mediawiki-extensions-Echo/i18n/ckb.json
Translation updater bot 0839b31287 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I6a0d966b1d78b72418fbfde4aa5de08062378377
2014-04-16 15:34:15 +00:00

111 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Calak"
]
},
"echo-desc": "سیستەمی ئاگادارییەکان",
"prefs-echo": "ئاگادارییەکان",
"prefs-emailsettings": "ھەڵبژاردەکانی ئیمەیل",
"prefs-displaynotifications": "ھەڵبژاردەکانی پێشاندان",
"prefs-echosubscriptions": "سەبارەت بەم ڕووداوانە ئاگادارم بکە",
"prefs-newmessageindicator": "نیشاندەری پەیامی نوێ",
"echo-pref-send-me": "بۆم بنێرە:",
"echo-pref-send-to": "بنێرە بۆ:",
"echo-pref-email-format": "جۆری ئیمەیل:",
"echo-pref-web": "وێب",
"echo-pref-email": "ئیمەیل",
"echo-pref-email-frequency-never": "ھیچ ئاگاداراییەکم بە ئیمەیل بۆ مەنێرە",
"echo-pref-email-frequency-immediately": "ئاگادارییە تاکەکەسییەکان ھەر وەکی دێن",
"echo-pref-email-frequency-daily": "کورتەیەکی رۆژانەی ئاگادارییەکان",
"echo-pref-email-frequency-weekly": "کورتەیەکی حەفتانەی ئاگادارییەکان",
"echo-pref-email-format-html": "HTML",
"echo-pref-email-format-plain-text": "دەقی ساکار",
"echo-pref-notify-show-link": "ئاگادارییەکان لە تووڵامرازەکەمدا نیشان بدە",
"echo-pref-new-message-indicator": "نیشاندەری پەیامی پەڕەی لێدوان لە تووڵامرازەکەمدا نیشان بدە",
"echo-learn-more": "زۆرتر بزانە",
"echo-new-messages": "پەیامی نوێت ھەیە",
"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|پەیام|پەیامەکان}}ی پەڕەی لێدوان",
"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|بەستەر|بەستەرەکان}}ی پەڕە",
"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|گەڕاندنەوە|گەڕاندنەوەکان}}ی دەستکاری",
"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|ئاماژە|ئاماژەکان}}",
"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|دیکە}}",
"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|سیستەم}}",
"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "کاتێک کەسێک لە پەڕەی لێدوانمدا پەیامێکی نارد یان وەڵامی دامەوە، ئاگادارم بکە.",
"echo-pref-tooltip-article-linked": "کاتێک کەسێک لە پەڕەیەکی وتاردا بە پەڕەیەک کە من دروستم کردووە بەستەری دا، ئاگادارم بکە.",
"echo-pref-tooltip-reverted": "کاتێک کەسێک دەستکارییەکی من کردوومە بە ئامرازی پووچەڵکردنەوە یان گەڕاندنەوە دەگەڕێنێتەوە، ئاگادارم بکە.",
"echo-pref-tooltip-mention": "کاتێک کەسێک لە پەڕەیەکی لێدواندا بە پەڕەی بەکارھێنەریی من بەستەری دا، ئاگادارم بکە.",
"echo-no-agent": "[هیچ کەس]",
"echo-no-title": "[بێ سەردێڕ]",
"echo-error-no-formatter": "ھیچ شێوازێک بۆ ئاگاداری دیاری نەکراوە.",
"echo-error-preference": "ھەڵە: ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر ڕێک ناخرێ.",
"echo-error-token": "ھەڵە: نیشانی بەکارھێنەر وەرناگیرێ.",
"notifications": "ئاگادارییەکان",
"tooltip-pt-notifications": "ئاگادارییەکانت",
"echo-specialpage": "ئاگادارییەکان",
"echo-anon": "بۆ وەرگرتنی ئاگادارییەکان، [$1 ھەژمارێک دروست بکە] یان [$2 بچۆ ژوورەوە].",
"echo-none": "ئاگادارییەکت نییە.",
"echo-more-info": "زانیاریی زیاتر",
"echo-feedback": "بەردەنگ",
"notification-link-text-view-message": "پەیام ببینە",
