mediawiki-extensions-Echo/i18n/lki.json
Translation updater bot 18db9b1d87 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I5fdfdecd1d3a71e2914663715b39cb14cf64d10d
2016-01-18 21:35:22 +01:00

128 lines
13 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Hosseinblue",
"Reza1615",
"Lakzon"
]
},
"echo-desc": "سامانهٔ آگاه‌سازی کاربران از رویدادها و پیام‌ها",
"prefs-echo": "اعلان‌ها",
"prefs-emailsettings": "تنظیمات ایمیل",
"prefs-displaynotifications": "گزینه‌های نمایش",
"prefs-echosubscriptions": "مرا از این رویدادها آگاه کن",
"prefs-newmessageindicator": "نشانگر پیام تازه",
"echo-pref-send-me": "برایم فرستاده شود:",
"echo-pref-send-to": "فرستاده‌شود به:",
"echo-pref-email-format": "قالب ایمیل:",
"echo-pref-web": "وب‌گاه",
"echo-pref-email": "ایمیل",
"echo-pref-email-frequency-never": "ایمیل اعلان‌ها برایم فرستاده نشود",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "اعلان‌های جداگانه به محض دریافت",
"echo-pref-email-frequency-daily": "خلاصهٔ روزانهٔ اعلان‌ها",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "خلاصهٔ هفتگی اعلان‌ها",
"echo-pref-email-format-html": "اچ‌تی‌ام‌ال",
"echo-pref-email-format-plain-text": "متن ساده",
"echo-pref-new-message-indicator": "نمایش نشانگر پیام صفحهٔ بحث در نوار ابزار من",
"echo-learn-more": "اطلاعات بیشتر",
"echo-new-messages": "پیام‌های جدیدی دارید",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|پیام|پیام‌های}} وةڵگة گةپ",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|پیوند|پیوندهای}} وةڵگة",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|واگردانی|واگردانی‌های}} ویرایش",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|اشاره|اشاره‌ها}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|دیگر}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|سیستم}}",
"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|تغییر دسترسی‌های کاربری|تغییرات دسترسی‌های کاربری}}",
"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|ایمیل از کابری دیگر|ایمیل‌هایی از دیگر کاربران}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "وقتی کسی برایم پیام فرستاد یا جواب پیام مرا در صفحهٔ بحثم داد، مرا آگاه کن.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "وقتی کسی به مقاله‌ای که ایجاد کرده‌ام پیوند داد، مرا آگاه کن.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "وقتی کسی ویرایش مرا با ابزار خثنی‌سازی یا واگردانی، خثنی کرد، مرا آگاه کن.",
"echo-pref-tooltip-mention": "وقتی کسی به صفحهٔ کاربری‌ام پیوند داد، مرا آگاه کن.",
"echo-pref-tooltip-user-rights": "وقتی کسی دسترسی‌های کاربری من را تغییر داد مرا آگاه کن.",
"echo-pref-tooltip-emailuser": "وقتی کسی به من ایمیل فرستاد، مرا آگاه کن.",
"echo-no-agent": "[هیچ‌کس]",
"echo-no-title": "[بێ سەروەڵگە]",
"echo-error-no-formatter": "هیچ قالبی برای آگاه‌سازی تعریف نشده‌است.",
"notifications": "اعلان‌ها",
"tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|هۆمە}} ویردارکرەل(آگاکرەل)",
"tooltip-pt-notifications-message": "{{GENDER:|هۆمە}} پەیامەل",
"echo-specialpage": "اعلان‌ها",
"echo-anon": "برای دریافت اعلان‌ها [$1 حساب بسازید] یا [$2 وارد سامانه شوید].",
"echo-none": "اعلانی ندارید.",
"echo-more-info": "اطلاعات بیشتر",
"echo-feedback": "بازخورد",
"echo-api-failure": "اعلان‌ها بازیابی نشد. لطفاً دوباره سعی کنید. (خطا $1)",
"echo-notification-placeholder": "اعلانی ندارید.",
"notification-link-text-view-message": "نمایش پیام",
