mediawiki-extensions-Echo/i18n/ais.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Benel",
			"Bunukwiki",
			"Tokoabibi"
		]
	},
	"echo-desc": "sapipatakus misaungayay sikawaw atu palatuh a sisetyimo",
	"prefs-echo": "patakus",
	"prefs-emailsettings": "imyiyo(email) mapili’ay",
	"prefs-displaynotifications": "paazih tu mapiliay",
	"prefs-echosubscriptions": "patakus takuan tuyniyay a kawaw",
	"prefs-echocrosswiki": "milakuid wiki patakus",
	"prefs-newmessageindicator": "baluhay palatuh satuzu’ a sakaluk",
	"echo-pref-send-me": "pabahel takuwanan:",
	"echo-pref-send-to": "pabahel katukuh i:",
	"echo-pref-email-format": "imyiyo(email) kese",
	"echo-pref-web": "calay-kasabelih(wangyei)",
	"echo-pref-email": "imyiyo(email)",
	"echo-pref-email-frequency-never": "amana pabahel amahicahica tu tigami patakus",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "pacacacacay patakus nasikawaway a palatuh",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "paydemiad patakus pecu’ nu lacul",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "paylipay patakus pecu’ nu lacul",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "sulit a dada’",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "paazih namakay zuma wiki a takus",
	"echo-pref-new-message-indicator": "ilabu nu sakaluk-silsil paazih sasukamu kasabelih palatuh pacekil sakaluk",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "pacunusen patakus sasahicaan",
	"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "sadayumtu miciwsace atu mikumi patakus. tina sasahicaan yamalyilu milakuid Wiki patakus sasahicaan，ngay misaungayay taneng miciwsace  namakay zuma Wiki a palatuh.（i hatizaay Wiki milayap malakuid Wiki a takus，kanca i kya Wiki miteka’ mitanamay a sasahicaan.）",
	"echo-learn-more": "sayadahay ku tineng",
	"echo-log": "nubinawlan a nasulitan nazipa’an",
	"echo-new-messages": "izaw baluhay palatuh kisu",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "sasukamu kasabelih {{PLURAL:$1|palatuh}}",
	"echo-category-title-article-linked": "kasabelih {{PLURAL:$1|masasiket}}",
	"echo-category-title-reverted": "mikawaway-kalumyiti {{PLURAL:$1|patiku}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|mapatahkal}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "mungangaw {{PLURAL:$1|mapatahkal}}",
	"echo-category-title-mention-success": "malahci {{PLURAL:$1|mapatahkal}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|zuma}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|sisetyimo}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|misaungayay tungus misumad}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|namakay zuma misaungayay a imyiyo(email)}}",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "anu izaw tu tademaw i sasukamu kasabelih nu maku miliwan palatuh saca patubeli nisubelidan kamu sa, patakus takuwan.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "anu izaw ku tademaw pisaungay patiku saca palawpes sasahicaan apatiku numakuay a mikawaway-kalumyiti patakus takuwan",
	"echo-pref-tooltip-mention": "anu sitademaw misasiket nu makuaya a misaungayay kasabelih haw patakus takuwanan.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "imahini mapatahkal kaku situngusay mungangaw sa patakus takuwan",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "imahini mapatahkal kaku ku situngusay haw patakus takuwan.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "anu sitademaw misumad nu makuay a misaungayay tungus haw patakus takuwanan.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "anu izaw pabahel imyiyo(email) takuwan haw patakus takuwan.",
	"echo-error-no-formatter": "caay henay misaheci kese nu takus.",
	"notifications": "patakus",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|misuay}}pacekil",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|misuay}} habutuday a patakus",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "paazih patakus setin",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "tina bilih buhci tu kamu tina wiki a takus setin.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "paykakuniza a takus",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "masilsilay a kakuniza",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "paytakus nu pakakuniza tu kakuniza",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "mahasa mitakus sasakawawen",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "kalutakus matatungusay a takus sasakawawen",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "hamin kakuniza nu patakus kapah mitakusay a sasakawawen; matatungus dada’ misetin midimutay a takus kakuniza.",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "pataayaw tu kawaw  miwawah",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "ayzaay a misaungayay",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "baluhay misaungayay",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "kasasululay a patakus sasakawawen",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "kalupatakus kanca pisaungay takus sasakawawen",
