mediawiki-extensions-Echo/i18n/ro.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Andrei Stroe",
			"Andreyyshore",
			"Cezar",
			"Firilacroco",
			"ImGelu",
			"Macofe",
			"Minisarm",
			"NGC 54",
			"Reception123",
			"Rsocol",
			"Stelistcristi",
			"Strainu",
			"WebSourceContentRO",
			"Wintereu"
		]
	},
	"echo-desc": "Sistem de notificare a utilizatorilor cu privire la evenimente și mesaje",
	"prefs-echo": "Notificări",
	"prefs-description-echo": "Selectați ce notificări să {{GENDER:|aveți}} și cum să le primiți.",
	"prefs-emailsettings": "Setări pentru e-mail",
	"prefs-echosubscriptions": "Notifică-mă despre aceste evenimente",
	"prefs-echocrosswiki": "Notificări inter-wiki",
	"prefs-blocknotificationslist": "Utilizatori amuțiți",
	"prefs-mutedpageslist": "Pagini ignorate de notificările de legare ale paginilor",
	"prefs-echopollupdates": "Notificări în timp real",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "Filtrează notificările",
	"echo-pref-show-poll-updates": "Afișează notificări noi pe măsură ce sosesc",
	"echo-pref-send-me": "Trimite-mi:",
	"echo-pref-send-to": "Trimite la:",
	"echo-pref-email-format": "Formatul e-mailului:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "E-mail",
	"echo-pref-push": "Aplicații",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Nu-mi trimite nicio notificare prin e-mail",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Notificări individuale pe măsură ce sosesc",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Un rezumat zilnic al notificărilor",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Un rezumat săptămânal al notificărilor",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Text brut",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Arată notificări de la alte wiki-uri",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Nu arăta notificări de la acești utilizatori. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|află mai multe]])",
	"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Nu arăta notificări de „legare ale paginilor” pentru aceste pagini. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|află mai multe]])",
	"echo-learn-more": "Aflați mai multe",
	"echo-log": "Jurnal public",
	"echo-new-messages": "Aveți un mesaj nou în pagina de discuții",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Modificare|Modificări}} pe pagina mea de discuții",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Legătură|Legături}} către pagină",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|Revenire|Reveniri}} asupra modificărilor",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Menționare|Menționări}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Menționare eșuată|Menționări eșuate}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Menționare reușită|Menționări reușite}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Altele}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Sistem}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Schimbare a drepturilor de utilizator|Schimbări ale drepturilor de utilizator}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|E-mail de la un alt utilizator|E-mailuri de la alți utilizatori}}",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "Atingere {{PLURAL:$1|număr fix}} de editări",
	"echo-category-title-watchlist": "Editare la o pagină urmărită",
	"echo-category-title-minor-watchlist": "Editare minoră la o pagină urmărită",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Notifică-mă când cineva modifică pagina mea de discuții.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "Notifică-mă atunci când cineva introduce într-un articol o legătură către una din paginile pe care le-am creat.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Notifică-mă atunci când cineva, folosind uneltele de anulare sau revenire, revine asupra unei modificări făcută de mine.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Notifică-mă când cineva face referire la pagina mea de utilizator.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Notifică-mă când nu am reușit să trimit cuiva o menționare.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Notifică-mă când am reușit să trimit cuiva o menționare.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Notifică-mă când cineva îmi schimbă drepturile de utilizator.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Notifică-mă când cineva îmi trimite un e-mail.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Notifică-mă când ajung la prima, a zecea, a o suta... modificare.",
	"echo-pref-tooltip-watchlist": "Notifică-mă când cineva face o editare (non-minoră) la o pagină din lista mea de pagini urmărite.",
	"echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "Notifică-mă când cineva face o editare minoră la o pagină din lista mea de pagini urmărite.",
