mediawiki-extensions-Echo/i18n/uk.json
Translation updater bot 017b2fe9b5 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I62aa73e59c0e89713aaf2416aa3a53adca4e815a
2018-03-05 22:24:34 +01:00

219 lines
26 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"AS",
"Ahonc",
"Andriykopanytsia",
"Base",
"Olvin",
"Steve.rusyn",
"SteveR",
"Ата",
"Piramidion",
"NickK",
"Lxlalexlxl",
"Максим Підліснюк",
"Macofe",
"Green Zero",
"Amire80",
"SimondR"
]
},
"echo-desc": "Система сповіщення користувачів про події і повідомлення",
"prefs-echo": "Сповіщення",
"prefs-emailsettings": "Параметри електронної пошти",
"prefs-displaynotifications": "Опції відображення",
"prefs-echosubscriptions": "Повідомляти мене про ці події",
"prefs-echocrosswiki": "Крос-вікі сповіщення",
"prefs-newmessageindicator": "Індикатор нових повідомлень",
"prefs-blocknotificationslist": "Ігноровані користувачі",
"echo-pref-send-me": "Надіслати мені:",
"echo-pref-send-to": "Надіслати до:",
"echo-pref-email-format": "Формат листів:",
"echo-pref-web": "Веб",
"echo-pref-email": "Ел. пошта",
"echo-pref-email-frequency-never": "Не надсилати мені жодних сповіщень електронною поштою",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "Сповіщати про кожну подію одразу",
"echo-pref-email-frequency-daily": "Щоденна збірка сповіщень",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "Щомісячна збірка сповіщень",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "Простий текст",
"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Показувати сповіщення з інших вікі",
"echo-pref-notifications-blacklist": "Не показувати сповіщень від цих користувачів. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|дізнайтесь більше]])",
"echo-pref-new-message-indicator": "Показувати індикатор повідомлень на сторінці обговорення у моїй панелі інструментів",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Розширені сповіщення",
"echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Переглядайте і сортуйте сповіщення простіше. Містить крос-вікі сповіщення, які дають змогу бачити повідомлення з інших вікі. (Щоб отримувати крос-вікі сповіщення у певній вікі, Ви маєте активувати бета-функцію у цій вікі).",
"echo-learn-more": "Дізнатися більше",
"echo-log": "Публічний журнал",
"echo-new-messages": "У Вас є нові повідомлення",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Повідомлення|Повідомлення|Повідомлень}} на сторінці обговорення",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|Посилання}} на сторінку",
"echo-category-title-reverted": "Скасування {{PLURAL:$1|редагування|редагувань}}",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Згадування}}",
"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Невдале згадування|Невдалі згадування}}",
"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Успішне згадування|Успішні згадування}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|інше}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|системне}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Зміна прав користувача|Зміни прав користувача}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Електронний лист від іншого користувача|Електронні листи від інших користувачів}}",
"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Нагадування}} про сторінки",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Повідомляти мене, коли хтось надсилає повідомлення або відповідає на моїй сторінці обговорення.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "Повідомляти мене, коли хтось додає на іншу сторінку посилання на створену мною сторінку.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "Повідомляти мене, коли хтось відхиляє моє редагування за допомогою скасування чи відкату.",
"echo-pref-tooltip-mention": "Повідомляти мене, коли хтось посилається на мою сторінку користувача.",
"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Повідомити мене, коли мені не вдалося відправити згадку кого-небудь.",
"echo-pref-tooltip-mention-success": "Повідомляти мене, коли я надсилаю згадку кого-небудь.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "Повідомляти мене, коли хтось змінює мої права користувача.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "Повідомляти мене, коли хтось надсилає мені електронного листа.",
"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Повідомити мене про цю сторінку, коли я попрошу.",
"echo-error-no-formatter": "Не визначено формату сповіщень",
"notifications": "Сповіщення",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Ваші}} звістки",
"tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Ваші}} сповіщення",