	"echo-specialpage": "patakus",
	"echo-specialpage-section-markread": "silusi tu luyaluy ku maasipay",
	"echo-specialpage-markasread": "takus: silusi naasip tuway",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "sikawaw ID la’cus",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|patakus}}",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "capiay a saungay nu binawlan",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "yamalyilu caay maasipay a kasabelih nu tukus",
	"notificationsmarkread-legend": "ya takus silusi namasiptu",
	"echo-anon": "amizawis patakus, piayaw [$1 pangangan ku canghaw] saca [$2 patalabu].",
	"echo-none": "inayi’ amahicahica tu  patakus numisu.",
	"echo-more-info": "sayadahay a cesyun",
	"echo-feedback": "nabalucu’an hwidubaku",
	"echo-api-failure": "miala patakus mungangaw.",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "tayza baatay calay-subal(wangyi) misuped-miala makakaian.",
	"echo-notification-placeholder": "inayi’ ku hicahica a takus.",
	"echo-notification-placeholder-filters": "inayi’ amahicahica tu matatungus uyniyay sakacucek a  takus.",
	"echo-notification-loginrequired": "manakanca kisu patalabu taneng miazih tu takus.",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "patalabu amiciwsace takus nu misu.",
	"echo-notification-markasread": "silusi sanay u maasipay tu",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "silusi sanay u maasipay tu",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "sayadahay a mapiliay",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|pahanhan}}miazih \"$1\" a baluhay likit a kawaw",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|kisu}}caay tu paazih \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|kisu}} kapah tu miazih demidemiad [$2 tina belih].",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|mikilul nazikuzan}} \"$1\" a baluhay likit a kawaw",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|kisu}}maazih kasabelih \"$1\" tuway",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|kisu}} kapah tu demidemiad sa pahanhan miazih[$2 tina kasabelih].",
	"notification-link-text-expand-all": "micuwat",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "ciwsace {{PLURAL:$1|$1 pacekil}}",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "ciwsace {{PLURAL:$1|$1 patakus}}",
	"notification-link-text-expand-all-count": "ciwsace {{PLURAL:$1|$1 patakus}}",
	"notification-link-text-collapse-all": "piked",
	"notification-link-text-view-message": "ciwsace tu palatuh",
	"notification-link-text-view-mention": "ciwsace mapatahkal",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|ciwsac mapatahkal}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|ciwsace}} misumad",
	"notification-link-text-view-page": "ciwsace tu kasabelih",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 i <strong>{{GENDER:$3|kisu}} a misaungayay sasukamu kasabelih </strong>{{GENDER:$2|maliwan}} cacay palatuh.",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 i <strong>{{GENDER:$3|kisu}} a misaungayay sasukamu kasabelih </strong> a  \"<strong>$4</strong>\" {{GENDER:$2|maliwan tu}} cacay palatuh.",
	"notification-header-page-linked": "izaw ku tademaw ilabu <strong>$4</strong> micunus tu <strong>$3</strong> a siket.",
	"notification-compact-header-page-linked": "<strong>$1</strong> masasiket tu tina belih.",
	"notification-bundle-header-page-linked": "izaw ku tademaw i {{PLURAL:$5||$5 kasabelih|100=99+ kasabelih}} micunus tu payiza <strong>$3</strong> misiket.",
	"notification-link-text-what-links-here": "sacahamin a kasabelih nu masasiket tina kasabilih",
