mediawiki-extensions-Echo/i18n/yrl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Karapananguasú Kururú Teremembé",
			"Maracajá Teremembé"
		]
	},
	"echo-desc": "Yũrepawa umbeu arã puruçara’etá mereçeçawa açui patuá mirapura reçé",
	"prefs-echo": "Mbeuçawa'etá",
	"prefs-emailsettings": "Emayu purawakaçawa'etá",
	"prefs-echosubscriptions": "Erembeu xe kuá mereçeçawa’etá reçé",
	"prefs-echocrosswiki": "Mbeuçawa’etá siya wiki reçé",
	"prefs-blocknotificationslist": "Puruçara’etá kurukaĩma",
	"prefs-mutedpageslist": "Sowa’etá kurukaĩma sowa rituya mbeuçawa’etá reçé",
	"prefs-echopollupdates": "Mbeuçawa’etá pãnhé yepé arã",
	"echo-mobile-notifications-filter-title": "Usikári mbeuçawa’etá",
	"echo-pref-show-poll-updates": "Umukameẽ mbeuçawa’etá aĩtá yepé pãnhé tausika ramẽ waá",
	"echo-pref-show-poll-updates-help": "Umukameẽ mbeuçawa paparipawa ĩdé te remunheẽ ã waá kuatiarawaçú rupí açui umukameẽ kutara rupí yuí yepé piçawera yawá reçé yawá usika ĩdé arã aramẽ.",
	"echo-pref-send-me": "E-meẽ xe arã:",
	"echo-pref-send-to": "Umeẽ aé çupé:",
	"echo-pref-email-format": "Emayu murupiawa:",
	"echo-pref-web": "Web",
	"echo-pref-email": "Emayu",
	"echo-pref-push": "Mburipawa’etá",
	"echo-pref-email-frequency-never": "Te remeẽ mbeuçawa’etá emayu rupí xe arã",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "Mbeuçawa mirapura mayé yawá yepé usika ramẽ",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "Mbeuçawa mumirĩgawa arawara reçé",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "Mbeuçawa mumirĩgawa çẽmanawa reçé",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "Kuatiara pupuya",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "Umukameẽ mbeuçawa amũ wiki yuí aramẽ",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "Te remukameẽ mbeuçawa’etá tauyuri waá kuá puruçara’etá reçé. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|kuauçawa píri]])",
	"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list": "Te remukameẽ \"sowa tupaçá\" kuá sowa’etá kití. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|Ukuau píri yawá reçé]])",
	"echo-pref-dont-email-read-notifications": "Te remburí mbeuçawa’etá xe amunheẽ wã waá emayu mumirĩgawa rupí",
	"echo-learn-more": "Ukuau píri",
	"echo-log": "Mukatiuruçawa pãnhé yepé arã",
	"echo-new-messages": "Aikué patuá mirapura piçaçú ĩdé arã",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|Murupiawa|Murupiawa’etá}} çe murũgetaçawa puruçara mainãgá kití",
	"echo-category-title-article-linked": "Sowa {{PLURAL:$1|tupaçá|tupaça’etá}}",
	"echo-category-title-reverted": "Murupiawa {{PLURAL:$1|amũmunhãgawa|amũmunhãgawa’etá}}",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|Mĩduariçawa|Mĩduariçawa’etá}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|Mĩduariçawa ĩti uyũré ã|Mĩduariçawa’etá ĩti tauyũré ã}}",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|Mĩduariçawa uyũré ã, ikatú reté.|Mĩduariçawa’etá tauyũré ã, ikatú reté.}}",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Amũ yepé}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Yũrepawa}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Yũrepawa}}",
	"echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Yũrepawa}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Puruçara sinimuka çatãbika|Puruçara sinimuka çatãbika’etá}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|Emayu amũ puruçara çuí|Emayu amũ puruçara’etá çuí}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "Sowa {{PLURAL:$1|mumãduariçara|mumãduariçara’etá}}",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "Murupiawa {{PLURAL:$1|sikaçawa|sikaçawa’etá}}",
	"echo-category-title-watchlist": "Umurupiawa sowa’etá xipiana",
	"echo-category-title-minor-watchlist": "Murupiawa’i sowa’etá xipiana rupí",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "E-mukameẽ xe arã yepé mira umurupiawa ramẽ çe puruçara mainãgawa murũgetaçawa sowa.",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "E-nheẽ xe arã yepé mira umunhã ramẽ yepé tupaçá yepé sowa kití xe amunhã ã waá yepé kuatiara sowa rupí.",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "Erembeu xe arã yepé mira wamũmunhã ramẽ yepé murupiawa xe amunhã ã waá upurú rupí amũmunhãgawa murakimaé yara.",
	"echo-pref-tooltip-mention": "Erembeu xe arã yepé mira umunhã ramẽ tupaçá çe puruçara mainãgawa sowa kití.",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "Erembeu xe arã xe ti amurú amumĩduari yepé mira ramẽ.",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "Erembeu xe arã xe ameẽ ramẽ yepé mĩduariçawa yepé mira çupé.",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "Erembeu xe arã yepé mira umuterie ramẽ çe puruçara mainãgawa xiariçawa’etá.",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "Erembeu xe yepé mira umeẽ ramẽ yepé emayu.",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "Erembeu xe kuá sowa reçé xe apurãdú ramẽ.",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Erembeu ixé asika ramẽ yepewara, opaĩpowara, yepewera ... murupiawa.",
	"notification-link-text-what-links-here": "Pãnhé tupaçá kuá sowa kití",
	"notification-timestamp-today": "Uye",
	"notification-timestamp-yesterday": "Kueçé",
	"notification-inbox-filter-read": "Umũgetá",
	"notification-inbox-filter-unread": "Mũgetaĩma",
	"notification-inbox-filter-all": "Pãnhé",
	"echo-specialmute-label-mute-notifications": "Umutipuĩma pãnhé mbeuçawa’etá kuá {{GENDER:$1|puruçara}} çuiwara"
}