	"notifications": "Notificări",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "Alertele {{GENDER:|dumneavoastră}}",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "Înștiințările {{GENDER:|dumneavoastră}}",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "Configurare Afișare notificări",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Acesta este un rezumat al modului în care Notificări a fost configurată pe acest wiki.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Notificări după categorie",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Sortare tipuri",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Metode permise de notificare",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Activat în mod implicit",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Utilizatori existenți",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Utilizatori noi",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Metode obligatorii de notificare",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Care metode de notificare sunt obligatorii pentru fiecare categorie",
	"echo-specialpage": "Notificări",
	"echo-specialpage-section-markread": "Marchează grupul ca citit",
	"echo-specialpage-markasread": "Notificare: Marcare ca citită",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "ID de eveniment nevalid",
	"echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "Filtrează după wiki și titlul paginii",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|notificare|notificări|de notificări}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "Activitate recentă",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Pagini cu notificări necitite",
	"notificationsmarkread-legend": "Marchează notificarea ca citită",
	"echo-none": "Nu aveți nicio notificare.",
	"echo-api-failure": "Imposibil de obținut notificările.",
	"echo-notification-placeholder": "Nu există notificări.",
	"echo-notification-loginrequired": "Trebuie să vă autentificați pentru a vedea notificările.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "Autentificați-vă pentru a vedea notificările.",
	"echo-notification-markasread": "Marchează ca citită",
	"echo-notification-markasunread": "Marchează ca necitită",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "Marchează ca citită",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "Mai multe opțiuni",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked": "{{GENDER:$2|Oprește}} notificările de legare pentru „$1”",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation": "Notificările de „legare ale paginilor” sunt acum dezactivate pentru pagina „$1”",
	"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Puteți}} oricând să administrați paginile a căror notificările le ignorați în [$1 preferințele dvs.]",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked": "{{GENDER:$2|Anulează}} ignorarea notificărilor de legare pentru „$1”",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation": "Notificările de „legare ale paginilor” sunt acum activate pentru pagina „$1”",
	"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description": "{{GENDER:$2|Puteți}} oricând să administrați paginile a căror notificările le ignorați în [$1 preferințele dvs.]",
	"notification-link-text-expand-all": "Extinde",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "Arată {{PLURAL:$1|$1 alertă|$1 alerte|$1 de alerte}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "Arată {{PLURAL:$1|$1 înștiințare|$1 înștiințări|$1 de înștiințări}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "Arată {{PLURAL:$1|$1 notificare|$1 notificări|$1 de notificări}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "Restrânge",
	"notification-link-text-view-message": "Vezi mesajul",
	"notification-link-text-view-mention": "Vezi menționarea",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Vezi menționarea|Vezi menționările}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Vezi}} schimbările",
	"notification-link-text-view-page": "Vezi pagina",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|a lăsat}} un mesaj pe <strong>pagina {{GENDER:$3|dumnevoastră}} de discuții</strong>.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|a lăsat}} un mesaj pe <strong>pagina {{GENDER:$3|dumneavoastră}} de discuții</strong>, în cadrul secțiunii „<strong>$4</strong>”.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$3|v-}}a {{GENDER:$2|lăsat}} un mesaj.",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$3|v-}}a {{GENDER:$2|lăsat}} un a mesaj în cadrul secțiunii „<strong>$4</strong>”.",
	"notification-header-page-linked": "A fost creată o legătură de la <strong>$4</strong> către <strong>$3</strong>.",