	"notification-header-mention-other": "$1 i \"<strong>$4</strong>\" a \"<strong>$5</strong>\" {{GENDER:$2|mapatahkal}} tuway {{GENDER:$3|kisu}}.",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 ilabu’ nu <strong>$4</strong> {{GENDER:$2|sakamu}} satu {{GENDER:$3|kisu}}.",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 i <strong>$4 {{GENDER:$5|a}} misaungayay sasukamu-belih</strong> a \"<strong>$6</strong>\" {{GENDER:$2|sakamu}} tuway {{GENDER:$3|kisu}}",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 i <strong> $4 {{GENDER:$5|a}} misaungayay sasukamu belih </strong>{{GENDER:$2|sakamu}} tuway {{GENDER:$3|kisu}}",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 i <strong>{{GENDER:$2|ciniza}} sasukamu kasabelih</strong> a \"<strong>$4</strong>\" {{GENDER:$2|sakamu}} tuway {{GENDER:$3|kisu}}",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1i <strong>{{GENDER:$2|ciniza}}a sasukamu belih</strong> {{GENDER:$2|sakamu}} tuway {{GENDER:$3|kisu}}.",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1i <strong>$4</strong> ipabaw nu matatengil belih <strong>$5</strong>\"{{GENDER:$2|musakamu}} tu {{GENDER:$3|kisu}}",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 i <strong>$4</strong> a matatengil-bilih {{GENDER:$2|sakamu}} tu {{GENDER:$3|kisu}}.",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "la’cus patahkal {{GENDER:$2|kisu}} tu <strong>$3</strong> a mapatahkal, zayhan caay katepa ku misaungayay.",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "la’cus liliten {{GENDER:$2|kisu}} sakay <strong>$3</strong> a mapatahkal, izay kya misaungayay ku paceba panganganay a misaungayay.",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|kisu}}mitanam mapatahkal mangasiw $3 a {{PLURAL:$3|situngusay}}, uyzasa sacahamin mangasiw pabaw-sahezek a mapatahkal, sacahamin caaytu pabahal.",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|la’cus}} pabahel {{GENDER:$2|kisu}} i <strong>$4</strong> ipabaw nu matatengil-balih a {{PLURAL:$3|mapatahkal|$3 mapatahkal }}",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>misaungayay a kalungangan inayi’:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP sanay amana mapatahkal:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "mapatahkal tu{{GENDER:$2|kisu}}tu <strong>$3</strong> a masakamutu",
	"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|mapatahkal tuway}} {{GENDER:$2|kisu}} i <strong>$4</strong> matatengil-belih a {{PLURAL:$3|mapatahkal|$3 mapatahkal}}",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|mapatahkal kisu}}:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "izaw {{PLURAL:$3|$3}} mahizaay {{GENDER:$2|kisu}} i <strong>$4</strong> matatengil belih misanga’ay a mapatahkal takus: {{PLURAL:$5|$5 caayhen pabahel}}, {{PLURAL:$6|$6 mapabahel tuway}}.",
	"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|numisu}} misaungayay a tungus tu a {{GENDER:$1|masumad}}. macunus tu kisu ta: $2.",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|numisu}} misaungayay tungus mapa {{GENDER:$1|masumad}}. caaytu kisu $2 mamikawaw",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|misuay}} misaungayay tungus {{GENDER:$1|masumad}}. pacunus tu kisu i：$2. caaytu kisu ku $4 a mamikawaway.",
	"notification-header-welcome": "$1, {{GENDER:$2|limulak militemuh}} tayni {{SITENAME}}! limulak miazih tisuwan itini {{GENDER:$2|kisu}}.",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|kisu}} nasawni masanga’an tu {{GENDER:$2|numisuay}}sakacacay mikawaway-kalumyiti. kukay tisuwanan, limulak militemuh {{GENDER:$2|kisu}}!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|kisu}} nasawni mikawaw tu {{GENDER:$2|numisu}}saka cacay bataan  mikawaway-kalumyiti. kukay tu tisuwanan, kapalalid paicelang",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|kisu}} nasawni misaungay tuway {{GENDER:$2|misuay}} cacay a lasubu mikawaway-kalumyiti. kukay{{GENDER:$2|kisu}}",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|kisu}}nasawni masang’ tuway{{GENDER:$2|misuay}} saka cacay a malebut mikawaway-kalumyiti. mikukay {{GENDER:$2|kisu}} kya paanin!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|kisu}} nasawni misaungay tuway {{GENDER:$2|misuay}} cacay a mang mikawaway-kalumyiti. kukay{{GENDER:$2|kisu}}",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|kisu}} sanawni masanga’tu {{GENDER:$2|misuay}} saka cacay bataan a mang mikawaway-kalumyiti. kukay {{GENDER:$2|kisu}} sakapay a paanin!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|kisu}} sanawni masanga’tu {{GENDER:$2|misuay}} saka cacay lasubu a mang mikawaway-kalumyiti. kukay {{GENDER:$2|kisu}} sakapay a paanin!",
	"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|misuay}} mikawaway-kalumyiti",