"notification-link-text-view-mention": "ئاماژە ببینە",
"notification-link-text-view-changes": "گۆڕانکارییەکان ببینە",
"notification-link-text-view-page": "پەڕە ببینە",
"notification-link-text-view-edit": "دەستکاری ببینە",
"notification-edit-talk-page2": "[[User:$1|$1]] پەیامێکی لە [[User talk:$2#$3|پەڕەی لێدوان]]تدا {{GENDER:$1|نووسی}}.",
"notification-edit-talk-page-with-section": "[[User:$1|$1]] پەیامێکی لە [[User talk:$2#$3|پەڕەی لێدوان]]ت لە \"[[User talk:$2#$3|$4]]\"دا {{GENDER:$1|نووسی}}.",
"notification-edit-talk-page-flyout2": "$1 پەیامێکی لە [[User talk:$2#$3|پەڕەی لێدوان]]تدا {{GENDER:$1|نووسی}}.",
"notification-edit-talk-page-flyout-with-section": "$1 پەیامێکی لە [[User talk:$2#$3|پەڕەی لێدوان]]ت لە \"[[User talk:$2#$3|$4]]\"دا {{GENDER:$1|نووسی}}.",
"notification-page-linked": "[[:$2]] لە [[:$3]]دا {{GENDER:$1|بەستەر درا}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|ھەموو بەستەرە بەسراوەکان بەم پەڕەیەوە ببینە]].",
"notification-page-linked-flyout": "$2 لە [[:$3]]دا {{GENDER:$1|بەستەر درا}}.",
"notification-add-comment2": "[[User:$1|$1]] لە «[[$3|$2]]»ی پەڕەی لێدوانی «$4»دا بۆچۆنی نووسی.",
"notification-add-talkpage-topic2": "[[User:$1|$1]] بابەتی نوێی «$2»ی لە [[$3]]دا نووسی.",
"notification-add-talkpage-topic-yours2": "[[User:$1|$1]] پەیامێکی بۆ ناردی: «[[$3#$2|$2]]».",
"notification-add-comment-yours2": "[[User:$1|$1]] لە «[[$3#$2|$2]]»ی پەڕەی لێدوانتدا بۆچۆنی نووسی.",
"notification-mention": "[[User:$1|$1]] لە پەڕەی لێدوانی $5 لە «[[$3#$2|$4]]»دا ئاماژەی پێ‌کردی.",
"notification-mention-flyout": "$1 لە پەڕەی لێدوانی $5 لە «[[$3#$2|$4]]»دا ئاماژەی پێ‌کردی.",
"notification-mention-nosection": "[[User:$1|$1]] لە [[$3|پەڕەی لێدوانی $2]]دا ئاماژەی {{GENDER:$1| پێ‌کردی}}.",
"notification-mention-nosection-flyout": "$1 لە [[$3|پەڕەی لێدوانی $2]]دا ئاماژەی {{GENDER:$1| پێ‌کردی}}.",
"notification-user-rights": "مافەکانی بەکارھێنەریت لە لایەن [[User:$1|$1]]ەوە [[Special:Log/rights/$1|{{GENDER:$1|گۆڕدرا}}]]. $2. [[Special:ListGroupRights|زیاتر بزانە]]",
"notification-user-rights-flyout": "مافەکانی بەکارھێنەریت لە لایەن $1ەوە {{GENDER:$1|گۆڕدرا}}. $2. [[Special:ListGroupRights|زیاتر بزانە]]",
"notification-user-rights-add": "تۆ ھەر ئێستا ئەندامی ئەم {{PLURAL:$2|گرووپە|گرووپانە}}ی: $1",
"notification-user-rights-remove": "تۆ ئیتر ئەندامی ئەم {{PLURAL:$2|گرووپە|گرووپانە}} نی: $1",
"notification-new-user": "بەخێرھاتی بۆ {{SITENAME}}، $1! کەیفخۆشین لێرەی.",
"notification-reverted2": "{{PLURAL:$4|دەستکارییەکەت|دەستکارییەکانت}} لە [[:$2]]دا لە لایەن [[User:$1|$1]]ەوە {{GENDER:$1|گەڕێنرایەوە}}. $3",
"notification-reverted-flyout2": "{{PLURAL:$4|دەستکارییەکەت|دەستکارییەکانت}} لە $2دا لە لایەن $1ەوە {{GENDER:$1|گەڕێنرایەوە}}. $3",
"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 لە {{SITENAME}}دا پەیامێکی بۆ ناردی.",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body2": "$1 لە پەڕەی لێدوانتدا پەیامێکی نارد.",
"notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 لە پەڕەی لێدوانت لە «$2»دا پەیامێکی نارد.",