"notification-link-text-view-mention": "نمایش اشاره",
"notification-link-text-view-changes": "گؤەڕیال(تغییرات) بۆین",
"notification-link-text-view-page": "وەڵگە بۆین",
"notification-link-text-view-edit": "نمایش دەسکاری",
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] در [[User talk:$2#$3|وةڵگة گةپ]] شما پیامی {{GENDER:$1|گذاشت}}.",
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] در وةڵگة گةپ هؤمة در «[[User talk:$2#$3|$4]]» پیامی {{GENDER:$1|گذاشت}}.",
"notification-page-linked": "[[:$2]] از [[:$3]] {{GENDER:$1|پیوند گرفته‌است}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|همهٔ پیوندها به این صفحه را ببینید]].",
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] در «[[$3|$2]]» در وةڵگة گةپ «$4» نظری افزود.",
"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] بخش جدیدی «$2» در [[$3]] ایجاد کرد.",
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] به شما پیامی فرستاد: «[[$3#$2|$2]]»",
"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] در «[[$3#$2|$2]]» در وةڵگة گةپ شما نظری داده است.",
"notification-user-rights": "دسترسی‌های شما توسط [[User:$1|$1]] [[Special:Log/rights/$1|تغییر یافته است]] . $2. [[Special:ListGroupRights|بیشتر بخوانید]]",
"notification-header-user-rights": "دسترسی‌های کاربری شما را $1 {{GENDER:$2|تغییر داد}}. $3.",
"notification-user-rights-add": "شما در حال حاضر عضو {{PLURAL:$2| این گروه|این گروه‌ها}} هستید:$1",
"notification-user-rights-remove": "شما دیگر عضو {{PLURAL:$2|این گروه|این گروه‌ها}} نیستید: $1",
"notification-new-user": "به {{SITENAME}} خؤةش هةتین، $1! خوشحالیم که شما اینجا هستید.",
"notification-header-welcome": "$1، به {{SITENAME}} {{GENDER:$2|خؤةش هةتین}}. خوشحالیم که {{GENDER:$2|شما}} اینجایید.",
"notification-welcome-linktext": "خؤةش هةتین/هاتین",
"notification-reverted2": "ویرایش(های) شما در [[:$2]] توسط [[$5|$1]] {{PLURAL:$4|خنثی‌سازی|واگردانی}} شده است. $3",
"notification-header-reverted": "{{PLURAL:$4|ویرایش|ویرایش‌های}}تان بر $3 را $1 {{GENDER:$2|واگردانی}} کرده‌است.",
"notification-emailuser": "[[User:$1|$1]] به شما ایمیل {{GENDER:$1|زد}}.",
"notification-header-emailuser": "$1 به شما ایمیل {{GENDER:$2|زد}}.",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "شما یک پیام تازه از طرف $1 در وةڵگة گةپ {{SITENAME}} دارید.",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 پیامی بر روی وةڵگة گةپ هؤمة {{GENDER:$1|گذاشته‌است}}:",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 یک پیام در گةپ هؤمة در «$2» {{GENDER:$1|گذاشته‌است}}.",
"notification-page-linked-email-subject": "صفحه‌ای که شما آغازگر آن بودید در {{SITENAME}} پیوند شد.",
"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 از $3 {{GENDER:$1|پیوند داده شده‌است}}.",
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|ویرایش|ویرایش‌های}} شما در {{SITENAME}} {{GENDER:$1|واگردانی شده‌است}}",
"notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|ویرایش|ویرایش‌های}} شما در $2 توسط $1 {{GENDER:$1|واگردانی شده است}}.",
"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 در وةڵگة گةپ $2 به‌ شما {{GENDER:$1|اشاره}} کرده است.",
"notification-user-rights-email-subject": "دسترسی‌های شما در {{SITENAME}} تغییر یافته‌است",
"notification-user-rights-email-batch-body": "دسترسی‌های شما توسط $1 تغییر یافته‌است. $2",
"echo-email-subject-default": "آگاه‌سازی‌های تازه در {{SITENAME}}",
"echo-email-body-default": "شما در {{SITENAME}} آگاه‌سازی تازه‌ای دارید:\n\n$1",