	"notification-compact-header-page-linked": "Legată de la <strong>$1</strong>.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "Au fost create legături de la {{PLURAL:$5|o pagină|alte $5 pagini|alte $5 de pagini|100=alte 99+ pagini}} către <strong>$3</strong>.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Toate legăturile către această pagină",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$3|v-}}{{GENDER:$2|a menționat}} pe <strong>$4</strong>, în cadrul secțiunii „<strong>$5</strong>”.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$3|v-}}{{GENDER:$2|a menționat}} pe <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$3|v-}}{{GENDER:$2|a menționat}} pe <strong>pagina de discuție a {{GENDER:$5|utilizatorului|utilizatoarei|utilizatorului}} $4</strong>, în cadrul secțiunii „<strong>$6</strong>”.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|v-}}{{GENDER:$2|a menționat}} pe <strong>pagina de discuție a {{GENDER:$5|utilizatorului|utilizatoarei|utilizatorului}} $4</strong>.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|v-}}{{GENDER:$2|a menționat}} pe <strong>pagina {{GENDER:$2|lui|ei|sa}} de discuție</strong>, în cadrul secțiunii „<strong>$4</strong>”.",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|v-}}{{GENDER:$3|a menționat}} pe <strong>pagina {{GENDER:$2|lui|ei|sa}} de discuție</strong>.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$3|v-}}{{GENDER:$2|a menționat}} pe pagina de discuție a paginii <strong>$4</strong>, în cadrul secțiunii „<strong>$5</strong>”.",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$3|v-}}{{GENDER:$2|a menționat}} pe pagina de discuție <strong>$4</strong>.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "Menționarea {{GENDER:$2|dvs.}} a lui <strong>$3</strong> nu a fost trimisă deoarece utilizatorul nu a fost găsit.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "Menționarea {{GENDER:$2|dvs.}} a lui <strong>$3</strong> nu a fost trimisă deoarece utilizatorul este anonim.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Ați}} încercat să menționați mai mult de $3 {{PLURAL:$3|utilizator|utilizatori}}. Toate menționările peste această limită nu au fost trimise.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|O menționare|$3 menționări}} pe care {{PLURAL:$2|ați făcut-o|le-ați făcut}} pe pagina de discuție <strong>$4</strong> nu {{PLURAL:$3|a putut fi trimisă|au putut fi trimise}}.",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Numele de utilizator nu există:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Adresele IP nu pot fi menționate:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "Menționarea {{GENDER:$2|dvs.}} a lui <strong>$3</strong> a fost trimisă.",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|O menționare|$3 menționări}} pe care {{PLURAL:$2|ați făcut-o|le-ați făcut}} pe pagina de discuție <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|a fost trimisă|au fost trimise}}.",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Ați menționat pe}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|O notificare|$3 notificări}} despre menționări {{GENDER:$2|pe care le-ați făcut}} pe pagina de discuție <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 netrimisă|$5 netrimise}}, {{PLURAL:$6|$6 trimisă|$6 trimise}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "Drepturile {{GENDER:$4|dumneavoastră}} de utilizator au fost {{GENDER:$1|schimbate}}. Ați fost {{GENDER:$4|adăugat|adăugată|adăugat}} la: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "Drepturile {{GENDER:$4|dumneavoastră}} de utilizator au fost {{GENDER:$1|schimbate}}. Nu mai sunteți {{GENDER:$4|un membru|o membră|un membru}} al: $2.",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "Drepturile {{GENDER:$6|dumneavoastră}} de utilizator au fost {{GENDER:$1|schimbate}}. Ați fost {{GENDER:$4|adăugat|adăugată|adăugat}} la: $2. Nu mai sunteți {{GENDER:$4|un membru|o membră|un membru}} al: $4.",
	"notification-header-user-rights-expiry-change": "Termenul de expirare a apartenenței {{GENDER:$4|dvs.}} în {{PLURAL:$3|următorul grup|următoarele grupuri}} a fost {{GENDER:$1|schimbat}}: $2.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Bun venit}} la {{SITENAME}}, $1! Ne bucurăm să {{GENDER:$2|vă avem}} printre noi.",
	"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$3|v-a}}{{GENDER:$2|menționat}} într-o descriere a modificării la <strong>$4</strong>.",
	"notification-welcome-linktext": "Bun venit",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "Tocmai {{GENDER:$2|ați}} făcut prima {{GENDER:$2|dumneavoastră}} modificare; {{GENDER:$2|vă}} mulțumim și bine ați venit!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "Tocmai {{GENDER:$2|ați}} făcut a zecea {{GENDER:$2|dumneavoastră}} modificare; {{GENDER:$2|vă}} mulțumim și vă rugăm să continuați!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "Tocmai {{GENDER:$2|ați}} făcut a o suta {{GENDER:$2|modificare}}; {{GENDER:$2|vă}} mulțumim foarte mult!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "Tocmai {{GENDER:$2|ați}} făcut a o mia {{GENDER:$2|dumneavoastră modificare}}; {{GENDER:$2|vă}} mulțumim pentru că sunteți un mare contribuitor!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "Tocmai {{GENDER:$2|ați}} făcut a zece mia {{GENDER:$2|voastră}} modificare; {{GENDER:$2|vă}} mulțumim mult!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "Tocmai {{GENDER:$2|ați}} făcut a o sută mia {{GENDER:$2|dumneavoastră}} modificare; {{GENDER:$2|vă}} mulțumim pentru contribuția dvs. uimitoare!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "Tocmai {{GENDER:$2|ați}} făcut a milioana {{GENDER:$2|dumneavoastră}} modificare; {{GENDER:$2|vă}} mulțumim pentru contribuțiile dvs. extraordinare!",
