8922e0b8678126e4443ab7e05321ed76c02ca74c
2020-06-18 08:37:11 +02:00

246 lines
20 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"A2093064",
"Adsa562",
"Bowleerin",
"Ch.Andrew",
"Chiefwei",
"Cwlin0416",
"EagerLin",
"Fantasticfears",
"Justincheng12345",
"Kevinhksouth",
"Kly",
"LNDDYL",
"Liflon",
"Littletung",
"Liuxinyu970226",
"Macofe",
"Shirayuki",
"Shizhao",
"Simon Shek",
"Waihorace",
"Wehwei",
"Winstonyin",
"Wong128hk",
"Xiplus",
"一個正常人",
"逆襲的天邪鬼"
]
},
"echo-desc": "用來通知使用者事件及訊息的系統",
"prefs-echo": "通知",
"prefs-emailsettings": "電子郵件選項",
"prefs-echosubscriptions": "通知我這些事件",
"prefs-echocrosswiki": "跨 wiki 通知",
"prefs-blocknotificationslist": "靜音使用者",
"prefs-mutedpageslist": "停止有關頁面連結通知的頁面",
"prefs-echopollupdates": "通知清單",
"echo-mobile-notifications-filter-title": "篩選通知",
"echo-pref-show-poll-updates": "即時顯示新通知",
"echo-pref-show-poll-updates-help": "在標題欄顯示未讀取通知的數量,並且在送來時顯示各通知的片段。",
"echo-pref-send-me": "傳送給我:",
"echo-pref-send-to": "傳送至:",
"echo-pref-email-format": "電子郵件格式:",
"echo-pref-web": "網頁",
"echo-pref-email": "電子郵件",
"echo-pref-push": "發送(僅適用移動版應用程式)",
"echo-pref-email-frequency-never": "不要傳送任何信件通知",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "個別通知發生事件時的訊息",
"echo-pref-email-frequency-daily": "每日通知摘要",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "每週通知摘要",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "純文字",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "顯示來自其他 wiki 的通知",
"echo-pref-notifications-blacklist": "不顯示來自這些使用者的通知([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|了解更多]]",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "不要顯示這些頁面的「頁面連結」通知。\n[[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|了解更多]]",
"echo-pref-dont-email-read-notifications": "不要在摘要電子郵件裡包含已讀通知",
"echo-learn-more": "瞭解更多",
"echo-log": "公共日誌",
"echo-new-messages": "您有新訊息",
"echo-category-title-edit-user-talk": "對話頁面{{PLURAL:$1|訊息}}",
"echo-category-title-article-linked": "頁面{{PLURAL:$1|連結}}",
"echo-category-title-reverted": "編輯{{PLURAL:$1|還原}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|提及}}",
"echo-category-title-mention-failure": "失敗{{PLURAL:$1|提及}}",
"echo-category-title-mention-success": "成功{{PLURAL:$1|提及}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|其他}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|系統}}",
"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|系統}}",
"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|系統}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|使用者權限變更}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|來自其他使用者的郵件}}",
"echo-category-title-article-reminder": "頁面{{PLURAL:$1|提示}}",
"echo-category-title-thank-you-edit": "編輯{{PLURAL:$1|里程碑}}",
"echo-category-title-watchlist": "監視頁面的編輯",
"echo-category-title-minor-watchlist": "監視頁面的小修改",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "當有人在我的對話頁面上留下訊息或是回覆留言時通知我。",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "當有人從另一頁面連結到我建立的頁面時通知我。",
"echo-pref-tooltip-reverted": "當有人使用還原或取消功能來還原我的編輯時通知我。",
"echo-pref-tooltip-mention": "當有人連結我的使用者頁面時通知我。",
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "當我提及用戶失敗時通知我。",
"echo-pref-tooltip-mention-success": "當我提及某用戶時通知我。",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "當有人更改我的使用者權限時通知我。",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "當有人向我傳送郵件時通知我。",
"echo-pref-tooltip-article-reminder": "當我請求時,通知我有關該頁面的消息。",
"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "當達到我的個人第 1 次、第 10 次、第 100 次…的編輯時通知我。",
"echo-pref-tooltip-watchlist": "當有人在我的監視清單裡的頁面做出編輯(非小修改)時通知我。",
"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "當有人在我的監視清單裡的頁面做出小修改時通知我。",