"notification-page-linked-email-subject": "پەڕەکەت لە {{SITENAME}}دا بەستەر درا.",
"notification-page-linked-email-batch-body": "$2 لە $3دا {{GENDER:$1|بەستەر درا}}.",
"notification-reverted-email-subject2": "{{PLURAL:$3|دەستکارییەکەت|دەستکارییەکانت}} لە {{SITENAME}}دا {{GENDER:$1|گەڕێنرایەوە}}",
"notification-reverted-email-batch-body2": "{{PLURAL:$3|دەستکارییەکەت|دەستکارییەکانت}} لە $2دا لە لایەن $1ەوە {{GENDER:$1|گەڕێنرایەوە}}.",
"notification-mention-email-subject": "$1 لە {{SITENAME}}دا ئاماژەی پێ‌کردی.",
"notification-mention-email-batch-body": "$1 لە پەڕەی لێدوانی $4 لە «$3»دا ئاماژەی پێ‌کردی.",
"notification-mention-nosection-email-batch-body": "$1 لە پەڕەی لێدوانی $2دا ئاماژەی {{GENDER:$1|پێ‌کردی}}.",
"notification-user-rights-email-subject": "مافەکانی بەکارھێنەریت لە {{SITENAME}}دا گۆڕدرا.",
"notification-user-rights-email-batch-body": "مافەکانی بەکارھێنەریت لە لایەن $1ەوە گۆڕدرا. $2.",
"echo-email-subject-default": "ئاگادارییەکی نوێ لە {{SITENAME}}",
"echo-email-body-default": "ئاگادارییەکی نوێت ھەیە لە {{SITENAME}}:\n\n$1",
"echo-email-batch-body-default": "ئاگادارییەکی نوێت ھەیە.",
"echo-email-footer-default": "$2\n\nبۆ کۆنترۆڵی ئەو ئیمەیلانەی بۆت دەنێرین، ھەڵبژاردەکانت تاوتوێ بکە:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1",
"echo-email-footer-default-html": "\n\nبۆ کۆنترۆڵی ئەو ئیمەیلانەی بۆت دەنێرین، <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">ھەڵبژاردەکانت تاوتوێ بکە</a>.<br />:\n$1",
"echo-overlay-link": "ھەموو ئاگادارییەکان",
"echo-overlay-title": "<b>ئاگادارییەکان</b>",
"echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|ئاگادارییەکان}}</b> (نیشاندانی $1 لە $2ی نەخوێنراو)",
"echo-mark-all-as-read": "ھەموویان وەک خوێنراوە نیشان بکە",
"echo-date-today": "ئەمڕۆ",
"echo-date-yesterday": "دوێنێ",
"echo-load-more-error": "ھەڵەیەک لە کاتی وەرگرتنی ئاکامی زیاتر ڕووی دا.",
"notification-edit-talk-page-bundle": "$1 و $3ی {{PLURAL:$4|تر}} لە [[User talk:$2|پەڕەی لێدوان]]تدا پەیامێکیان ناردووە.",
"notification-page-linked-bundle": "$2 لە $3 و $4 {{PLURAL:$5|پەڕە}}ی تردا {{GENDER:$1|بەستەر درا}}. [[Special:WhatLinksHere/$2|ھەموو بەسراوەکان بەم پەڕەیە ببینە]]",
"notification-edit-user-talk-email-batch-bundle-body": "$1 و $2ی {{PLURAL:$3|تر}} لە پەڕەی لێدوانتدا پەیامێکیان ناردووە.",
"notification-page-linked-email-batch-bundle-body": "$2 لە $3 و $4 {{PLURAL:$5|پەڕە}}ی تردا {{GENDER:$1|بەستەر درا}}.",
"echo-email-batch-subject-daily": "لە {{SITENAME}}دا {{PLURAL:$2|ئاگادارییەکی نوێت|ئاگاداریی نوێت}} ھەیە",
"echo-email-batch-subject-weekly": "لە {{SITENAME}}دا {{PLURAL:$2|ئاگادارییەکی نوێت|ئاگاداریی نوێت}} لەم حەفتەیەدا ھەیە",
"echo-email-batch-body-intro-daily": "سڵاو $1،\nئەمە کۆرتەیەکە لە چالاکییەکانی ئەمرۆی {{SITENAME}} بۆ تۆ.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly": "سڵاو $1،\nئەمە کۆرتەیەکە لە چالاکییەکانی حەفتانەی {{SITENAME}} بۆ تۆ.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "ھەموو ئاگادارییەکان ببینە",
"echo-rev-deleted-text-view": "پێداچوونەوەی ئەم پەڕەیە بێسراوە."
}