	"notification-header-thank-you-10000000-edit": "Tocmai {{GENDER:$2|ați}} făcut a zece milioana {{GENDER:$2|dumneavoastră}} modificare; {{GENDER:$2|vă}} mulțumim pentru devotamentul dvs. extraordinar!",
	"notification-link-thank-you-edit": "Modificarea {{GENDER:$1|dumnevoastră}}",
	"notification-link-text-view-edit": "Vezi modificarea",
	"notification-link-article-reminder": "Vezi pagina",
	"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|Modificarea dumneavoastră asupra paginii <strong>$3</strong> a|Modificările dumneavoastră asupra paginii <strong>$3</strong> au}} fost {{GENDER:$2|înlăturat}}{{PLURAL:$4|ă|e}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|v-a trimis}} un e-mail.",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$3|v-a}} {{GENDER:$2|lăsat}} un mesaj la {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "O pagină creată de {{GENDER:$3|dumnevoastră}} a fost menționată la {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$4|Modificarea|Modificările}} {{GENDER:$3|dumneavoastră}} {{PLURAL:$4|a fost|au fost}} {{GENDER:$2|înlăturat}}{{PLURAL:$4|ă|e}} la {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$3|v}}-{{GENDER:$2|a menționat}} la {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "Drepturile {{GENDER:$3|dumneavoastră}} de utilizator s-au schimbat la {{SITENAME}}",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 m}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 h}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 z}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 l}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 an|$1 ani}}",
	"notification-timestamp-today": "Astăzi",
	"notification-timestamp-yesterday": "Ieri",
	"notification-inbox-filter-read": "Citite",
	"notification-inbox-filter-unread": "Necitite",
	"notification-inbox-filter-all": "Toate",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Nu arăta notificări de la {{GENDER:$1|acest utilizator|această utilizatoare}}",
	"echo-email-plain-footer": "Pentru a avea controlul asupra e-mailurilor pe care {{GENDER:$1|vi}} le trimitem, {{GENDER:$1|verificați-vă}} preferințele:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "{{GENDER:$1verificați-vă}} preferințele",
	"echo-email-html-footer-with-link": "Pentru a avea controlul asupra e-mailurilor pe care {{GENDER:$2vi}} le trimitem, $1.",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Alertă ($1)|Alerte ($1)|100=Alerte (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Înștiințare ($1)|Înștiințări ($1)|100=Înștiințări (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "Alerte",
	"echo-notification-notice-text-only": "Înștiințări",
	"echo-overlay-link": "Toate notificările",
	"echo-overlay-title": "<b>Notificări</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "Marchează toate ca citite",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|notificare marcată ca citită|notificări marcate ca citite|de notificări marcate ca citite}}",
	"echo-mark-wiki-as-read": "Marchează ca citită în wikiul selectat: $1",
	"echo-displaysnippet-title": "Notificare nouă",
	"echo-date-today": "Astăzi",
	"echo-date-yesterday": "Ieri",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Un mesaj noi|$1 mesaje noi|$1 de mesaje noi|100=99+ mesaje noi}} pe <strong>pagina {{GENDER:$3|dumneavoastră}} de discuții</strong>.",
	"echo-email-batch-subject-daily": "Aveți {{PLURAL:$2|o notificare nouă|notificări noi}} la {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "Aveți {{PLURAL:$2|o notificare nouă|notificări noi}} la {{SITENAME}} în această săptămână",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "Bună ziua $1,\nAveți aici un rezumat al activității de astăzi la {{SITENAME}}.",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Bună ziua $1,\nAveți aici un rezumat al activității din această săptămână la {{SITENAME}}.",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Vezi toate notificările",
	"notification-header-foreign-alert": "Mai multe alerte {{PLURAL:$5|de pe  alt wiki|$5 alte wikiuri|$5 de alte wikiuri}}",
	"notification-header-foreign-notice": "Mai multe înștiințări de pe {{PLURAL:$5|alt wiki|$5 alte wikiuri|$5 de alte wikiuri}}",
	"notification-header-foreign-all": "Mai multe notificări de pe {{PLURAL:$5|alt wiki|$5 alte wikiuri|$5 de alte wikiuri}}"
}