mediawiki-extensions-Echo/i18n/tl.json
Roan Kattouw d002512f09 Pass viewing user as $3 to email subject messages (for GENDER)
Do this by default in EventPresentationModel so it automatically works
for all email subject messages.

Update messages to use this parameter. Also update email subject
messages that were trying to use parameters that didn't exist, and fix
message documentation that was completely wrong about what the
parameters were.

Also update translated messages to account for parameter shifts (in many
cases, these messages were using the wrong parameter or a nonexistent
one).

Bug: T219620
Change-Id: Ia420c4db13c95d91e1bfc4c7950942df5858379b
2019-04-04 14:58:43 -07:00

77 lines
5 KiB
JSON

{
"@metadata": {
"authors": [
"AnakngAraw",
"Sky Harbor",
"TheSleepyhollow02",
"Jojit fb",
"Leeheonjin",
"Emem.calist"
]
},
"echo-desc": "Sistema ng pagpapabatid",
"prefs-echo": "Mga pagpapabatid",
"prefs-emailsettings": "Mga kagustuhan para sa e-liham",
"prefs-displaynotifications": "Mga kagustuhan sa pagpapakita",
"prefs-echosubscriptions": "Ipabatid ako tungkol sa mga pangyayaring ito",
"echo-pref-send-me": "Ipadala sa akin:",
"echo-pref-send-to": "Ipadala kay:",
"echo-pref-email-format": "Kaanyuan ng e-liham:",
"echo-pref-web": "Web",
"echo-pref-email": "E-liham",
"echo-pref-email-frequency-never": "Huwag magpadala sa akin ng anumang pabatid sa e-liham",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Mga indibiduwal na pabatid nang papasok ito",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Isang arawang buod ng mga pabatid",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Isang lingguhang buod ng mga pabatid",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Purong teksto",
"echo-learn-more": "Matuto pa",
"echo-new-messages": "Mayroon kang mga bagong mensahe",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Mensahe|Mga mensahe}} sa pahinang usapan",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Kawing|Mga kawing}} sa pahina",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Banggit|Mga banggit}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Iba}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistema}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Ipabatid sa akin kung may nagpaskil ng mensahe o may tumugon sa aking pahinang usapan.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Ipabatid sa akin kung may kumawing sa pahinang inilika ko mula sa isang pahina ng artikulo.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Ipabatid sa aking kung may kumawing sa aking pahina ng tagagamit mula sa anumang pahinang usapan.",
"echo-pref-tooltip-article-reminder": "PakiTawag-Pansin mo ako kapag ito ay naitanong.",
"echo-error-no-formatter": "Walang itinakdang anyo para sa pabatid.",
"notifications": "Mga pagpapabatid",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Iyong}} mga babala",
"echo-specialpage": "Mga pabatid",
"echo-anon": "Upang makatanggap ng mga pagpapabatid, [$1 lumikha ng isang account] o [$2 lumagdang papasok].",
"echo-none": "Wala kang mga pabatid.",
"echo-more-info": "Karagdagang impormasyon",
"echo-feedback": "Komentaryo",
"echo-notification-loginrequired": "Kailangan mong mag-login upang makita ang iyong mga pabatid.",
"notification-link-text-view-message": "Ipakita ang mensahe",
"notification-link-text-view-mention": "Ipakita ang pagbanggit",
"notification-link-text-view-changes": "Ipakita ang pagbabago",
"notification-link-text-view-page": "Ipakita ang pahina",
"notification-link-text-what-links-here": "Tingnan ang lahat ng mga kawing sa pahinang ito",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Maligayang pagdating}} sa {{SITENAME}}, $1! Ikinalulugod naming {{GENDER:$2|ikaw ay}} narito.",
"notification-welcome-linktext": "Maligayang pagdating",
"notification-link-text-view-edit": "Ipakita ang pagbabago",
"notification-link-article-reminder": "Paki-Lathala ang pahina",
"notification-header-reverted": "Ang iyong {{PLURAL:$4|edit noong $3 ay|mga edit noong $3 ay}} {{GENDER:$2|ipinanumbalik}} ni $1.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{GENDER:$2|Nag-iwan}} si $1 ng mensahe para sa iyo sa {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "{{GENDER:$1|Nag-iwan}} si $1 ng mensahe sa iyong pahinang usapan sa \"$2\".",
"notification-page-linked-email-subject": "Ikinawing ang pahina mo sa {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-subject": "{{GENDER:$2|Binanggit}} ka ni $1 sa {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject": "Nagbago ang iyong mga karapatang pantagagamit sa {{SITENAME}}",
"echo-email-body-default": "Mayroon kang isang bagong pagpapabatid doon sa {{SITENAME}}:\n\n$1",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nUpang makontrol mo ang mga e-liham na ipinapadala namin sa iyo, tingnan ang iyong mga kagustuhan: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-overlay-link": "Lahat ng mga pabatid",
"echo-overlay-title": "<b>Mga pabatid</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Mga pabatid}}</b> (ipinapakita ang $1 ng $2 hindi pa nababasa)",
"echo-mark-all-as-read": "Tatakan ang lahat bilang nabasa na",
"echo-date-today": "Ngayon",
"echo-date-yesterday": "Kahapon",
"echo-email-batch-subject-daily": "May {{PLURAL:$2|bago kang pabatid|mga bago kang pabatid}} sa {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "May {{PLURAL:$2|bago kang pabatid|mga bago kang pabatid}} sa {{SITENAME}} ngayong linggo",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Magandang araw $1,\nIto ang buod ng mga gawain ngayon sa {{SITENAME}} para sa iyo.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Magandang araw $1,\nIto ang buod ng mga gawain ngayong linggo sa {{SITENAME}} para sa iyo.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Tingnan ang lahat ng pabatid"
}