"echo-displaynotificationsconfiguration": "Показати налаштування сповіщень",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Це огляд налаштувань сповіщень у цій вікі.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Сповіщення за категоріями",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Сортування типів",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "Куди стортується кожен тип сповіщень",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Дозволені способи сповіщення",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Які способи сповіщення підтримуються для кожної категорії",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Які способи сповіщення підтримуються для кожного типу; застосовується тільки для типів у межах категорій, які приховані з налаштувань",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Увімкнено за замовчуванням",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Наявні користувачі",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Нові користувачі",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "Обов'язкові методи сповіщення",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "Які способи сповіщення є обов'язковими для кожної категорії",
"echo-specialpage": "Сповіщення",
"echo-specialpage-section-markread": "Позначити групу прочитаною",
"echo-specialpage-markasread": "Сповіщення: позначити прочитаним",
"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Неправильний ідентифікатор події",
"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|сповіщення|сповіщення|сповіщень}}",
"echo-specialpage-pagefilters-title": "Нещодавня активність",
"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Сторінки з непрочитаними сповіщеннями",
"notificationsmarkread-legend": "Позначити сповіщення прочитаним",
"echo-anon": "Для отримання сповіщень [$1 створіть обліковий запис] або [$2 увійдіть].",
"echo-none": "У Вас немає сповіщень.",
"echo-more-info": "Детальніше",
"echo-feedback": "Зворотний зв'язок",
"echo-popup-footer-special-page-invitation": "<strong>Випробуйте оновлену сторінку сповіщень.</strong> [$2 $1]",
"echo-popup-footer-special-page-invitation-link": "Всі нові оновлення вигляду та функції.",
"echo-api-failure": "Не вдалося отримати сповіщення.",
"echo-api-failure-cross-wiki": "Відмовлено в доступі до віддаленого домену.",
"echo-notification-placeholder": "Сповіщень немає.",
"echo-notification-placeholder-filters": "Немає сповіщень, що відповідають цим критеріям.",
"echo-notification-loginrequired": "Ви повинні увійти, щоб подивитися повідомлення.",
"echo-notification-popup-loginrequired": "Будь ласка, увійдіть в систему, щоб переглянути свої сповіщення.",
"echo-notification-markasread": "Позначити як прочитане",
"echo-notification-markasunread": "Позначити як непрочитане",
"echo-notification-markasread-tooltip": "Позначити як прочитане",
"echo-notification-more-options-tooltip": "Більше параметрів",
"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|Не}} спостерігати за новою діяльністю на «$1»",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|Ви}} більше не спостерігаєте за сторінкою «$1»",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Ви}} можете додати [$2 цю сторінку] до списку спостереження будь-коли.",
"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|Спостерігати}} за новою діяльністю на «$1»",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "Тепер {{GENDER:$3|Ви}} спостерігаєте за сторінкою «$1»",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|Ви}} можете вилучити [$2 цю сторінку] зі списку спостереження будь-коли.",
"notification-link-text-expand-all": "Розгорнути",
"notification-link-text-expand-alert-count": "Переглянути {{PLURAL:$1|$1 звістку|$1 звістки|$1 звісток}}",
"notification-link-text-expand-notice-count": "Дивитися {{PLURAL:$1|$1 сповіщення|$1 сповіщення|$1 сповіщень}}",
"notification-link-text-expand-all-count": "Переглянути {{PLURAL:$1|$1 сповіщення|$1 сповіщення|$1 сповіщень}}",
"notification-link-text-collapse-all": "Згорнути",
"notification-link-text-view-message": "Переглянути повідомлення",
"notification-link-text-view-mention": "Переглянути згадку",
"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Переглянути згадку|Переглянути згадки}}",
"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|Переглянути}} зміни",
"notification-link-text-view-page": "Переглянути сторінку",
"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|залишив|залишила}} повідомлення на <strong>{{GENDER:$3|Вашій}} сторінці обговорення</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|залишив|залишила}} повідомлення на <strong>{{GENDER:$3|Вашій}} сторінці обговорення</strong> у «<strong>$4</strong>».",
"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|залишив|залишила}} {{GENDER:$3|Вам}} повідомлення.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|залишив|залишила}} {{GENDER:$3|Вам}} повідомленя в «<strong>$4</strong>».",
"notification-body-edit-user-talk-with-section": "$1",
"notification-header-page-linked": "На сторінці <strong>$4</strong> додано посилання на <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-page-linked": "Посилання з <strong>$1</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked": "З {{PLURAL:$5||$5 сторінок|100=99+ сторінок}} було додано посилання на <strong>$3</strong>.",