	"notification-link-text-view-edit": "ciwsace tu mikawaway-kalumyiti",
	"notification-link-article-reminder": "ciwsace tu kasabelih",
	"notification-header-reverted": "izaw ku tademaw {{GENDER:$2|patiku}} tu kisu {{PLURAL:$4|sakay<strong>$3</strong> samikawaway-kalumyiti}}.",
	"notification-header-emailuser": "$1 pasayza tisuwan {{GENDER:$2|pabahel tu}} cacay a imyiyo(email)",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 i {{SITENAME}} {{GENDER:$1|maliwan tu}}ku cacay palatuh pabeli tisuwan.",
	"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 itisuwan kasasukamu kasabelih ilabu’ nu \"$2\" a {{GENDER:$1|masubeliday}} cacayay a sapalatuh.",
	"notification-page-linked-email-subject": "i {{SITENAME}} kisu patizengau a kasabelih masasiket tuway",
	"notification-reverted-email-subject2": "izaw ku tademaw{{GENDER:$1|patiku tuway}} kisu i{{SITENAME}} sa {{PLURAL:$3|mikawaway-kalumyiti}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 i {{SITENAME}} pabaw {{GENDER:$1|mapasakamu}} {{GENDER:$2|kisu}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "i {{SITENAME}} misuay a misaungayay tungus masumad tuway",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 beti}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 a widi}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 a tuki}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 demiad}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 a bulad}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 a mihca}}",
	"notification-timestamp-today": "ayza a demiad",
	"notification-timestamp-yesterday": "nacila",
	"notification-inbox-filter-read": "miasip",
	"notification-inbox-filter-unread": "caay henay miasip",
	"notification-inbox-filter-all": "hamin",
	"echo-email-body-default": "i {{SITENAME}} kisu izaw ku baluhayay a palatuh:\n\n\n$1",
	"echo-email-footer-default-html": "anu maydih sulimet napatigami tisuwan nuniyam a imyiyo(email), <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">pikinsa setin tu kanamuhan nu misu </a>.<br />\n$1",
	"echo-email-footer-default": "$2\n\nanu maydih sulimet napatigami tisuwan nuniyam a imyiyo(email), pikinsa setin tu kanamuhan nu misu:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
	"echo-email-plain-footer": "anu maydih misulimet pabahelen nu maku tisuwan ku imyiyo(email), kapikinsa {{GENDER:$1|kisuan}} setin tu kanamuhan:",
	"echo-email-html-footer-with-link": "anu amisulimet patigami nu niyam{{GENDER:$2|misu}}a imyiyo(email), $1:",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|pacekil ($1ce)|100= pacekil (99+ce)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|habutud patakus ($1)|100=habutud patakus (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "pacekil",
	"echo-notification-notice-text-only": "habutuday a patakus",
	"echo-overlay-link": "sacahamin a takus",
	"echo-overlay-title": "<b>patakus</b>",
	"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|patakus}}</b> (paazih $2 caay hen kaasip a latuh labu’ay $1)",
	"echo-mark-all-as-read": "silusi sacahamin maasipay tuway",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "masilusi $1{{PLURAL:$1|patakus}} ku maasipay",
	"echo-mark-wiki-as-read": "i mapiliay a wiki silusi sacahamin ku maasipay: $1",
	"echo-date-today": "ayza a demiad",
	"echo-date-yesterday": "nacila",
	"echo-load-more-error": "miala sangaleb a heci sa mungangaw.",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "<strong>{{GENDER:$3|kisu}} a sasukamu kasabelih</strong> ilabu’ izaw {{PLURAL:$1|$1|100=99 mikiyadah}} baluhay palatuh",
	"echo-email-batch-subject-daily": "kisu i {{SITENAME}} izaw {{PLURAL:$2|cacay baluhay a takus}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "ayza a lipay, kisu i {{SITENAME}} izaw{{PLURAL:$2|cacay baluhay a takus}}",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "$1 mahica tu,\ntina sa kisu i {{SITENAME}} ayza a demiad saungay nu binawlan misulit pecu’ nu lacul",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "$1 mahica tu,\ntina sa kisu i {{SITENAME}} ayza a lipay saungay nu binawlan misulit pecu’ nu lacul",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "ciwsace tu sacahamin a satakus",
	"notification-header-foreign-alert": "namakay {{PLURAL:$5|zumaay wiki|zuma $5 ke wiki}} a yadah patakus",
	"notification-header-foreign-notice": "namakay {{PLURAL:$5|zumaay wiki|zuma $5 ke wiki}} a yadah habutud patakus",
	"notification-header-foreign-all": "namakay {{PLURAL:$5|zuma wiki|$5 zuma wiki}} a yadah patakus"
}