mediawiki-extensions-Echo/i18n/ja.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Fryed-peach",
			"Shirayuki",
			"Whym",
			"Penn Station",
			"Sujiniku",
			"2nd-player",
			"Takot"
		]
	},
	"echo-desc": "イベントおよびメッセージについて、ユーザーに通知するシステム",
	"prefs-echo": "通知",
	"prefs-emailsettings": "メールの設定",
	"prefs-displaynotifications": "表示の設定",
	"prefs-echosubscriptions": "以下の場合に通知を受け取る",
	"prefs-newmessageindicator": "新着メッセージの表示",
	"echo-pref-send-me": "受け取る頻度:",
	"echo-pref-send-to": "送信先:",
	"echo-pref-email-format": "メールの形式:",
	"echo-pref-web": "ウェブ",
	"echo-pref-email": "メール",
	"echo-pref-email-frequency-never": "通知メールを何も受け取らない",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "個別の通知が来るたび",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "通知を1日ごとに要約",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "通知を1週間ごとに要約",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "プレーンテキスト",
	"echo-pref-new-message-indicator": "トークページのメッセージの未読数をツールバーに表示",
	"echo-learn-more": "詳細",
	"echo-new-messages": "新着メッセージがあります",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "トークページヘの{{PLURAL:$1|メッセージ}}",
	"echo-category-title-article-linked": "ページへの{{PLURAL:$1|リンク}}",
	"echo-category-title-reverted": "編集の{{PLURAL:$1|差し戻し}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|言及}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|その他}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|システム}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|利用者権限の変更}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "誰かが私のトークページでメッセージの投稿または返信をしたときに通知する。",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "誰かが私が作成したページに記事からリンクしたときに通知する。",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "誰かが取り消しや巻き戻しの機能で私の編集を差し戻したときに通知する。",
	"echo-pref-tooltip-mention": "誰かが私の利用者ページにリンクしたときに通知する。",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "誰かが私の利用者権限を変更したときに通知する。",
	"echo-no-agent": "[送信者なし]",
	"echo-no-title": "[ページなし]",
	"echo-error-no-formatter": "通知の書式が定義されていません。",
	"notifications": "通知",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "あなたへの通知",
	"tooltip-pt-notifications-message": "あなたへのメッセージ",
	"echo-specialpage": "通知",
	"echo-anon": "通知を受け取るには、[$1 アカウント作成]または[$2 ログイン]をしてください。",
	"echo-none": "通知はありません。",
	"echo-more-info": "詳細情報",
	"echo-feedback": "フィードバック",
	"echo-quotation-marks": "「$1」",
	"echo-api-failure": "通知を取得できませんでした。もう一度、やりなおしてください。(エラー $1)",
	"echo-notification-placeholder": "通知は無し。",
	"notification-link-text-view-message": "メッセージを閲覧",
	"notification-link-text-view-mention": "言及を閲覧",
	"notification-link-text-view-changes": "差分を閲覧",
	"notification-link-text-view-page": "ページを閲覧",
	"notification-link-text-view-edit": "編集内容を閲覧",
	"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] があなたの[[User talk:$2#$3|トークページ]]にメッセージを{{GENDER:$1|投稿しました}}。",
	"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] があなたのトークページの「[[User talk:$2#$3|$4]]」にメッセージを{{GENDER:$1|投稿しました}}。",
	"notification-edit-talk-page-flyout2": "$1 があなたの[[User talk:$2#$3|トークページ]]にメッセージを{{GENDER:$1|投稿しました}}。",
	"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "$1 があなたのトークページの「[[User talk:$2#$3|$4]]」にメッセージを{{GENDER:$1|投稿しました}}。",
	"notification-page-linked": "[[:$2]] が [[:$3]] から{{GENDER:$1|リンクされました}}。[[Special:WhatLinksHere/$2|このページのリンク元]]",
	"notification-page-linked-flyout": "[[:$2]] が [[:$3]] から{{GENDER:$1|リンクされました}}。",
	"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] が「$4」のトークページの「[[$3|$2]]」に{{GENDER:$1|コメントしました}}。",
	"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] が [[$3]] に新しい話題「$2」を{{GENDER:$1|投稿しました}}。",
	"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] があなたにメッセージを{{GENDER:$1|送信しました}}:「[[$3#$2|$2]]」",
	"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] があなたのトークページの「[[$3#$2|$2]]」に{{GENDER:$1|コメントしました}}。",
	"notification-mention": "[[User:$1|$1]] が $5 のトークページの「[[:$3#$2|$4]]」であなたに{{GENDER:$1|言及しました}}。",
	"notification-mention-flyout": "$1 が $5 のトークページの「[[:$3#$2|$4]]」であなたに{{GENDER:$1|言及しました}}。",
	"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] が [[:$3|$2 のトークページ]]であなたに{{GENDER:$1|言及しました}}。",