"notification-header-article-reminder": "Сторінка, про яку {{GENDER:$2|Ви}} просили Вам нагадати — <strong>$3</strong>",
"notification-link-text-what-links-here": "Усі посилання на цю сторінку",
"notification-header-mention-other": "$1 згада{{GENDER:$2|в|ла}} {{GENDER:$3|Вас}} на сторінці <strong>$4</strong> у «<strong>$5</strong>».",
"notification-header-mention-other-nosection": "$1 згада{{GENDER:$2|в|ла}} {{GENDER:$3|Вас}} на сторінці <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 згада{{GENDER:$2|в|ла}} {{GENDER:$3|Вас}} на <strong>сторінці обговорення користувач{{GENDER:$5|а|ки}} $4</strong> у «<strong>$6</strong>».",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 згада{{GENDER:$2|в|ла}} {{GENDER:$3|Вас}} на <strong>сторінці обговорення користувач{{GENDER:$5|а|ки}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 згада{{GENDER:$2|в|ла}} {{GENDER:$3|Вас}} на <strong>{{GENDER:$2|своїй}} сторінці обговорення</strong> у «<strong>$4</strong>».",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|згадав|згадала}} {{GENDER:$3|Вас}} на <strong>{{GENDER:$2|своїй}} сторінці обговорення</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 згада{{GENDER:$2|в|ла}} {{GENDER:$3|Вас}} на сторінці обговорення <strong>$4</strong> у «<strong>$5</strong>».",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 згада{{GENDER:$2|в|ла}} {{GENDER:$3|Вас}} на сторінці обговорення <strong>$4</strong> .",
"notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Вашу}} згадку <strong>$3</strong> не надіслано, бо не знайдено такого користувача.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Вашу}} згадку <strong>$3</strong> не надіслано, бо користувач — анонім.",
"notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|Ви}} спробували згадати понад $3 {{PLURAL:$3|користувача|користувачі|користувачів}}. Усі згадки вище понад цей ліміт не було надіслано.",
"notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Згадка, яку|$3 згадки, які|$3 згадок, які}} {{GENDER:$2|Ви зробили}} на сторінці обговорення <strong>$4</strong>, {{PLURAL:$3|не вдалося}} надіслати.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Ім'я користувача не існує:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>Не можна зробити згадку IP:</strong> $1",
"notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Вашу}} згадку <strong>$3</strong> надіслано.",
"notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Згадка, здійснена|$3 згадки, здійснені}} {{GENDER:$2|Вами}} на сторінці обговорення <strong>$4</strong>, {{PLURAL:$3|було надіслано}}.",
"notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|Ви згадали}}:</strong> $3",
"notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Сповіщення|$3 сповіщення|$3 сповіщень}} про згадки, здійснені {{GENDER:$2|Вами}} на сторінці обговорення <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 не відправлено}}, {{PLURAL:$6|$6 відправлено}}.",
"notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Ваші}} права користувача {{GENDER:$1|змінилися}}. Вас будо додано до: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Ваші}} права користувача {{GENDER:$1|змінилися}}. Ви більше не належите до: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Ваші}} права користувача {{GENDER:$1|змінилися}}. Вас було додано до: $2. Ви більше не належите до: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change": "Термін завершення {{GENDER:$4|Вашого}} членства у {{PLURAL:$3|поданій групі|поданих групах}} {{GENDER:$1|змінено}}: $2.",
"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Ласкаво просимо}} до {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}, $1! Ми раді бачити {{GENDER:$2|Вас}} тут.",
"notification-header-mention-summary": "$1 {{GENDER:$2|згадав|згадала}} {{GENDER:$3|Вас}} в описі редагування сторінки <strong>$4</strong>.",
"notification-welcome-linktext": "Ласкаво просимо!",
"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|Ви}} щойно зробили {{GENDER:$2|своє}} перше редагування; дякуємо {{GENDER:$2|Вам}} і ласкаво просимо!",
"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|Ви}} щойно зробили {{GENDER:$2|своє}} десяте редагування; дякуємо {{GENDER:$2|Вам}}, продовжуйте!",
"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|Ви}} щойно зробили {{GENDER:$2|своє}} соте редагування; дуже {{GENDER:$2|Вам}} дякуємо!",
"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|Ви}} щойно зробили {{GENDER:$2|своє}} тисячне редагування; дякуємо {{GENDER:$2|Вам}} за великий внесок!",
"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|Ви}} щойно зробили {{GENDER:$2|своє}} десятитисячне редагування; дуже {{GENDER:$2|Вам}} дякуємо!",
"notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|Ви}} щойно зробили {{GENDER:$2|своє}} стотисячне редагування; дякуємо {{GENDER:$2|Вам}} за дивовижний внесок!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|Ви}} щойно зробили {{GENDER:$2|своє}} мільйонне редагування; дякуємо {{GENDER:$2|Вам}} за неймовірний внесок!",
"notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Ваше}} редагування",
"notification-link-text-view-edit": "Переглянути редагування",
"notification-link-article-reminder": "Переглянути сторінку",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|1=Ваше редагування|Ваші редагування}} сторінки <strong>$3</strong> було {{GENDER:$2|скасовано}}",
"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|надіслав|надіслала}} Вам листа.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|залишив|залишила}} Вам повідомлення на сайті {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|залишив|залишила}} повідомлення на Вашій сторінці обговорення у «$2».",
"notification-page-linked-email-subject": "На сайті {{SITENAME}} з'явилось посилання на сторінку, яку Ви створили",
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|1=Ваше редагування|Ваші редагування}} на сайті {{SITENAME}} було {{GENDER:$1|скасовано}}",
"notification-mention-email-subject": "$1 {{GENDER:$1|згадав|згадала}} {{GENDER:$2|Вас}} на сайті «{{SITENAME}}».",
"notification-user-rights-email-subject": "Змінились Ваші права користувача на {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}.",
"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1с}}",
"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1хв}}",
"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1год}}",
"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1д.}}",
"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1міс.}}",
"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1р.|$1рр.}}",
"notification-timestamp-today": "Сьогодні",
"notification-timestamp-yesterday": "Вчора",
"notification-inbox-filter-read": "Прочитане",
"notification-inbox-filter-unread": "Непрочитане",
"notification-inbox-filter-all": "Усе",
"echo-email-body-default": "У Вас є нове сповіщення на {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}:\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html": "Для контролю того, які листи ми Вам надсилаємо, <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">перевірте свої налаштування</a>.<br />\n$1",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nДля контролю того, які листи ми Вам надсилаємо, перевірте свої налаштування:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-plain-footer": "Щоб визначити, які повідомлення ми {{GENDER:$1|Вам}} надсилаємо, перевірте свої налаштування:",
"echo-email-html-footer-preference-link-text": "перевірте {{GENDER:$1|свої}} налаштування",
"echo-email-html-footer-with-link": "Щоб контролювати, які листи ми {{GENDER:$2|Вам}} надсилаємо, $1.",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Звістка ($1)|Звістки ($1)|100=Звістки (99+)}}",
"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|1=Сповіщення ($1)|Сповіщення ($1)|100=Сповіщення (99+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "Звістки",
"echo-notification-notice-text-only": "Сповіщення",
"echo-overlay-link": "Усі сповіщення",
"echo-overlay-title": "<b>Сповіщення</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Сповіщення|Сповіщення|Сповіщень}}</b> (показано $1 з $2 непрочитаних)",
"echo-mark-all-as-read": "Позначити всі як прочитані",
"echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|сповіщення позначено як прочитане|сповіщення позначені як прочитані|сповіщень позначені як прочитані}}",
"echo-mark-wiki-as-read": "Позначити все як прочитане в обраній вікі: $1",
"echo-date-today": "Сьогодні",
"echo-date-yesterday": "Вчора",
"echo-load-more-error": "Під час отримання додаткових результатів сталася помилка.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|$1 нове повідомлення|$1 нові повідомлення|$1 нових повідомлень|1=Одне нове повідомлення|100=99+ нових повідомлень}} на <strong>{{GENDER:$3|Вашій}} сторінці обговорення</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily": "У Вас {{PLURAL:$2|нове сповіщення|нові сповіщення|нових сповіщень}} на сайті {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly": "У Вас {{PLURAL:$2|нове сповіщення|нові сповіщення|нових сповіщень}} на сайті {{SITENAME}} цього тижня",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "Привіт $1!\nОсь підсумок денної активності на сайті {{SITENAME}} для вас.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "Привіт $1!\nОсь підсумок тижневої активності на сайті {{SITENAME}} для вас.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Переглянути усі сповіщення",
"notification-header-foreign-alert": "Більше звісток з {{PLURAL:$5|$5 іншої вікі|$5 інших вікі}}",
"notification-header-foreign-notice": "Більше сповіщень з {{PLURAL:$5|іншої вікі|$5 інших вікі}}",
"notification-header-foreign-all": "Більше сповіщень з {{PLURAL:$5|$5 іншої вікі|$5 інших вікі}}"
}