"echo-email-batch-body-default": "شما آگاه‌سازی تازه‌ای دارید.",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nبرای کنترل ایمیل‌های ارسالی به شما، ترجیحات‌تان را بررسی کنید:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html": "برای کنترل اینکه چه ایمیلی به شما بفرستیم، <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">ترجیحاتتان را بررسی کنید</a>.<br />\n$1",
"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|هشدار ($1)|هشدارها ($1)|100=هشدارها (۹۹+)}}{{PLURAL:$1|}}",
"echo-notification-message": "{{PLURAL:$1|پیام‌ها ($1)|پیام‌ ($1)|100=پیام‌ها (۹۹+)}}",
"echo-notification-alert-text-only": "هشدارها",
"echo-notification-message-text-only": "پیغامةل",
"echo-overlay-link": "همهٔ آگاه‌سازی‌ها",
"echo-overlay-title": "<b>آگاه‌سازی‌ها</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|آگاه‌سازی‌ها}}</b> (نمایش $1 از $2 خوانده‌نشده)",
"echo-mark-all-as-read": "نشان‌گذاری همه به عنوان خوانده‌شده",
"echo-date-today": "ایمڕۆ",
"echo-date-yesterday": "دؤئنۀ-دؤۀکۀ",
"echo-load-more-error": "دریافت نتیجه‌های بیشتر با خطا مواجه شده‌است.",
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 و $3 {{PLURAL:$4|کاربر دیگر}} در وةڵگة [[User talk:$2|گةپ هؤمة]] پیامی گذاشته‌اند.",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 و $2 {{PLURAL:$3|شخص دیگر}} پیامی در وةڵگة گةپ هؤمة گذاشته‌اند.",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 از $3 و $4 {{PLURAL:$5|صفحهٔ دیگر}} {{GENDER:$1|پیوند داده شده‌است}}.",
"echo-email-batch-subject-daily": "شما دارای {{PLURAL:$2|یک آگاه‌سازی تازه|آگاه‌سازی‌های تازه‌ای}} در {{SITENAME}} هستید",
"echo-email-batch-subject-weekly": "شما دارای {{PLURAL:$2|یک آگاه‌سازی تازه|آگاه‌سازی‌های تازه‌ای}} در {{SITENAME}} در این هفته هستید",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "سلام $1،\nدر اینجا خلاصهٔ فعالیت امروز شما در {{SITENAME}} وجود دارد.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "سلام $1،\nدر اینجا خلاصهٔ فعالیت این هفتهٔ شما در {{SITENAME}} وجود دارد.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "دیدن همهٔ آگاه‌سازی‌ها",
"echo-rev-deleted-text-view": "بازنگری این صفحه متوقف شده‌است.",
"apihelp-echomarkread-description": "آگهی‌ها برای کاربر کنونی به عنوان خوانده‌شده نشانه‌گذاری شوند.",
"apihelp-echomarkread-param-list": "فهرستی از شناسه های آگاه سازی به عنوان خوانده شده",
"apihelp-echomarkread-param-all": "اگر تنظیم شده‌باشد، همهٔ آگهی‌های یک کاربر به عنوان خوانده‌شده نشانه‌گذاری شوند.",
"apihelp-echomarkread-param-sections": "فهرستی از شناسه های آگاه سازی به عنوان خوانده شده",
"apihelp-echomarkread-example-1": "علامت گذاری 8 اعلان آگاه سازی به عنوان خوانده شده",
"apihelp-echomarkread-example-2": "علامت‌گذاری تمامی اعلان‌ها به عنوان خوانده شده",
"apihelp-echomarkseen-description": "علامت گذاری به عنوان اطلاعیه خوانده شده برای کاربر فعلی",
"apihelp-echomarkseen-example-1": "علامت‌گذاری همهٔ انواع اعلان‌ها به عنوان دیده‌شده",
"apihelp-echomarkseen-param-type": "نوع اعلان‌هایی که خوانده‌شده علامت زده شوند: «آگاه‌سازی»، «پیام»، یا «همه»",
"apihelp-query+notifications-description": "دریافت اعلان‌های منتظر کاربر کنونی.",
"apihelp-query+notifications-param-prop": "جزئیات به درخواست.",
"apihelp-query+notifications-example-1": "اعلان‌ها را فهرست کن",
"apihelp-query+notifications-example-2": "فهرست اعلان‌ها، بخش بندیش شده، همراه با شمار آن‌ها."
}