	"notification-mention-nosection-flyout": "$1 が [[:$3|$2 のトークページ]]であなたに{{GENDER:$1|言及しました}}。",
	"notification-user-rights": "あなたの権限を[[User:$1|$1]]が[[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|変更しました}}]]。$2。[[Special:ListGroupRights|詳細はこちら]]",
	"notification-user-rights-flyout": "あなたの権限を $1 が{{GENDER:$1|変更しました}}。$2。[[Special:ListGroupRights|詳細はこちら]]",
	"notification-user-rights-add": "あなたは{{PLURAL:$2|以下のグループ}}に所属になりました: $1",
	"notification-user-rights-remove": "あなたは{{PLURAL:$2|以下のグループ}}の所属から外れました: $1",
	"notification-new-user": "$1さん、{{SITENAME}}へようこそおいでくださいました。",
	"notification-reverted2": "{{PLURAL:$4|[[:$2]] でのあなたの編集}}を [[User:$1|$1]] が{{GENDER:$1|差し戻しました}}。$3",
	"notification-reverted-flyout2": "{{PLURAL:$4|$2 でのあなたの編集}}を $1 が{{GENDER:$1|差し戻しました}}。$3",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "{{SITENAME}}で $1 があなたのトークページにメッセージを{{GENDER:$1|投稿しました}}",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 があなたのトークページにメッセージを{{GENDER:$1|投稿しました}}。",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 があなたのトークページの「$2」にメッセージを{{GENDER:$1|投稿しました}}。",
	"notification-page-linked-email-subject": "あなたの作成したページが{{SITENAME}}でリンクされました",
	"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 が $3 から{{GENDER:$1|リンクされました}}。",
	"notification-reverted-email-subject2": "{{SITENAME}}でのあなたの{{PLURAL:$3|編集}}が{{GENDER:$1|差し戻されました}}",
	"notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|$2 でのあなたの編集}}を $1 が{{GENDER:$1|差し戻しました}}。",
	"notification-mention-email-subject": "$1 が{{SITENAME}}であなたに{{GENDER:$1|言及しました}}",
	"notification-mention-email-batch-body": "$1 が $4 のトークページの「$3」であなたに{{GENDER:$1|言及しました}}。",
	"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 が $2 のトークページであなたに{{GENDER:$1|言及しました}}。",
	"notification-user-rights-email-subject": "{{SITENAME}}での利用者権限が変更されました",
	"notification-user-rights-email-batch-body": "あなたの権限が $1 により{{GENDER:$1|変更されました}}。$2",
	"echo-email-subject-default": "{{SITENAME}}での新しい通知",
	"echo-email-body-default": "{{SITENAME}}で新しい通知があります:\n\n$1",
	"echo-email-batch-body-default": "新しい通知があります。",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\n受け取るメールの設定を変更するには、個人設定をご確認ください:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "お送りするメールの設定を変更するには、<a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">個人設定を参照してください</a>。<br />\n$1",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|アラート ($1)|100=アラート (99+)}}",
	"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|メッセージ ($1)|100=メッセージ (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "アラート",
	"echo-notification-message-text-only": "メッセージ",
	"echo-overlay-link": "すべての通知",
	"echo-overlay-title": "<b>通知</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|通知}}</b> (未読 $2 件中 $1 件を表示中)",
	"echo-mark-all-as-read": "すべて既読にする",
	"echo-date-today": "今日",
	"echo-date-yesterday": "昨日",
	"echo-load-more-error": "結果の続きを取得する際にエラーが発生しました。",
	"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 と他 $3 {{PLURAL:$4|人}}があなたの[[User talk:$2|トークページ]]にメッセージを{{GENDER:$1|投稿しました}}。",
	"notification-page-linked-bundle": "$2 が $3 と他 $4 {{PLURAL:$5|件のページ}}から{{GENDER:$1|リンクされました}}。[[Special:WhatLinksHere/$2|このページのリンク元]]",
	"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 と他 $2 {{PLURAL:$3|人}}があなたのトークページにメッセージを{{GENDER:$1|投稿しました}}。",
	"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 が $3 と他 $4 {{PLURAL:$5|件のページ}}から{{GENDER:$1|リンクされました}}。",
	"echo-email-batch-subject-daily": "{{SITENAME}}で{{PLURAL:$2|新たな通知}}が届いています",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "{{SITENAME}}でこの1週間に{{PLURAL:$2|新たな通知}}が届いています",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "こんにちは、$1 さん。\nこれが {{SITENAME}} での今日の出来事をあなたのために要約したものです。",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "こんにちは、$1 さん。\nこれが {{SITENAME}} での今週の出来事をあなたのために要約したものです。",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "すべての通知を閲覧",
	"echo-rev-deleted-text-view": "ページのこの版は秘匿されています。",
	"apihelp-echomarkread-description": "現在のユーザーについては通知を既読にする",
	"apihelp-query+notifications-example-1": "通知を一覧表示する",
	"apihelp-query+notifications-example-2": "通知をセクションによりグループ化し、カウントで一覧表示する"
}