"notifications": "通知",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|您的}}提醒",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|您的}}一般通知",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "顯示通知設定",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "本頁概述此 wiki 上的通知設定。",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "各類別的通知",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "通知歸類",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "每種通知所歸入的類別",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "允許的通知方式",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "每種通知可用的通知方式",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "預設開啟",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "現有使用者",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "新使用者",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "必要的通知方式",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "每種通知必須使用的通知方式",
"echo-specialpage": "通知",
"echo-specialpage-section-markread": "將群組標記為已讀取",
"echo-specialpage-markasread": "通知:標記為已讀",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "事件ID無效",
"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "透過 wiki 與頁面標題篩選",
"echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label": "額外選項與通知偏好設定。",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 則{{PLURAL:$1|通知}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "最近活動",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "含未讀取通知的頁面",
"notificationsmarkread-legend": "將通知標記為已讀",
"echo-none": "您沒有任何通知。",
"echo-api-failure": "擷取通知失敗。",
"echo-api-failure-cross-wiki": "對遠端網域的存取被拒絕。",
"echo-notification-placeholder": "無任何通知。",
"echo-notification-placeholder-filters": "沒有任何符合這些條件的通知。",
"echo-notification-loginrequired": "您必須登入方可查閱通知。",
"echo-notification-popup-loginrequired": "請登入以檢視您的通知。",
"echo-notification-markasread": "標記為已讀取",
"echo-notification-markasunread": "標記為未讀取",
"echo-notification-markasread-tooltip": "標記為已讀取",
"echo-notification-more-options-tooltip": "更多選項",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2|停止}}在「$1」的連結通知",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation": "現在頁面「$1」的「頁面連結」通知已停用",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|您}}可以隨時在[$1 您的偏好設定]裡管理停用通知的頁面。",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked": "{{GENDER:$2|取消停止}}在「$1」的連結通知",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation": "現在頁面「$1」的「頁面連結」通知已啟用",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|您}}可以隨時在[$1 您的偏好設定]裡管理停用通知的頁面。",
"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|停止}}監視「$1」上的新動態",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|您}}已不再監視「$1」",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|您}}可以隨時監視[$2 此頁]。",
"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|追蹤}}「$1」上的新動態",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|您}}現已監視頁面「$1」",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|您}}可以隨時停止監視[$2 此頁]。",
"notification-link-text-expand-all": "展開",
"notification-link-text-expand-alert-count": "檢視 {{PLURAL:$1|$1 則提醒}}",
"notification-link-text-expand-notice-count": "檢視 {{PLURAL:$1|$1 則通知}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "檢視 {{PLURAL:$1|$1 則通知}}",
"notification-link-text-collapse-all": "摺疊",
"notification-link-text-view-message": "檢視訊息",
"notification-link-text-view-mention": "檢視提及",
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|查看提及}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|檢視}}變更",
"notification-link-text-view-page": "檢視頁面",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 在<strong>{{GENDER:$3|您}}的使用者對話頁面</strong>{{GENDER:$2|留下了}}一則訊息。",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 在<strong>{{GENDER:$3|您}}的使用者對話頁面</strong>中的「<strong>$4</strong>」{{GENDER:$2|留下了}}一則訊息。",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1向{{GENDER:$3|您}}{{GENDER:$2|留下}}了一條訊息。",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1在「<strong>$4</strong>」向{{GENDER:$3|您}}{{GENDER:$2|留下}}了一條訊息。",
"notification-header-page-linked": "有人在「<strong>$4</strong>」中加入了「<strong>$3</strong>」的連結。",
"notification-compact-header-page-linked": "<strong>$1</strong>連結至本頁。",
"notification-bundle-header-page-linked": "有人在 {{PLURAL:$5||$5 個頁面|100=99+ 個頁面}}中加入了指向「<strong>$3</strong>」的連結。",
"notification-header-article-reminder": "{{GENDER:$2|您}}請求提醒的頁面位於<strong>$3</strong>",
"notification-link-text-what-links-here": "連結至本頁的所有頁面",
"notification-header-mention-other": "$1在「<strong>$4</strong>」中的「<strong>$5</strong>」{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1在「<strong>$4</strong>」中{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1在<strong>$4{{GENDER:$5|的}}使用者對話頁</strong>上的「<strong>$6</strong>」{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1在<strong>$4{{GENDER:$5|的}}使用者對話頁</strong>上{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1在<strong>{{GENDER:$2|他|她|他}}對話頁</strong>上的「<strong>$4</strong>」{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1在<strong>{{GENDER:$2|他|她|他}}的對話頁</strong>上{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1在<strong>$4</strong>討論頁上的「<strong>$5</strong>」{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1在<strong>$4</strong>的討論頁上{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "無法傳送{{GENDER:$2|您}}對<strong>$3</strong>的提及,因為找不到該使用者。",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "無法傳送{{GENDER:$2|您}}對<strong>$3</strong>的提及,因為該使用者為匿名使用者。",
"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|您}}試著提及超過 $3 位的{{PLURAL:$3|用戶}},但所有超過上限的提及,都不會發送。",
"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|無法}}傳送{{GENDER:$2|您}}在<strong>$4</strong>討論頁上的{{PLURAL:$3|提及|$3個提及}}。",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>使用者名稱不存在:</strong>$1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP是不能被提及的</strong>$1",
"notification-header-mention-success": "已發出{{GENDER:$2|您}}對<strong>$3</strong>的提及。",
"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|已發出}}{{GENDER:$2|您}}在<strong>$4</strong>討論頁上的{{PLURAL:$3|提及|$3個提及}}。",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|您提及了}}</strong>$3",
"notification-header-mention-status-bundle": "有{{PLURAL:$3|$3條}}有關{{GENDER:$2|您}}在<strong>$4</strong>討論頁上所作提及的通知:{{PLURAL:$5|$5條未發送}}{{PLURAL:$6|$6條已發送}}。",
"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|您的}}使用者權限已被{{GENDER:$1|更改}}。您已被添加至:$2。",
"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|您的}}使用者權限已被{{GENDER:$1|更改}}。您已不再是$2的成員。",
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|您的}}使用者權限已被{{GENDER:$1|更改}}。您已被添加至:$2。您已不再是$4的成員。",
"notification-header-user-rights-expiry-change": "{{GENDER:$4|您}}以下的{{PLURAL:$3|使用者群組}}成員逾期時間已被{{GENDER:$1|更改}}$2。",
"notification-header-welcome": "$1{{GENDER:$2|歡迎}}來到{{SITENAME}}!很高興在這裡見到{{GENDER:$2|您}}。",
"notification-header-mention-summary": "$1在<strong>$4</strong>的編輯摘要中{{GENDER:$2|提到}}了{{GENDER:$3|您}}。",
"notification-header-watchlist-changed": "$1{{GENDER:$2|更改了}}一個在{{GENDER:$4|您的}}監視清單上的頁面<strong>$3</strong>{{PLURAL:$5||,一共做出 $5 次}}。",
"notification-header-watchlist-created": "$1{{GENDER:$2|建立了}}一個在{{GENDER:$4|您的}}監視清單上的頁面<strong>$3</strong>{{PLURAL:$5||,一共做出 $5 次}}。",
"notification-header-watchlist-deleted": "$1{{GENDER:$2|刪除了}}一個在{{GENDER:$4|您的}}監視清單上的頁面<strong>$3</strong>{{PLURAL:$5||,一共做出 $5 次}}。",
"notification-header-watchlist-moved": "$1{{GENDER:$2|移動了}}一個在{{GENDER:$4|您的}}監視清單上的頁面<strong>$3</strong>{{PLURAL:$5||,一共做出 $5 次}}。",
"notification-header-watchlist-restored": "$1{{GENDER:$2|恢復了}}一個在{{GENDER:$4|您的}}監視清單上的頁面<strong>$3</strong>{{PLURAL:$5||,一共做出 $5 次}}。",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong>,一個在{{GENDER:$2|您的}}監視清單上的頁面已被更改了 $3 {{PLURAL:$3|次}}。",
"notification-header-watchlist-multiuser-created": "<strong>$1</strong>,一個在{{GENDER:$2|您的}}監視清單上的頁面已被建立了 $3 {{PLURAL:$3|次}}。",
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "<strong>$1</strong>,一個在{{GENDER:$2|您的}}監視清單上的頁面已被刪除了 $3 {{PLURAL:$3|次}}。",
"notification-header-watchlist-multiuser-moved": "<strong>$1</strong>,一個在{{GENDER:$2|您的}}監視清單上的頁面已被移動了 $3 {{PLURAL:$3|次}}。",
"notification-header-watchlist-multiuser-restored": "<strong>$1</strong>,一個在{{GENDER:$2|您的}}監視清單上的頁面已被恢復了 $3 {{PLURAL:$3|次}}。",
"notification-welcome-linktext": "歡迎",
"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|您}}剛剛作出了{{GENDER:$2|您的}}第一次編輯。謝謝您,歡迎{{GENDER:$2|您}}",
"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|您}}剛剛作出了{{GENDER:$2|您的}}第十次編輯。謝謝您,請繼續努力!",
"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|您}}剛剛作出了{{GENDER:$2|您的}}第一百次編輯。謝謝{{GENDER:$2|您}}",
"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|您}}剛剛作出了{{GENDER:$2|您的}}第一千次編輯。很感謝{{GENDER:$2|您}}的貢獻!",
"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|您}}剛剛作出了{{GENDER:$2|您的}}第一萬次編輯。謝謝{{GENDER:$2|您}}",
"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|您}}剛剛作出了{{GENDER:$2|您的}}第十萬次編輯。很感謝{{GENDER:$2|您}}了不起的貢獻!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|您}}剛剛作出了{{GENDER:$2|您的}}第一百萬次編輯。很感謝{{GENDER:$2|您}}驚人的貢獻!",
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|您的}}編輯",
"notification-link-text-view-edit": "檢視編輯",
"notification-link-article-reminder": "檢視頁面",
"notification-header-reverted": "有人{{GENDER:$2|還原}}了您{{PLURAL:$4|對<strong>$3</strong>所作出的編輯}}。",
"notification-header-emailuser": "$1 向您{{GENDER:$2|傳送了}}一封郵件。",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 在{{SITENAME}}{{GENDER:$2|留下了}}一則訊息給{{GENDER:$3|您}}。",
"notification-page-linked-email-subject": "{{GENDER:$3|您}}建立的頁面已連結至{{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2": "有人{{GENDER:$2|還原了}}您在{{SITENAME}}上的{{PLURAL:$4|編輯}}",
"notification-mention-email-subject": "$1在{{SITENAME}}上{{GENDER:$2|提到了}}{{GENDER:$3|您}}",
"notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|您}}在{{SITENAME}}的使用者權限已變更",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1秒}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1分鐘}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1小時}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1天}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1個月}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1年}}",
"notification-timestamp-today": "今日",
"notification-timestamp-yesterday": "昨日",
"notification-inbox-filter-read": "已讀取",
"notification-inbox-filter-unread": "未讀取",
"notification-inbox-filter-all": "所有",
"echo-specialmute-label-mute-notifications": "不顯示來自此使用者的通知",
"echo-email-plain-footer": "如要調整我們寄給您的電子郵件,請檢查{{GENDER:$1|您}}的偏好設定:",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "檢查{{GENDER:$1|您}}的偏好設定",
"echo-email-html-footer-with-link": "如要調整我們寄給{{GENDER:$2|您}}的電子郵件,$1",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|提醒 ($1則)|100=提醒 (99+則)}}",
"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|一般通知 ($1)|一般通知 ($1)|100=一般通知 (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "提醒",
"echo-notification-notice-text-only": "一般通知",
"echo-overlay-link": "所有通知",
"echo-overlay-title": "<b>通知</b>",
"echo-mark-all-as-read": "標記所有為已讀",
"echo-mark-all-as-read-confirmation": "已標記$1則{{PLURAL:$1|通知}}為已讀",
"echo-mark-wiki-as-read": "在選定的wiki上標記所有為已讀$1",
"echo-displaysnippet-title": "新通知",
"echo-date-today": "今日",
"echo-date-yesterday": "昨日",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "<strong>{{GENDER:$3|您}}的對話頁面</strong>裡有 {{PLURAL:$1|1 則|$1 則|100=99 則以上}}新訊息。",
"echo-email-batch-subject-daily": "您在{{SITENAME}}有{{PLURAL:$2|一則新通知}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "本週您在{{SITENAME}}有{{PLURAL:$2|一則新通知}}",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "$1 您好,\n這是您在{{SITENAME}}的今日活動記錄摘要。",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "$1 您好,\n這是您在{{SITENAME}}的本週活動記錄摘要。",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "檢視所有通知",
"notification-header-foreign-alert": "來自{{PLURAL:$5|另一個 wiki|其他 $5 個 wiki}} 的更多通知",
"notification-header-foreign-notice": "來自{{PLURAL:$5|另一個 wiki|其他 $5 個 wiki}} 的更多一般通知",
"notification-header-foreign-all": "來自 {{PLURAL:$5|其他 wiki| $5 個其他 wiki}} 的更多通知"
}